О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 подрезать гл. фразы
  общ.  lop; notch into; slaughter (мяч; в теннисе); cut off (машину Secretary); cut in ahead of (smb.; о водителе автомобиля; источник - dimock http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Guilt+Wave); prune; push in front of you (Игорь Миг); crop; clip; cut (подре́зать; pf of подреза́ть Gruzovik); trim (напр., фитиль лампы); prune (деревья и т. п.); dress (деревья, растения); hack (сучья и т. п.); nick; pare; undercut; cut in (об автомобмле); dock (хвост); dub (гребень петуха); framework; pollard; razor
  авт.  move across (автомобиль translator911)
  воен., тех.  hack (сучья)
  лес.  poll
  Макаров  barb; lop (деревья, кусты); notch into smth. (для придания определённой формы); prune (деревья); shave; tip
  перен.  impair (подреза́ть; impf of подре́зать Gruzovik); undermine (подреза́ть; impf of подре́зать Gruzovik); weaken (подреза́ть; impf of подре́зать Gruzovik)
  разг.  cut off in addition (подреза́ть; impf of подре́зать Gruzovik); cut oneself (pf of подреза́ться Gruzovik)
  с.-х.  clip off; prune (ветви)
  спорт.  chip (She chipped the soccer ball over the goalie's head. VLZ_58)
  станк.  face up on a lathe (подреза́ть; impf of подре́зать Gruzovik)
  стр.  snub
  тепл.  slice (горячий слой топлива)
  общ.  автомашину shave off (The specially equipped tanker is due to arrive in early December and will shave 20 days off the regular journey. BBC Дмитрий_Р; приведения для примера предложение не соответствует пояснению ("автомашину") SirReal)
  брит.  чужой автомобиль cut up (при обгоне одного автомобиля другим. "The vehicle, which cuts up another car on the roundabout, misses terrified pedestrians by a matter of metres as it mounts the kerb and crashes into an estate agents." Agnus_Dei)
 подрезать: 92 фразы в 28 тематиках | в начало
  Австралийский сленг1  Общая лексика33
  Автоматика11  Охота1
  Архитектура1  Переносный смысл2
  Биология2  Пчеловодство1
  Дипломатический термин1  Разговорное выражение1
  Идиоматическое выражение1  Сельское хозяйство3
  Информационные технологии1  Сленг2
  Карточный термин1  СМИ1
  Кино1  Спорт2
  Лесоводство2  Строительство1
  Макаров11  Техника3
  Медицина2  Футбол2
  Механика1  Швейное производство1
  Образное выражение2  Шотландский язык1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке