О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 удовлетворительный прил. фразы
  общ.  decentish (Anglophile); working (т.е. не идеальный, не совершенный, но подходящий для определенных целей - a working knowledge of... Bullfinch); gratifying (The results were extremely gratifying. - крайне удовлетворительные ART Vancouver); up to the mark; alright; supportable (Syn: acceptable, respectable, bearable, tolerable, fairly good ssn); suitable (Min$draV); favourable; moderate (In 2004, the river water quality was classified as "moderate". Игорь Миг); satisfactory; fair; passable; tolerable; all right
  бизн.  adequate; likely
  вчт.  satisfying
  ж.д.  passable (напр. решение приёмщика ОТК)
  Макаров  sufficient
  матем.  reasonable
  разг.  hunky dory
  сл.  high-res (Interex); hi-res (Interex); rosy (Interex); copasetic (Interex); piece of ice; boo (это прилагательные inner_languor); cool; Hunk; hunky-dory; ice; in there; lush; plummy; ready the ready; up to scratch; up to snuff
  табу.  tidy
  тех.  acceptable ("acceptable" для сухого языка техдокументации на англ. - это не "приемлемый", так же как "удовл." на русском - это именно "acceptable", тогда как "satisfactory" используется там очень редко. Тж. "допустимый" применимо лишь когда речь идет об ограничениях отрицательных аспектов Phyloneer)
  экон.  satisfactory ad)
 удовлетворительная прил. в начало
  картогр., амер.  3 fair (о дорогах)
  фармац.  passable (о степени сыпучести порошков; угол естественного откоса 36 - 45 град. согласно ГФ XII; 41 - 45 град. соответствует классу "passable" американской классифиции, т.е. класс "удовлетворительная" по ГФ XII в американской классификации подразделяется на 2 класса: "fair" и "passable" Min$draV); fair (о степени сыпучести порошков, угол естественного откоса 36 - 45 град. согласно ГФ XII; 36 - 40 град. соответствует классу "fair" американской классифиции, т.е. класс "удовлетворительная" по ГФ XII в американской классификации подразделяется на 2 класса: "fair" и "passable" Min$draV)
 удовлетворительный: 164 фразы в 40 тематиках | в начало
  Автомобильный термин1  Нефть3
  Американизм1  Нумизматика1
  Астрономия1  Обработка данных8
  Атомная энергия3  Образование5
  Банковское дело3  Общая лексика24
  Водоснабжение1  Официальное выражение1
  Военный термин4  Патенты1
  ГОСТ2  Программирование1
  Деловая лексика4  Производство4
  Дипломатический термин7  Психология1
  ЕБРР11  Радиология1
  Жаргон1  Реклама4
  Клинические обследования1  Сленг2
  Контроль качества7  Телекоммуникации1
  Макаров7  Техника13
  Математика11  Философия1
  Медицина10  Химия1
  Менеджмент1  Экономика8
  Метрология1  Энергетика1
  Морской термин2  Юридический термин4
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке