О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 окно сущ. фразы
  общ.  window; gap (в расписании); light; windows; latticed window (с расстекловкой Mermaiden); time bucket (AsIs); window sill (Gruzovik)
  общ.  port (гидросистемы)
  авиа.  hole; hole (в облачности)
  авт.  light (кузова); slot (в золотнике)
  автом.  aperture; window (в сетке селекторной электростатической трубки)
  бур.  slot (золотника)
  воен.  window (аэродинамической трубы)
  вчт.  window (Прямоугольная область экрана, выделяемая прикладной программе для осуществления операций ввода/вывода); viewport
  геол.  inlier (в покрове); knob (тектоническое)
  геоморф., Макаров  window (проход под естественным мостом)
  геофиз.  gate (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  гидрол.  water hole (Gruzovik)
  граф.  dialog (financial-engineer); dialog box (financial-engineer)
  ж.д.  occupation (перерыв в движении на время ремонта); possession (перерыв в движении на время ремонта)
  комп.  box; pane; panel
  косм.  slot (место для спутника на геостационарной орбите)
  Макаров  adit window (в руднике); cloud gap (в облачности); cut-in head; opening (в лесу); skylight (проход или полынья в ледяном поле)
  мед., анат.  fenestra
  метал.  eyesight
  метеорол.  window (прямоугольная область экрана для представления данных)
  оп.сист.  pane of glass (Veeam Backup Enterprise Manager collects data from Veeam Backup servers and enables you to run backup and replication jobs across the entire backup infrastructure through a single pane of glass Rami88)
  оруж.  mortise (ABelonogov); mouth (магазина ABelonogov)
  перен.  break (Gruzovik); interruption (Gruzovik); pause (Gruzovik)
  ПО  screen (igisheva)
  полигр.  window (1. в конверте; в монтажном листе; в штриховом негативе для вклеивания растрового негатива; на первой странице публикации, открывающее вторую)
  поэт.  casement
  прогр.  viewer (Alex_Odeychuk)
  разг.  glaze
  рбт.  window (часть изображения, анализируемая СТЗ)
  рлк.  aperture (в волноводе)
  сахал.  drilling slot
  сил.  hole (печи)
  сл.  gazer; burnt (Close the bloody burnt. Interex)
  стом.  fenestration (MichaelBurov); bur hole (MichaelBurov); window defect (MichaelBurov); root fenestration (MichaelBurov)
  стр.  interior glazed window; vent-hole
  телеком.  bezel (oleg.vigodsky); window box (oleg.vigodsky)
  тех.  display field; port; sun sensitive window; panel (на экране дисплея); rift; window group
  шотл.  windae (Yerkwantai)
  экол.  blank (в лесу); bottom-glade (в лесу)
  эл.  window opening; opening
 "окно" сущ. в начало
  общ.  free period (напр., в расписании Anglophile)
  амер.англ.  white space (свободное время Anglophile)
  АЭС  energy window (проф. жаргон Iryna_mudra)
  ж.д.  occupation (перерыв в движении на время ремонта; повтор перевода; пишется без кавычек bojana; Пишется с кавычками - "окно". См. Большой англо-русский политехнический словарь (Москва, изд-во "РУССО", 2007) Natalia Druzhinina); possession (перерыв в движении на время ремонта, напр. пути)
  картогр., афт.  lacuna
  кино.  holdback (время между кинопремьерой и выпуском дисков lindsey)
  Макаров  window (пуска ракеты, полёта, бурения и т.п.)
  амер.  свободное время в графике cushion (Anastasiya Lyaskovets)
 MDI-окно сущ. в начало
  вчт.  MDI window
 окно DOS сущ. в начало
  вчт.  DOS box
 окно MDI сущ. в начало
  вчт.  MDI window
 Rad. окно сущ. в начало
  Макаров  gate
  метал.  печи door (linkin64)
 окно: 3817 фраз в 189 тематиках | в начало
  unknown14  Нанотехнологии30
  SAP5  Недвижимость1
  SAP технические термины19  Нефтегазовая техника5
  Авиационная медицина8  Нефтепромысловый5
  Авиация34  Нефть19
  Автоматика40  Нефть и газ11
  Автоматическое регулирование1  Образное выражение5
  Автомобильный термин145  Общая лексика408
  Акустика5  Оконное производство3
  Американизм4  Онкология1
  Американский английский1  Оптика2
  Анатомия4  Оргтехника1
  Артиллерия1  Оружейное производство26
  Архитектура170  Парфюмерия4
  Астрономия5  Педиатрия1
  Атомная энергия3  Переносный смысл3
  Аэродинамика5  Пищевая промышленность1
  Базы данных1  Пожарное дело3
  Банковское дело1  Полиграфия8
  Безопасность21  Полимеры1
  Биоакустика2  Политика3
  Биология5  Пословица4
  Биотехнология1  Почта1
  Биржевой термин1  Программирование200
  Британский английский3  Программное обеспечение17
  Бурение10  Производство плит1
  Бухгалтерия3  Психология1
  Бытовая техника15  Пульмонология1
  Военно-политический термин1  Путешествия3
  Военный жаргон1  Радио2
  Военный термин33  Радиология1
  Газовые турбины1  Радиолокация1
  Генетика2  Разведка1
  Геодезия1  Разговорное выражение9
  Геология14  Редкое выражение3
  Геофизика14  Реклама16
  Гигиена1  Религия4
  Гироскопы1  Рентгенография2
  Горное дело12  Рентгенология3
  ГОСТ1  Робототехника8
  Деловая лексика9  Рыбоводство1
  Деревообработка5  Садоводство1
  Дипломатический термин2  Сахалин20
  Железнодорожный термин33  Сахалин Р5
  Золотодобыча1  Связь2
  Зубная имплантология1  Сельское хозяйство2
  Идиоматическое выражение1  Сетевые технологии8
  Измерительные приборы3  Силикатное производство19
  Иммунология7  Сленг2
  Инвестиции1  СМИ1
  Интернет17  Современное выражение1
  Информационные технологии408  Солнечная энергия6
  Искусственный интеллект1  Социология4
  Испанский язык1  Союз-Аполлон5
  История2  Спектроскопия1
  Итальянский язык1  Специальный термин1
  Кабельные производство49  Спорт2
  Кардиология4  Станки1
  Картография4  Статистика5
  Карточный термин1  Стоматология6
  Каспий1  Стрелковое оружие4
  Кибернетика1  Строительные конструкции12
  Кино11  Строительные материалы3
  Кинотехника1  Строительство394
  Клинические исследования1  Табуированная лексика3
  Книжное выражение1  Тектоника1
  Компьютерная графика8  Телевидение3
  Компьютерная техника80  Телекоммуникации156
  Компьютерные игры2  Теплообменные аппараты2
  Контроль качества2  Теплотехника13
  Космонавтика40  Техника339
  Лабораторное оборудование2  Транспорт1
  Лазерная медицина2  Устаревшее слово6
  Лазеры2  Фармакология1
  Лесоводство44  Фармация4
  Лесопиление1  Физика5
  Литература1  Физика твёрдого тела1
  Логистика1  Фото1
  Льдообразование1  Французский язык1
  Майкрософт93  Футбол1
  Макаров203  Химия1
  Маркетология6  Хлебопекарни2
  Математика12  Холодильная техника2
  Машиностроение3  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  Мебель1  Цемент1
  Медицина66  Экология2
  Медицинская техника7  Эконометрика11
  Международная торговля1  Экономика12
  Металлургия36  Электроника47
  Метеорология2  Электротехника2
  Метрология12  Электрохимия3
  Механика3  Энергетика4
  Микроэлектроника29  Энергосистемы2
  Моликпак2  Юридический термин2
  Морской термин24
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке