| населённый пункт
|
| общ.
| community; inhabited locality; populated locality; borough; locality (for census purposes, a locality is defined as a distinct population cluster (also designated as inhabited place, populated centre, settlement and so forth) in which the inhabitants live in neighbouring sets of living quarters and that has a name or a locally recognised status. It thus includes fishing hamlets, mining camps, ranches, farms, market towns, villages, towns, cities and many other population clusters that meet the criteria specified above); residential place (ambw); populated place (ABelonogov); location (Imoen); city, town, locality (в американских формах и свидетельствах; чаще через косую черту: "city/town/locality" 4uzhoj); population cluster |
| воен.
| populated area; city; population target (как объект нанесения удара); populated point; inhabited area (Gruzovik) |
| Макаров
| tower and town; town and tower |
| нефт.газ.
| residential area |
| стат.
| settlement (чётко определённая неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населённое место, населённый центр, посёлок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с другом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы ООН) |
| стр.
| build up area (т.е. зона жилой застройки (Highway Code) JoannaStark); buildup area; built-up area |
| населённые пункты | в начало
|
| общ.
| localities; settlements (Lavrov) |
| Макаров
| human settlements |
| юр.
| locality |
