О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 bound сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  прыжок; скачок; отскок (мяча); сильный удар сердца; прыгать; границы; рамки; страдающий запором; предел; готовый к отправлению; связанный обещаниями; ограничение; территория, за пределы которой не разрешается выходить (учащимся); запрет (обычно в категорической форме Rust71); пограничная полоса (Aly19); пограничная зона (Aly19); полёт (on a plane bound for Portugal летя в Потругалию Butterfly812; bound for означает, как максимум, "в сторону" (направленный в), но никак не "полет". SirReal); ведущий в (e.g., London-bound road Alexander Demidov); Прыжок, скачок, вынужден (juliajua); прискакивать (impf of прискочить Gruzovik); прискочить (Это глагол, а не существительное; pf of прискакивать Gruzovik)
  авиа.  прямой ход (амортизатора)
  автом.  связанный узел (ssn)
  артил.  рикошет
  бур.  межа
  воен.  бросок; направляющийся в определенном направлении; перебежка; перекат; рубеж
  вчт.  предельное значение
  геол.  район, отведённый под добычу олова
  диал.  ускок (Gruzovik)
  Макаров  готовый к действию; граница (предел); грань (в теории множеств)
  матем.  грань; норма
  нано.  прямой ход амортизатора
  оруж.  скачок прицела (ABelonogov)
  прогр.  верхняя граница (коэффициента использования процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn); привязка (описывает элемент управления, содержимое которого связано с определенным источником данных, например ячейкой или диапазоном ячеек на листе. См. Microsoft glossary (VBA) ssn)
  стр.  отражение; связывание
  тех.  оценка (случайной величины); граничная оценка
  юр.  связанный обязательством
  юр.Н.П.  пограничный знак (e.g., of a plot of land)
 -bound сущ. в начало
  общ.  направляющийся в например college-bound или Afghan-bound — направляющийся в колледж или направляющийся в Афганистан (chistochel)
 short bound сущ. в начало
  общ.  прискок (Gruzovik); прискочка (Gruzovik)
 Bound сущ. в начало
  страх.  for направляться в
 bound гл. в начало
  общ.  скакать; быстро бежать; нестись; отскакивать (о мяче и т. п.); ограничивать; служить границей; сдерживать; ограничить; граничить; сдержать; прошивать (документы ABelonogov; должен быть глагол bind. bound - прошитый (причастие) Esperantia); набегать (о волне)
  авиа.  устанавливать предел
  бур.  линия раздела
  воен.  продвигаться перекатами; продвигаться скачками; рикошетировать
  вчт.  связать
  комп.  связывать
  Макаров  намежевать; намежёвывать; ограничивать (ставить предел)
  матем.  лимитировать; ограничиваться; отграничивать; оценивать; оценить
  мор.  делать скачки; совершать скачки
 bind (bound, bound) гл. в начало
  общ.  вязать; связывать; привязывать; повязывать; завязывать; переплетать (книгу); обшивать (края); обвязывать; затвердевать (о снеге, грязи, глине и т. п.); вызывать запор; обязывать; обязаться; взять на себя обязательство; связать себя договором; скреплять; связать (pf of вязать Gruzovik); обшить; обвязать; зажимать; зажать; привязать; задерживать; ограничивать; задержать; ограничить; обязать; затвердеть; скрепить; вызвать запор; надоедать (поучениями); случиться; сковать; сковывать; скручивать; оковать; оковывать; перевязывать; прикрутить (Sukhopleschenko); поглощать (Notburga)
  авт.  опоясывать; защемляться
  автом.  соединять
  банк.  подтверждать сделку; скреплять сделку
  бизн.  подтверждать
  бур.  застревать
  бухг.  подтверждать (напр. сделку)
  вчт.  компоновать; объединять в загрузочный модуль; присваивать значение; присваивать (значение)
  дип.  подтверждать (сделку и т.п.); связывать (договором и т.п.)
  комп.  присвоить
  логист.  обандеролить (++)
  Макаров  присваивать значение (переменной); сброшюровывать; связывать (действовать в качестве связующего материала); скреплять (книжный блок, документы)
  маш.  скреплять обручами
  нефт.  прихватывать (снаряд в скважине); укреплять (стенки скважины глинистым раствором)
  с.-х.  закреплять; вязать (снопы); связывать (почву)
  сил.  обвязывать (печь)
  сл.  нудить; надоедать (поучениями и т.п.)
  текст.  подрубать; окантовывать; окаймлять
  тех.  брошюровать; заедать; защемлять; сшивать; схватываться; крепить; увязывать; зажаться
  швейн.  подгибать
  экон.  обязывать (законом и т.п.); подтверждать (сделку)
  юр.  связывать обязательством; создавать обязательство; налагать обязательства на (Natangel); связывать правоотношениями (Alexander Matytsin); связать правоотношениями (Alexander Matytsin)
  Макаров  bound делать плотным; bound делать твёрдым; bound закреплять желудок; bound затягивать поясом; bound обвязывать (края); bound обязывать (законом и т.п.); bound подтверждать (сделки); bound связывать (договором и т.п.); bound скреплять (сделки)
  общ.  books переплести (pf of переплетать Gruzovik)
 bound гл. в начало
  золот.  smth ограничивать (Leonid Dzhepko)
  Макаров  e. g., a variable below ограничивать (снизу; напр. переменную)
 bound прил. в начало
  общ.  обязанный; вынужденный; непременный; обязательный; готовый (особ. к отправлению); направляющийся; уверенный; в переплёте; намеренный (сделать что-л.); как компонент сложных слов направляющийся (-bound; куда-л.); решившийся (на что-либо); переплетённый; назначенный; не могущий не (e.g., such an act was bound to cause much trouble - такой поступок не мог не повлечь серьёзных неприятностей Stas-Soleil); подневольный (Gruzovik)
  бур.  граничащий; ограниченный; прыгающий; скачущий
  воен., тех.  граничный
  матем.  связанный; родственный; соответствующий
  мор.  идущий; скованный; связанный (чем-л.); следующий
  полигр.  сброшюрованный
  психол.  несвободный
  тех.  скреплённый
  уст.  повинный (Gruzovik)
  экон.  направляющийся (о судне); направляющийся (куда-л.)
 -bound прил. в начало
  общ.  окаймлённый (Andrey Truhachev)
 bound прил. в начало
  общ.  for следующий (напр.: следующий на восток — eastbound, следующий на юг — southbound Gruzovik)
 BOUND сокр. в начало
  груб.  Break Out Unknown Now, Damnit!
  прогр.  Check Array Bounds
 bound: 1743 фразы в 141 тематике | в начало
  Авиационная медицина4  Образное выражение2
  Авиация21  Общая лексика352
  Автоматика7  Океанография1
  Автоматическое регулирование1  Океанология1
  Автомобильный термин22  Операционные системы1
  Агрохимия3  Оптика1
  Американский английский1  Оружейное производство1
  Артиллерия1  Официальное выражение1
  Архитектура2  Патенты9
  Астрономия2  Переносный смысл1
  Атомная энергия3  Пищевая промышленность4
  Безопасность1  Пожарное дело3
  Биология13  Полиграфия41
  Биохимия3  Полимеры10
  Бумажная промышленность3  Политика3
  Бурение3  Полупроводники3
  Бытовая техника1  Пословица3
  Виноделие1  Почвоведение1
  Военный термин24  Программирование82
  Воровское выражение1  Производство1
  Всемирная торговая организация1  Психиатрия2
  Геология17  Психология2
  Геофизика3  Разговорное выражение9
  Гидрология2  Растениеводство1
  Гироскопы1  Редкое выражение1
  Грамматика1  Реклама9
  Деловая лексика26  Религия1
  Дипломатический термин20  Риторика1
  Дорожное дело31  Робототехника1
  Дорожное строительство1  Россия2
  Железнодорожный термин11  Рыбоводство3
  Идиоматическое выражение1  Сахалин3
  Издательские системы1  Сахалин Р1
  Иммунология11  Сельское хозяйство5
  Инвестиции1  Силикатное производство1
  Информационные технологии59  СМИ3
  Исследования и разработки1  Спорт3
  Кабельные производство1  Страхование4
  Канцеляризм1  Строительные материалы2
  Картография1  Строительство31
  Кино1  Табуированная лексика2
  Клинические исследования1  Текстиль12
  Компьютерная техника19  Телекоммуникации8
  Контроль качества7  Теплотехника1
  Космонавтика10  Техника100
  Криминология1  Типографика2
  Культурология2  Трудовое право1
  Лабораторное оборудование1  Уголовное право1
  Лесоводство8  Упаковка2
  Лингвистика23  Фармакология1
  Лингвострановедческий термин2  Фармация1
  Литература2  Физика6
  Логика1  Физическая химия3
  Логистика2  Философия3
  Льдообразование2  Фразеологизм2
  Майкрософт2  Химия5
  Макаров203  Хирургия2
  Математика101  Холодильная техника1
  Медицина33  Хроматография1
  Металлургия6  Цемент4
  Метеорология4  Швейное производство2
  Метрология1  Шутливое выражение2
  Механика5  Экология2
  Микробиология1  Эконометрика2
  Микроэлектроника5  Экономика34
  Молекулярная биология5  Электроника14
  Морской термин57  Электрохимия1
  Нанотехнологии26  Энергетика5
  Научный термин3  Юридический (Н.П.)1
  Нефть12  Юридический термин60
  Нефть и газ2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке