О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 related to
  общ.  посвящённых (mascot); связанный с (mascot); связанный родственными отношениями с (Alexander Demidov); близкий к (Min$draV)
  SAP.тех.  отнесённый; касавшийся
  золот.  имеющий отношение к (Leonid Dzhepko)
  матем.  ограниченный; относящийся к; примыкающий; родственный; связанный; соответствующий
  мед.  на фоне (teterevaann)
  мех.  касательно; касающийся
  офиц.  в отношении (ART Vancouver)
  пож.  актуально для (о тематике OLGA P.)
  тех.  зависимый
  шахм.  перекликается с (promo)
  экон.  относящийся к (ч-л.; correct, here's a fine example: "We would want to see his messages related to this technology, and the responses related to these messages." - относящиеся к ART Vancouver)
 relate to | в начало
  общ.  устанавливать связь между; установить связь между; определять соотношение между; определить соотношение между; быть в состоянии понять (Bullfinch); соотнести (lop20); сочувствовать (1. to be about something, or to be connected with something: We’re only interested in events that relate directly to the murder. We need to see figures relating to the last six months. 2. to be able to understand a situation or the way that someone feels and thinks: Martin had always found it easier to relate to women. The programme deals with scientific subjects that ordinary people can relate to. MED Alexander Demidov); симпатизировать (There's nothing in the story that a child can actually relate to and identify with. Alexander Demidov); общаться (As a salesperson, you have to be able to relate to a wide range of people. VLZ_58); иметь дело (VLZ_58); подвязывать (к чему-либо sankozh)
  бизн.  иметь отношение; состоять в родстве; относиться; определять отношение; относиться к (correct, here's a nice example of its usage: "(...) The second thing is to have the temperature in the car at a safe level. The third issue relates to the baby's security while she's in the car. (...)" - относится к ART Vancouver)
  Макаров  устанавливать взаимосвязь между
  матем.  сопоставлять с
  научн.  связывать с (Maria Klavdieva)
  прогр.  иметь отношение к (absolutely correct; here's a good example of its usage: "The decoration of the book’s cover should relate to its contents." (комментарий, полученный от пользователя ART Vancouver) ssn); касаться (ssn)
  психол.  Ладить с (Relate to other children - Ладить с другими детьми Yulia Stepanyuk)
 related to … | в начало
  общ.  относящийся (MichaelBurov)
 related to: 273 фразы в 64 тематиках
  SAP2  Научный термин2
  SAP технические термины2  Недвижимость1
  Авиационная медицина1  Нефть2
  Авиация8  Нефть и газ2
  Автоматика13  Образование1
  Атомная энергия1  Общая лексика49
  Аудит3  Онкология4
  Банковское дело2  ООН1
  Безопасность1  Официальное выражение1
  Бухгалтерия2  Патенты3
  Военный термин1  ПВО3
  География1  Пожарное дело1
  Геофизика3  Политика1
  Гражданское право2  Программирование32
  Деловая лексика9  Программное обеспечение1
  Дипломатический термин1  Производство3
  Здравоохранение1  Психология1
  Золотодобыча1  Сахалин2
  Измерительные приборы3  Статистика1
  Инвестиции1  Строительство1
  Карачаганак1  Техника1
  Картография1  Фармация1
  Коммерция1  Финансы2
  Космонавтика1  Шахматы1
  Макаров30  Экономика4
  Математика19  Электроника1
  Машиностроение4  Энергетика4
  Медицина6  Энергосистемы2
  Механика5  Эпидемиология1
  Морской термин2  Юридический (Н.П.)1
  Надёжность1  Юридический термин12
  Нанотехнологии1  Ядерная физика1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке