О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 paint the town red
  общ.  гудеть (Игорь Миг); загудеть (Игорь Миг); пуститься во все тяжкие (Игорь Миг); пускаться во все тяжкие (Игорь Миг); пуститься в разгул (Игорь Миг); пускаться в разгул (Игорь Миг); сойти с рельсов (Игорь Миг); загудеть на всю катушку (Игорь Миг); куролесить (Игорь Миг); колобродить (Игорь Миг); гульнуть (Игорь Миг); закуролесить (Игорь Миг); заколобродить (Игорь Миг); гулять; загулять; устраивать попойки; устроить попойку; устроить кутеж
  австрал., сл.  отмечать событие; бурно праздновать
  брит.  желаю хорошо повеселиться (kristy021)
  идиом.  отрываться (Taras)
  разг.  удариться в загул (every time he comes to NY, he paints the town red); закутить (acebuddy)
  сл.  дебоширить; кутить; предаваться веселью
  уст.выр.  зажечь (grafleonov)
  фраз.  уйти в загул (z484z)
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке