О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 у сущ. фразы
  общ.  over; in the proximity of (I. Havkin); around (I. Havkin); at + name in possessive case (в знач. "в гостях у кого-л."; в данном случае опускается слово "house" или "place") e.g., The worst thing about staying at Maggie's was listening to the rats scratching around under the floorboards and scrapping inside the walls.); by (в пространственном значении указывает на местонахождение неподалёку от другого предмета) e.g., a house by the lake / a tool box by the basement door); from (указывает на отнятие, изъятие и т.п.) e.g., Joss was taken away from his parents when he was 3 months old.); of (указывает на происхождение, источник); on (указывает на нахождение возле водного пространства) e.g., A quiet house on the lake next to beautiful wooded area); over (в пространственном значении указывает на положение около, вблизи чего-л.); to (указывает на близость, соприкосновение с чем-л., соседство); off (в знач. "недалеко от берега") e.g., A weak earthquake was recorded Saturday afternoon off the Florida coast. Alexander Demidov); at the level of (См. пример в статье "возле". I. Havkin); with (кого-л.) e.g., So what's new with you? - Что у тебя нового? / I'll have to check it with my boss. - ...спросить у начальства.)
  геогр.  in the vicinity of (carmen-passenger)
  юр.  in the hands of (о налогах Напр.: ... such distributions are exempt from tax in the hands of Cypriot fund members ... Leonid Dzhepko)
 а сущ. в начало
  общ.  while ((это союз, его надо поместить под соответствующей рубрикой) The first plane was flown using cruise navigation technology while the second was under some form of remote manual control. I. Havkin); and (противительный союз); but (сочинительный союз, связывающий между собой однородные члены предложения, а также независимые друг от друга предложения); well, well (used for expressing surprise. Well, well, I didn’t think I’d see you here. MED Alexander Demidov)
  кит.  a (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе ханьюй пиньинь, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия Alex_Odeychuk)
  метр.  are (100 м2)
 пьезокерамика сущ. в начало
  сил.  piezoelectric
  тех.  piezoceramic; piezoelectrics; piezoceramics
  физ.  piezoelectric ceramics
  эл.  ceramic piezoelectric
 перерез сущ. в начало
  автом.  overcutting
 глазомер сущ. в начало
  воен.  eye sight measurement (ное определение); measurement by eye
 перерез сущ. в начало
  Макаров  cutover (резца рекордера на соседнюю канавку)
  мех.  overcut
  тех.  cutover
 глазомер сущ. в начало
  тех.  eye estimation; visual estimation
 алконавт сущ. в начало
  амер.англ.  alkie (Anglophile); alchy (Anglophile)
  жарг.  rum-pot (Anglophile)
 алкилсвинец сущ. в начало
  тех.  alkyl lead
  хим.  lead alkyl; lead alkylide
 а! сущ. в начало
  общ.  ah (восклицание, выражающее различные эмоции - радость, горе, восхищение, удивление, сомнение); hegh
 алкилолово сущ. в начало
  хим.  alkyl tin; tin alkyl
 у - сущ. в начало
  общ.  down
 у сущ. в начало
  общ.  чего-л. proximate to (I. Havkin)
 а ... ? сущ. в начало
  общ.  what about :? (linton)
 гланда сущ. в начало
  общ.  tonsil
 а.. сущ. в начало
  воскл.  выражает неуверенность, сомнение uh (markovka)
 а - сущ. в начало
  ген.  a- (обозначение отрицания: например, митоз и амитоз dimock)
 Алкмена сущ. в начало
  греч., миф.  Alcmene (мать Геракла)
 глазастик сущ. в начало
  лит.  scout (Вариант перевода Харпер Ли "Убить пересмешника" Годяй)
 Глазебрук сущ. в начало
  матем.  Glazebrook
 у сущ. в начало
  мех.  встречающееся у некоторой группы животных in
  разг.  кого-л. down smb.'s way (igisheva)
 пьезооптика сущ. в начало
  физ.  piezo-optics
 перерешить гл. в начало
  общ.  alter one's mind (alter one's mind - принять другое решение)
 аще гл. в начало
  церк.  whether (nikolayfedorov)
 пересев прил. в начало
  Макаров  oversowing
  мед.  subcultivation (напр. культивируемых клеток)
  мед., микр.  reseeding
  нефт.  passage
  с.-х.  replanting
  тех.  rebolting; resowing
 унее прил. в начало
  церк.  nicer (nikolay_fedorov); better (nikolay_fedorov); the best (nikolay_fedorov)
 у предл. в начало
  общ.  by (это всё предлоги Aly19); about (the forests about that town - леса под тем городом; согласовать перевод и комментарий: у города / под городом bojana); against (the house against the cinema - дом рядом с кинотеатром); among; at; near; alongside; chez; of; beside; in front
  лингв.  Wu (китайский диалект translator911)
  Макаров  from; in; in (указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием); in front of; on; under (указывает на нахождение рядом с чем-л.: under the very pole - у самого полюса); alongside of
  матем.  to
  тех.  oz
  фр.  chez (в чьём-л. произведении)
  церк.  already (nikolay_fedorov)
 УАМ сокр. в начало
  образ.  UAM (MichaelBurov); Autonomous University of Madrid (MichaelBurov); Universidad Autюnoma de Madrid (MichaelBurov); Автономный университет Мадрида (MichaelBurov)
 У сокр. в начало
  авиа.  Ульяна (фонетический алфавит гражданской авиации. В АЯ соответствует "Uniform" Leonid Dzhepko)
  ГОСТ  N (климатическое исполнение изделий для холодного климата по ГОСТ 15150-69 Sumin)
  имен.  Woo (фамилия, 100%, корейский ABelonogov)
 у. предл. в начало
  сокр.  уезд
  террит.  улус (igisheva)
  сокр. в начало
  террит.   технические условия
 УЩ сокр. в начало
  геол.  Украинский щит (tat-konovalova)
 УОМ сокр. в начало
  нефтегаз.  Lube oil cooling unit (Установка охлаждения (смазочного) масла Gekijuls)
 well head pressure Pу предл. в начало
  сахал.  WHP
 У. сокр. в начало
  сокр.  Урал
 10А сокр. в начало
  эл.тех.  abampere
 А сокр. в начало
  эл.тех.  biot 10 10
 у: 10283 фразы в 316 тематиках | в начало
  unknown10  Обувная промышленность1
  Ebay1  Общая лексика3995
  Hi-Fi3  Общественная организация1
  SAP3  Ограническая химия1
  SAP финансы4  Океанография9
  Авиационная медицина29  Океанология10
  Авиация81  Онкология3
  Австралийский сленг22  Орнитология2
  австралийское выражение1  Оружейное производство28
  Автоматика73  Официальное выражение6
  Автомобильный термин55  Офтальмология2
  Агрохимия2  Охота1
  Американизм36  Охрана труда5
  Американский английский16  Парикмахерское искусство1
  Анатомия1  Парламентское выражение1
  Архитектура23  Парфюмерия4
  Астрономия4  Патенты5
  Атомная энергия7  Педиатрия2
  Аудит1  Переносный смысл54
  Афоризм1  Пивное производство1
  Базы данных1  Пищевая промышленность9
  Банковское дело49  Поговорка25
  Баскетбол3  Пожарное дело11
  Безопасность6  Полиграфия7
  Библия7  Полимеры5
  Биллиард1  Политика41
  Биология52  Полицейский термин3
  Биохимия4  Пословица256
  Биржевой термин4  Поэтический язык1
  Бокс1  Презрительное выражение10
  Ботаника3  Пренебрежительно2
  Британский английский18  Программирование49
  Бурение12  Производственные помещения1
  Бухгалтерия18  Производство25
  Бытовая техника3  Промышленность1
  Велосипеды2  Просторечие4
  Ветеринария24  Профессиональный термин1
  Виноделие1  Профсоюзы2
  Водоснабжение1  Прямой и переносный смысл3
  Военный жаргон3  Психиатрия11
  Военный термин56  Психоанализ5
  Воровское выражение2  Психолингвистика1
  Восклицание6  Психология22
  Всемирная торговая организация1  Психотерапия2
  Газовые турбины4  Птицеводство1
  Газоперерабатывающие заводы1  Пульмонология1
  Генетика20  Путешествия3
  Генная инженерия1  Пчеловодство1
  География1  Радио1
  Геодезия1  Разговорное выражение369
  Геология46  Растениеводство1
  Геофизика1  Редкое выражение3
  Гидрология11  Реклама14
  Гидроэлектростанции2  Религия92
  Гинекология6  Риторика15
  Гироскопы1  Робототехника2
  Голландский язык1  Ругательство3
  Горное дело59  Русский язык1
  ГОСТ1  Рыбоводство2
  Гостиничное дело2  Сарказм2
  Грубое выражение5  Сахалин12
  Деловая лексика59  Сахалин А1
  Деревообработка12  Сахалин Р1
  Детская речь3  Сахалин Ю1
  Дипломатический термин60  Связи с общественностью1
  Дорожное дело16  Связь8
  ЕБРР32  Секс1
  Евросоюз3  Сельское хозяйство49
  Египтология1  Сетевые технологии2
  Жаргон13  Силикатное производство5
  Железнодорожный термин29  Сказки1
  Здравоохранение4  Скачки3
  Золотодобыча13  Сленг190
  Зоология2  СМИ14
  Игорный бизнес3  Снабжение1
  Идиоматическое выражение95  Собаководство2
  Издательские системы2  Советский термин5
  Измерительные приборы1  Сокращение11
  Иммуногенетика1  Солнечная энергия2
  Иммунология33  Сопротивление материалов1
  Инвестиции5  Социальное обеспечение5
  Интернет6  Социология2
  Информационная безопасность2  Специальный термин7
  Информационные технологии11  Спорт35
  Ирландский язык2  Статистика2
  Ироническое выражение5  Стоматология26
  Искусство4  Страхование5
  История13  Строительные материалы1
  Итальянский язык9  Строительство85
  Ихтиология1  Студенческая речь1
  Кабельные производство3  Судостроение2
  Канадский термин3  Сценарное мастерство1
  Канцеляризм8  США3
  Карачаганак1  Табуированная лексика38
  Кардиология5  Театр7
  Картография3  Текстиль13
  Карточный термин6  Телевидение1
  Католический термин13  Телекоммуникации15
  Кино14  Телефония2
  Клинические исследования15  Теннис14
  Клинические обследования1  Теплотехника13
  Клише5  Техника128
  Книжное выражение2  Токсикология5
  Комиксы1  Торговая марка2
  Коммерция1  Торговля12
  Компьютерная техника3  Транспорт2
  Компьютерные игры2  Туризм6
  Компьютерный жаргон1  Уголовное право2
  Коневодство2  Университет1
  Консалтинг1  Управление проектами1
  Контактные линзы2  Урология5
  Контроль качества3  Устаревшее слово15
  Корпоративное управление3  Устоявшееся выражение9
  Косметология2  Фамильярное выражение7
  Космонавтика14  Фантастика, фэнтези3
  Кулинария3  Фармакология17
  Лазерная медицина3  Фармация2
  Латинский язык2  Физика1
  Лекарство1  Физиология5
  Лесоводство56  Философия4
  Литература10  Финансы16
  Логистика18  Фразеологизм76
  Майкрософт4  Французский язык7
  Макаров1334  Футбол5
  Маркетология5  Химическое оружие3
  Математика37  Химия11
  Машиностроение3  Хоккей8
  Медицина327  Христианство1
  Медицинская техника2  Хроматография1
  Международные перевозки1  Целлюлозно-бумажная промышленность2
  Металлургия17  Цемент6
  Метеорология20  Ценные бумаги2
  Метрология5  Церковный термин7
  Механика20  Цинкование1
  Микробиология4  Цитаты45
  Микроэлектроника3  Человеческие ресурсы1
  Молекулярная биология3  Швейное производство1
  Моликпак3  Швейцарское выражение1
  Морской термин230  Школьное выражение1
  Музыка18  Шотландский язык2
  Налоги29  Шутливое выражение10
  Нанотехнологии33  Эвфемизм3
  Наркотики5  Экология23
  НАТО2  Экономика117
  Научный термин4  Электроника17
  Негритянский жаргон2  Электротехника13
  Немецкий язык3  Электрохимия7
  Неодобрительно3  Эндокринология3
  Неологизм1  Энергетика23
  Нефтегазовая техника13  Энергосистемы5
  Нефтеперерабатывающие заводы2  Энтомология4
  Нефтепромысловый4  Эпидемиология2
  Нефть44  Этнография4
  Нефть и газ32  Этология1
  Обогащение1  Юридический (Н.П.)11
  Обработка данных1  Юридический термин153
  Образное выражение35  Японский язык2
  Образование11  Яхтенный спорт10
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке