О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 обеспечивать гл. фразы
  общ.  provide with (impf of обеспечить Gruzovik); guarantee; protect; ensure; furnish; make provision; assure; achieve; allow; procure; arrange; cover; bulwark; find (2 pounds a week and find yourself - 2 - фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах); instate (прав и т. п.); keep; sure; find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают); fix out; accommodate; lay on; suit; portion; guarantee (against); secure with collateral (Lavrov); suit up; render support; cater (потребности, нужды nicknicky777); deliver (e.g., benefits Stas-Soleil); administer (Aly19); make for (masizonenko); foster (Alexander Matytsin); facilitate (dzamaia); honor (банкноты с металлическим покрытием); ensure income; account for (MichaelBurov); make provision for (что-л.); do for; secure (The refusal by a commercial court to examine a complaint on the grounds that it does not have jurisdiction ... does not prevent the creditor from applying to the courts of general jurisdiction in order to secure protection of his rights ... Kotov v. Russia Alexander Demidov); cater for (Phyloneer); confer (напр., ...PEGylation has been reported to confer increased stability in gastric and pancreatic fluids, as well as improved resistance to nuclease attack. - ...согласно приведенным в литературе данным пегилирование обеспечивает увеличенную стабильность в среде желудочного и панкреатического сока, а также повышенную устойчивость к разрушению под действием нуклеаз. Min$draV); supply with (impf of обеспечить Gruzovik); stock up (impf of обеспечить Gruzovik); insure (impf of обеспечить Gruzovik); be key to (Quite place, fresh marine air, king size bed are key to amazing rest. Игорь Миг); fuel (Игорь Миг); allow for (Игорь Миг); look to (1. • look to (someone) depend on someone, go to someone for help: My friend looks to his mother for help when he has a problem. 2. • look to (something) attend to something, take care of something: She is a wonderful nurse and spends a great deal of time looking to the needs of her patients. ICC. We need to look to ways of improving our marketing. OALD Alexander Demidov); line up (line up (something): to organize or arrange for something to be done. Lee had already lined up a good lawyer to handle his case. I'll try to line something up for Saturday — maybe we could go to the museum. Etymology: based on the literal meaning of line up (= to form a line). CI Alexander Demidov); cater to (интересы: It's hypocritical to encourage poor countries to open their markets while imposing protectionist measures that cater to powerful special interests in the rich countries. Игорь Миг); pull off (Игорь Миг); bring about (Игорь Миг); be behind (Individual traders are behind about 37 percent of equity volumes and 7 percent of currency turnover. Игорь Миг); result in (Post Scriptum); arrange for (Macau's courts now had to arrange for simultaneous interpretation in hearings where necessary. Игорь Миг); secure
  SAP.  impart
  бизн.  issue; make provision for; make provisions; provision; ration; set up; guaranty; homogenize; fit out; supplement (provide; supply kentgrant)
  бур.  meet; promote
  бухг.  vest
  воен.  service (Киселев); back up; maintain; provide support
  косм.  collateralize
  логист.  sustain
  Макаров  control; effect; establish a control base; feed; fit with ; give; implement (необходимыми средствами); make sure of ; offer; permit; provide for (средствами к существованию); provide for; safeguard; make a provision for; warrant
  матем.  contribute; make sure; present
  мех.  allow (smth.)
  нефт.  purvey; supply; afford
  патент.  ascertain (Мирослав9999)
  полит.  safeguard from (bigmaxus); supply with (bigmaxus)
  прогр.  imply (ssn); force (ssn); promise (ssn); position (ssn)
  разг.  pay the bills (a decent job that pays the bills Damirules)
  рел.  equip
  стр.  include (Напр: Обеспечивает проект ТЕО, чертежами... . - Mechanical engineering design of project. This includes the detailed design, drawings, layout, schematics and documents. akimboesenko)
  тех.  induce (Мирослав9999)
  фин.  observate (если говорится о трейдинговой программе Denis Kushnir)
  экон.  back; ensure; guarantee; provide with (impf of обеспечить Gruzovik); secure (The refusal by a commercial court to examine a complaint on the grounds that it does not have jurisdiction ... does not prevent the creditor from applying to the courts of general jurisdiction in order to secure protection of his rights ... Kotov v. Russia Alexander Demidov)
  эл.тех.  support
  юр.  hold to security; warrant (кому-л. что-л.)
  общ.  кого-л., чем-л. keep smb. in smth. (Her prize money kept her in new clothes for a year. -- Её призовые обеспечивали её новой одеждой на протяжении года. TarasZ); кого-л., чем-л. provide with
 обеспечивает гл. в начало
  прогр.  provides for (ssn)
 обеспечивая гл. в начало
  произв.  by ensuring (Yeldar Azanbayev)
 обеспечивать: 1092 фразы в 109 тематиках | в начало
  unknown1  Нефть и газ2
  Авиация65  Обработка данных4
  Автоматика4  Образование1
  Автомобильный термин7  Общая лексика186
  Арабский язык1  Одежда2
  Архитектура3  ООН1
  Атомная энергия1  Официальное выражение4
  Базы данных6  Патенты6
  Банковское дело13  Пищевая промышленность3
  Безопасность8  Пожарное дело1
  Бурение1  Полимеры1
  Бухгалтерия1  Политика16
  Валютные операции1  Поэтический язык1
  Военный термин80  Привод1
  Генная инженерия2  Программирование71
  Горное дело2  Программное обеспечение1
  Деловая лексика33  Производство10
  Дипломатический термин13  Разведка1
  Дорожное дело2  Разговорное выражение2
  ЕБРР9  Реклама10
  Железнодорожный термин2  Релейная защита и автоматика1
  Золотодобыча2  Робототехника2
  Идиоматическое выражение1  Сахалин2
  Инвестиции2  Сахалин Р1
  Интернет2  Связь1
  Информационные технологии11  Сельское хозяйство2
  Искусственный интеллект3  Сетевые технологии4
  Канцеляризм3  Сленг3
  Картография1  СМИ7
  Клише1  Снабжение1
  Книжное выражение1  Социальное обеспечение1
  Коммерция1  Социология3
  Коммунальное хозяйство1  Союз-Аполлон10
  Компьютерная техника3  Спорт4
  Контроль качества3  Страхование2
  Космонавтика1  Строительство13
  Культурология1  Телекоммуникации13
  Лесоводство1  Техника62
  Лингвистика7  Торговля1
  Логистика23  Туризм1
  Майкрософт2  Управление проектами1
  Макаров107  Фармакология1
  Маркетология2  Финансы8
  Математика20  Фразеологизм1
  Медицина3  Футбол1
  Менеджмент1  Химия1
  Металлургия1  Цитаты1
  Метрология7  Человеческие ресурсы2
  Механика1  Экономика83
  Морской термин2  Электроника3
  Налоги1  Энергетика1
  Нанотехнологии4  Юридический (Н.П.)2
  Научный термин1  Юридический термин47
  Нефтегазовая техника1  Яхтенный спорт1
  Нефть5
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке