О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 туалет сущ. фразы
  общ.  ensemble; lavatory; public convenience; toilet room; cloakroom; cludge; the john; bench-hole (Anglophile); outhouse (будка во дворе denghu); wetroom (Diana7); dress (одежда); port-a-potty (портативный, переносной, передвижной Taras); shitcan (груб. Игорь Миг); dressing (Gruzovik); dressing table (Gruzovik)
  австрал., сл.  dunny; lavvy; shithouse; the throne; thunderbox; wee-wee house
  австрал.  dunnie (finita)
  амер.  dresser; rest-room; washroom
  амер.англ.  restroom (Oxiplegatz)
  архит.  dressing-table (предмет мебели); lavatory (помещение)
  брит.  WC (Cambridge Dictionaries Online:" /dʌbljuːˈsiː/. Abbreviation for water closet" ...(water closet - смывной туалет) ... ": a toilet, or a room containing a toilet: The wooden staircase leads to three bedrooms, the bathroom, and a separate WC". inyazserg; Позвольте комплимент для Вас по-русски: из всех, кто отважился заговорить на эту тему на данной странице вводимых терминов, Вы были неподражаемо деликатны и классически выдержаны в лучших рамках светского (в хорошем смысле слова) приличия. Grand mercy to You, from me personally! kentgrant; Полагаю, вы хотели продемонстрировать свои глубокие познания французского. Вынужден огорчить: не получилось. По-французски говорят MercI beaucoup. VLZ_58); Ladies & Gents (ART Vancouver)
  жарг.  relief office (Old Senior)
  Макаров  public convenience (в общественном месте); toilet (в общественных зданиях; toilet - унитаз, а не туалет (помещение) - bathroom, WC (Википедия, статья "Ложные друзья переводчика"), хотя сама слышала в "Бриджет Джонс": "Where's the toilet here, ah?" Цветок; Yes, Tsvetok, "toilet" is the classic British euphemism for "rest room," то бишь, помещение Liv Bliss); toilet (костюм); toilette (костюм); trimming (туши)
  одеж.  attire (Gruzovik)
  разг.  lav; lanterloo
  сл.  bank; bucket; can; crapper; donnicker; head; Joe; John (чаще всего общественный, для мужчин); the smallest room; Johnny (чаще всего общественный, для мужчин); uncle john (Alex Lilo); recess (a prison lavatory, usually plural - 'recesses' Anglophile); kermit (Sorry mate - where's the kermit? Interex); privy chamber (NightHunter); dumper (https://forum.wordreference.com/threads/going-down-the-dumper.441243/ suburbian)
  стр.  W.C.; toilet accommodation (imerkina); sanitary accommodation (imerkina)
  табу., сл.  Ajax (usu go to/visit Ajax; от jakes q.v.); Cannes sing (игра слов на саn и Канны - известный водный курорт); Deauville (от Deauville знаменитый водный курорт (watering place q.v.); usu go to/visit Deauville); Egypt (usu go to/visit Egypt)
  табу., ВМФ, сл.  George (usu go to/visit the George; cм. George the Third)
  табу., брит., сл.  Green Man (в английских пивных туалет часто окрашен в зеленый цвет; usu go to/visit/see the Green Man); House of Commons (букв. палата общин парламента Великобритании); House of Lords (букв. палата лордов парламента Великобритании)
  табу., прост., уст.  Jericho (usu go to/visit Jericho)
  табу., сл.  Jones' place; Mrs. Jones (usu go to/see/visit Mrs.Jones)
  табу., разг., уст.  Sir Harry (usu go to /visit Sir Harry); W
  табу., унив., сл.  Wash Hall
  табу., брит., сл., уст.  West Central
  табу., сл.  X
  табу., вор.  altar room (usu go to/visit the altar room)
  табу., эвф., сл.  back
  табу., амер., сл.  backside
  табу., сл.  backy
  табу., амер., сл.  bathroom (а почему табу? Слово вполне используется в этом значении TransUz); biffy
  табу., сл.  bog (usu go to bog); boggard (от bog q.v.)
  табу., брит., сл.  bunko booth
  табу., кокни., прост.  carsey
  табу., сл.  case; casey
  табу., прост.  causey
  табу., сл.  chapel (usu go to/visit the chapel)
  табу., брит., сл.  cludgie
  табу., сл., уст.  coffee-house
  табу., амер., эвф.  comfort station (в Великобритании может быть понято неправильно)
  табу., эвф.  convenience (обыч. общественный); cottage (usu go to/visit the cottage)
  табу., прост.  crap can
  табу., сл.  crapper can; crappery; croppen; crystal (usu go to/visit the crystal); cuzzez pl ; dike; doghouse; domus
  табу., цирк., сл.  donagher
  табу., эвф.  doodah (usu go to/visit doodah)
  табу., разг.  double
  табу., детск.  dubby (usu go to/visit the dubby)
  табу., прост.  dunnaken
  табу., австрал., сл.  dunnee
  табу., эвф.  facilities pl
  табу., сл.  fairy glen (usu go to/visit the fairy glen); famous watering place (usu go to/visit the famous watering place)
  табу., разг.  flush
  табу., сл.  flusher; gab room (usu go to/visit the gab room)
  табу., разг.  geography
  табу., сл.  growler
  табу., брит., сл.  gurgler
  табу., сл.  hangout (usu go to/visit the hangout); haven of convenience
  табу., ВМФ, разг.  heads pl
  табу., сл.  hiding place
  табу., груб.  hole
  табу., сл.  holy of holies; honey-house; hoo-ha; hoosegow (usu go to/visit the hoosegow)
  табу., ирл., сл.  jacks
  табу., сл.  jake (usu go to/visit the jake)
  табу., прост., уст.  jerry-come-tumble
  табу., сл.  jug
  табу., брит., сл.  kahsi; karzy; khazi (из инд.)
  табу., прост.  kybo (см. khyber)
  табу., сл.  la; la-la; last resort
  табу., воен., жарг., сл.  latrine (обыч. яма в земле)
  табу., прост.  leak house; leakery
  табу., сл.  library; line camp (обыч. на границе ранчо)
  табу., разг.  little house (usu go to/visit the little house)
  табу., сл.  little office
  табу., брит., сл.  lob (usu go to/visit the lob)
  табу., сл.  locus
  табу., эвф.  lounge (usu go to/visit the lounge)
  табу., сл.  lulu (usu go to/visit lulu); marble palace (usu go to/visit the marble palace); may
  табу., разг.  men's (usu go to/visit the men's)
  табу., брит., сл.  middy
  табу., сл.  necessary; old soldiers' home; parliament (usu sit in the parliament)
  табу., эвф.  personal hygiene station (особенно на космическом корабле)
  табу., разг., уст.  petty house (usu go to/visit the petty house)
  табу., прост.  piss-can; piss-house
  табу., сл.  pisser
  табу., груб.  pisshole; pissingdale
  табу., разг.  place where you cough (в незапирающихся кабинках кашлем предупреждают о том, что место занято); place
  табу., сл.  plumbing
  табу., разг.  po
  табу., сл.  poets' corner (usu go to/visit the poets' corner); pot; potty
  табу., унив., сл.  prep chapel
  табу., сл.  private office (usu go to/retire to/visit one's private office); rear; refuge; relief station
  табу., амер., эвф.  rest room (может быть неправильно понято в Великобритании)
  табу., сл.  retreat; sanctuary (usu go to/visit the sanctuary)
  табу., прост.  sawsey
  табу., мед., сл.  section (особ. в больнице; Это эвфемизм, но не "табу" Supa Traslata)
  табу., сл.  shack
  табу., груб.  shit-house; shit-pit; shitter
  табу., сл.  shot-tower; sink
  табу., брит., унив., сл., уст.  six
  табу., эвф.  smallest room
  табу., сл.  smokehouse; snakes; state house; temple (usu go to/visit/pray in the temple); throne room
  табу., австрал., сл.  throttle pit
  табу., сл.  thunder box; toot; topos
  табу., прост.  trot
  табу., брит., сл.  turdis
  табу., сл.  twilight; vandyke; washerie
  табу., разг., редк.  water closet
  табу., сл.  watering place
  табу., прост., уст.  where the Queen goes on foot
  табу., сл.  widow Jones
  табу.  nettie; pan; trizzer; vandyk; office (обычно: go to/visit the office)
  тех.  toilet facility (в вагоне)
  уст.  toilet
  фр.  toilette
  шутл., сл.  chamber of commerce (go to/visit the chamber of commerce)
  эвф.  loo; powder room; little boy's room; the place where you cough; oval office (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office" Tiana_b); room 100 (Anglophile); woodshed (george serebryakov)
  общ.  первоначально, отдельно стоящая будка johnny house (Vadim Rouminsky); первоначально, отдельно стоящая будка john (Vadim Rouminsky)
  воен.  в значении "приведение в порядок своего внешнего вида" hygiene time (slitely_mad)
  мор.  на корабле wet cabin (Himera)
 туалет: 435 фраз в 61 тематике | в начало
  Авиация12  Пищевая промышленность10
  Австралийский сленг6  Политика1
  Автомобильный термин3  Производство2
  Американизм5  Просторечие2
  Американский английский3  Разговорное выражение10
  Архитектура3  Реклама1
  Британский английский2  Санитария5
  Бурение2  Сахалин1
  Ветеринария1  Секс1
  Военный жаргон4  Сленг23
  Военный термин1  Собаководство1
  Гигиена3  Современное выражение1
  Гомосексуальный1  Строительные конструкции3
  Гостиничное дело3  Строительство2
  Грубое выражение1  Судостроение1
  Дипломатический термин1  Табуированная лексика103
  Домашние животные1  Текстиль2
  Железнодорожный термин1  Техника6
  Идиоматическое выражение2  Урология1
  Канадский термин1  Устаревшее слово2
  Кино1  Фразеологизм1
  Клише1  Хирургия1
  Космонавтика3  Швейное производство1
  Культурология1  Эвфемизм7
  Макаров25  Экология3
  Мебель1  Экономика1
  Медицина10  Южно-африканский сленг1
  Медицинская техника2  Юридический (Н.П.)1
  Наркотики1  Юридический термин1
  Общая лексика136  Яхтенный спорт1
  Одежда2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке