О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 lead сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  грузило; отвес; руководство; инициатива; пример; директива; вводная часть; первое место; поводок; привязь; разводье (во льдах); электропроводка; трубопровод; канал; глава; грифель; пломба; ведущее место в состязании; первый ход (в игре); краткое введение к газетной статье; золотоносный песок; проводка; шпоны; провод; подводящий провод; свинец (металл, [l e d]); должик (Chita); дорожка; указания; графит (в карандаше); наводка (термин в продажах HoldMyDrink); зацепка (например, при проведении следствия scherfas); водило (Gruzovik); приводить (impf of привести Gruzovik); ниточка в расследовании, ведущая к... (sever_korrespondent); передовица (в газете; сокр. от leading article); деловой контакт (Дмитрий_Р)
  общ.  электропровод
  Ebay.  пробник тестера
  SAP.тех.  руководитель
  авиа.  питающий провод
  авиа.мед.  ведущий самолёт; лётчик ведущего самолёта; отведение (электрофизиологическое)
  авт.  подъём резьбы; подъём; вывод (батареи)
  автом.  заборная часть (метчика); угол наклона; центрирующий поясок; заходная часть (метчика); ход (винта, резьбы)
  архит.  маяк (устанавливаемый при ведении каменной или кирпичной кладки); свинцовые листы для покрытия крыши; электрический провод
  бизн.  первенство; указание; менеджер (Oleg Sollogub); «лид» <не рек.> (MichaelBurov); вести дела (Johnny Bravo)
  бур.  подводящий кабель; графит (led); уплотнительная смазка для трубных резьб (led); первая пачка цемента (при цементировании скважины Joyo)
  бухг.  ключ (к решению); управление
  воен.  упреждение (по движущейся цели); приведение огня; ведущая позиция (Киселев); величина выноса точки прицеливания (Киселев); вынос точки прицеливания (Киселев); голова колонны (Киселев); дистанция (между головными машинами колонны Киселев); промежуток времени (Киселев); упреждение (при ведении огня по движущейся цели Киселев); проволока; направляющая стрела (копра)
  воен., тех.  присоединительный конец; среднее расстояние перемещения грунта; стрела-стойка
  воен.  боковое упреждение (Gruzovik)
  вчт.  проводник; "концы"; соединительные провода; междустрочный пробел; интерлиньяж; направляющие рамки
  газ.турб.  предварение (впуска воздуха, газа)
  геол.  жила; перспективная ловушка (Kenny Gray)
  геофиз.  "конец"; возможная ловушка углеводородов; кабельный ввод-вывод; недоразведанная структура; поисковый объект; задел (напр. задел топоотряда перед сейсмоотрядом Ivanov)
  гидрол.  водосточный жёлоб; полынья
  горн.  направляющая; разность в длине огнепроводного шнура для последовательно взрываемых скважин; разность в длине огнепроводного шнура для последовательно взрываемых шпуров; расстояние от шкива до оси барабана шахтной подъёмной машины
  дер.  наклон дерева
  дип., амер.  аннотация (перед статьёй)
  дор.  дальность перевозки (земляных масс из выемки в насыпь)
  ж.д.  длина стрелочного перевода; стрелочная горловина; стрелочная горловина (сортировочного парка); угол подъёма; подгорочный путь
  журн.  первый абзац статьи (trtrtr)
  каб.  проволочный вывод
  карт.  ход
  карт., Макаров  карта (с которой начинают); масть (с которой начинают)
  кино.  главная роль; исполнитель главной роли; исполнительница главной роли; первый абзац; шпон
  комп.  контакт
  косм.  управление по производной
  лес.  направление движения канатов; направляющий блок, направляющий ролик; передний угол (зуба пилы); путь
  Майкрософт  идея
  Макаров  "ведущая" нога (в галопе); аннотация (перед статьей); ведущее крыло ставного невода; вести (какой-л. образ жизни); вести (служить проводом или каналом); впай (в стекле); вывод (провод, контакт); вывод (соединительный провод); газетная информация, помещённая на видном месте; главная роль (театр., кино); игольная плитка (трикотажной машины); искусственное русло (ведущее к мельнице); исполнитель главной роли (театр., кино); исполнительница главной роли (театр., кино); канал во льду (расширившаяся трещина во льдах, пригодная для движения судов); конец (вывод, провод); конец (провода); контакт (припаянный); наконечник; направляющие блоки каната (для перетаскивания брёвен); направляющие рамки каната (для перетаскивания брёвен); направляющий блок; направляющий ролик; опережение (впуска пара и т.п.); первое предложение информационной статьи; первый абзац информационной статьи; поводец (ведущее крыло ставного невода); предварение (впуска или выпуска пара и т.п.); привлекающий ток воды; проход (среди дрейфующих льдов); развёрнутый подзаголовок (перед статьей); расстояние между нитеводителем и коньком (при прокладывании нити на котонной машине); расщелина; свинцовая фольга; типографский сплав; ход (винта или червяка); шаг (винта или червяка)
  маркет.  потенциальный клиент (Georgy Moiseenko); человек , который может вывести на заказчика (Georgy Moiseenko); возможность для продаж (Sirano); потенциальные клиенты сделки (Alina Barrow); предварительный контакт (lawput); интересующийся клиент (ср. prospect - потенциальный клиент LadyIrcha); выход на клиента (потенциальная возможность приобрести клиента через связи и т. д. mtovbin); идея как продать (mtovbin); перспективный клиент (visitor); перспективный покупатель (visitor); перспективный потребитель (visitor); перспективный заказчик (visitor); потенциальный покупатель (visitor); потенциальный потребитель (visitor); потенциальный заказчик (visitor)
  матем., т.игр.  карта (с которой ходят); масть (с которой ходят); право первого хода
  матем.  шаг винта
  маш.  трубка
  мед.  ввод; вывод; отведение (напр. электрокардиограммы); питающий проводник; электрод (в кардиостимуляции George1)
  мелиор., Макаров  расстояние между водовыделами; расстояние между соседними точками выдела
  менедж.  лидерство (Dashout)
  метал.  канал трубки; конец провода; центрирующая фаска; свинец (Pb)
  микроэл.  вывод резистора (carmen-passenger)
  мор.  лот; отражение; впуск; опережение впуска пара; проход (напр. между скалами или рифами); шаг (винта)
  муз.  соло; знак, обозначающий вступление голосов для исполнения темы; лид (джаз Antonio); "ведущий характер музыкального отрывка" (джаз.)
  нефт.  кабель; расстояние от забоя до точки, от которой коронка спускается на забой с вращением; уплотнительная смазка (для трубных резьб); шаг резьбы
  нефт.газ.  выявленная структура (felog)
  нефтегаз.  длина хода поршня
  океан.  свинцовая трубка
  оруж.  видимые размеры движущейся цели (ABelonogov)
  пар.  расстояние между центром парусности и центром бокового сопротивления
  подв.  твёрдый балласт
  полигр.  гарт; междустрочный интервал (the amount of blank space between lines of print Gruzovik); междустрочие; шаг подачи фотоматериала (в фотонаборной машине); преамбула полиграфия ; шпона (= шпон; thin strip of metal used to separate lines of type in printing Gruzovik); шпонка (= шпон; thin strip of metal used to separate lines of type in printing Gruzovik)
  полим.  грузик
  полиц.  информация (a piece of information, as in "a promising lead in the murder case" Val_Ships); наводка от информатора (A lead from an informer enabled the police to make several arrests. Val_Ships); зацепка неявная улика (as in "I hope you have a lead to run down" Val_Ships)
  разг.  полезный контакт (Дмитрий_Р)
  рбт.  отвод; ход (поршня)
  рекл.  вводная часть (газетной статьи); преамбула; целеуказание
  рыб.  лот-линь (dimock)
  рыбол.  подвеска рыболовного крючка (User)
  сл., Макаров  девять граммов свинца; пули; пуля
  СМИ  первый абзац текста (in press (news) release. // Для того, чтобы редакторы обратили внимание на пресс-релиз, необходимо как следует продумать заголовок и лид (первый абзац текста). - carmen-passenger http://b2blogger.com/articles/promotion/270.html); лид в пресс-релизе (carmen-passenger); 1-й абзац текста в пресс-релизе (carmen-passenger)
  спорт., Макаров  вести (бег); вести по очкам; удар
  спорт.  основной атакующий удар (ssn); перевес (ssn); постановление лошади (ssn); преимущество (ssn); разрыв (ssn); преимущество в счёте (Юрий Гомон)
  стр.  маяк (в каменных работах); порядовка (для каменных работ); водопровод; дальность откатки (земляных, масс); дальность перевозки; дальность передвижки (земляных, масс); отводной блок; передний угол зуба пилы; питательный провод; подвод (тока); подводный провод; стрела копра; стрела крана; шаг (винта); вводный провод; груз; соединительные концы
  стрелк.  вход в нарезы (4uzhoj)
  судостр.  свинец (металл, [l e d]; [l e d ] Anna_tom)
  театр.  актёр, играющий главную роль; премьер (Gruzovik); премьерша (Gruzovik)
  текст.  жилка; игольная плитка (вязальной машины)
  тепл.  газопровод; паропровод
  тех.  опережение; предварение (впуска или выпуска); шаг (спирали, винта); стрела; укосина; длина рейса (транспортных средств); длина хода (поршня); направляющие блоки, направляющие рамки каната (для перетаскивания брёвен); питающий провод; подвод; ход винта; впай (проволока ввода в лампу); карандашный грифель; токоподводящий проводник; ход (резьбы)
  тех., Макаров  шаг или ход (винта или червяка)
  тех.  ввод-вывод; вести; вывод
  уст.  поруководить (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik); предводить (Это глагол, а не существительное; impf only; = предводительствовать Gruzovik)
  фарм.  прототип (лекарственного препарата Evgenia Myo)
  хим.  тетраэтилсвинец (откуда взялся тетраэтил? kreecher; перевод правильный! это стандартное сокращение для тетраэтилсвинца, оно есть и в словаре Кедринского (а нашем "этилированном бензине" ведь тоже нет слова "свинец"! ileen); свинцовый лист
  церк.  предвождати (nikolay_fedorov); предвожати (nikolay_fedorov); привождати (nikolay_fedorov); привожати (nikolay_fedorov); вождати (nikolay_fedorov)
  экол.  искусственный водоток
  экон.  ключ к решению; быть руководителем
  эл.  опережение по фазе; соединительный провод; соединительный проводник; угол упреждения; электр.
  эл.тех.  концевые выводы; опережение (по фазе)
  энерг.  ключ (напр. к решению проблемы); магистраль; I.1. паропровод
  юр.  версия; выход на версию; ключ (к решению чего-л.); намёк; направление (расследования)
  разг.  misery, etc домыкать (Это глагол, а не существительное; pf of домыкивать Gruzovik)
 Lead сущ. в начало
  авиа.  Грузчик (mariab80)
 the lead сущ. в начало
  амер.  пуля (сленг Val_Ships)
  диал.  fastened to the horns of an ox налыгач (Gruzovik)
  зубч.перед.  of tooth helix винтовой ход линии (зуба Александр Рыжов)
  нефт.газ., хим.  свинец
  оруж.  of rifling, thread, etc. длина хода (Gruzovik)
 lead-210 сущ. в начало
  яд.физ.  свинец-210 (MichaelBurov)
 lead гл. в начало
  общ.  возглавить (Пример: "Apple Inc led the decline - down 11.1 percent to $94.07." eng-rus-eng); навести; наводить; предводительствовать (impf only Gruzovik); руководить (e.g., He has led the theatre for more than two decades); возглавлять (команду, организацию, государство и т.п.); управлять; занимать первое место; быть впереди; превосходить; приводить (к чему-либо); выходить; сообщаться (о комнате); склонить; заставить (to lead somebody to do something - заставить кого-л. сделать что-л.); вовлекать (into; во что-л.); командовать; руководствовать; выводить; привести (to lead a child by the hand - вести ребёнка за руку); склонять; заставлять; идти первым; опередить; быть лучшим (he leads all orators - он лучший оратор); превзойти; быть первым (в состязании); навести; наводить; заводить; проводить (impf of провести Gruzovik); провести (to lead a quiet life - вести спокойную жизнь); направить удар; направлять удар (в боксе); обвести; обводить; отвести (pf of отводить Gruzovik); отводить (impf of отвести Gruzovik); подвести; подводить; сбивать; сбить; свести; сводить; увести; уводить; повести (pf of вести Gruzovik); запевать; побуждать; показывать путь; мучить; манежить (кого-л.)
  авт.  пломбировать; ввести; отлагать свинец
  воен., тех.  пропускать (через)
  воен.  брать упреждение
  вчт.  вводить; упреждать
  ж.д., св.  подводить (линию)
  каб.  приводить (к чему-то)
  карт.  сходить (pf only Gruzovik); ходить
  Макаров  быть причиной (чего-л.); вызвать (что-л.); идти первым (в состязании); иметь результатом; опережать (по фазе); опережать по фазе; повлиять; служить проводом или каналом; убедить
  матем.  направить
  маш.  предварять
  метал.  покрывать свинцом (напр. кабель)
  метр.  опережать (например, по фазе)
  мор.  бросать лот
  нефт.  вводить тетраэтилсвинец (в бензин)
  охот.  целиться в летящую птицу
  полигр.  вставлять шпоны (https://en.wikipedia.org/wiki/Leading Gruzovik); разделять шпонами; разделить шпонами; набирать на шпоны; прокладывать шпоны; разгонять (строку)
  полим.  добавлять свинец; направлять
  произв.  возглавлять работу (Yeldar Azanbayev)
  разг.  провести вовнутрь кого-л. (She led them into the leaving room. Val_Ships)
  спорт.  разрыв между лидером и ближайшим бегуном (идущим за ним)
  спорт., Макаров  иметь больше очков; лидировать; набрать больше очков
  тех.  освинцовывать; освинцевать; покрывать свинцом; покрыть свинцом; опережать; свинцевать; привести; вывод
  уст.  руководительствовать (impf only Gruzovik)
  хим.  футеровать свинцом; этилировать
  хоккей.  обыгрывать (Canada leading Sweden by a score of two. ART Vancouver)
  экон.  управлять
  эл.тех.  опережать (по фазе)
  юр.  задавать наводящие вопросы; представлять (напр. доказательства)
  юр., шотл.  свидетельствовать
  юр., Макаров  задавать наводящие вопросы (свидетелю)
  общ.  to довести (pf of доводить Gruzovik); to перейти (pf of переходить Gruzovik); to переходить (impf of перейти Gruzovik); to водить (impf indet of вести Gruzovik); to доводить (impf of довести Gruzovik)
  перен.  to привести (pf of приводить, вести Gruzovik); to приводить (impf of привести Gruzovik)
  разг.  to наткнуть (pf of натыка́ть Gruzovik); to натыкать (натыка́ть; impf of наткнуть Gruzovik)
  перен.  into/onto наталкивать (impf of натолкнуть Gruzovik); into/onto натолкнуть (pf of наталкивать Gruzovik)
  разг.  misery, etc домыкивать (impf of домыкать Gruzovik)
  общ.  to a place завести (pf of заводить Gruzovik)
  карт.  at cards идти (impf only Gruzovik)
  Макаров  out of выходить (о комнате)
  разг.  and bring back сгонять (pf only Gruzovik)
 lead прил. в начало
  общ.  свинцовый; ведущий употребляется в рамках самого общего узуса, безо всякой связи с конкретными областями деятельности, как можно подумать, исходя из рубрик, к которым здесь отнесён этот переводной эквивалент (Optimization of internal logistics of lead world companies I. Havkin)
  авиа.  ведущий (об ЛА, лётчике)
  автом.  ведущий
  амер.  ведущий специалист (as in "a lead concept artist" Val_Ships)
  воен.  ведущий (самолёт Киселев); ведущий (ЛА)
  воен., тех.  ведущий; основной
  микроэл.  выводной
  мор.  головной (о корабле)
  сахал.  ведущий о должности ((прилаг.) The lead investigator manages the investigation and directs the efforts of the team. pipa1984)
  сахал.р.  головной (о предприятии)
  табу., амер., сл.  соблазнительный
  общ.  by предводимый (Gruzovik)
 LEAD сокр. в начало
  амер., правит., сокр.  Leadership Ethics Achievement And Development
  безоп.  low cost encryption and authentication device
  бизн.  Leadership Empowerment And Development; Leadership Effectiveness And Adaptability Description; Leadership Experience And Development; Lean Enterprise Across Disciplines; Leading Edge Administrators Determining; Leadership Enhancement And Development; Leadership Excellence Action And Dedication
  воен.  Letterkenny Army Deport; Low-Cost Encryption/Authentication Device; List of Emerging Activations and Dispositions; Leadership, Education, And Development
  образ.  Leadership Excellence Achievement And Diversity; Leadership Education Advocacy And Development; Levittown Educators Against Drugs; Leadership Education Advocacy And Determination; Leadership Education And Academic Development; Leadership Education Application And Discovery; Leadership Education Application Discovery; Letting Education Achieve Dreams; Leadership Enrichment Acceptance And Development; Leadership Education Action And Development; Lindsay Extreme Action Development
  общ.орг.  Local Economic Advocacy For Democracy
  ПО  Laser Engraved Application Development
  рел.  Leadership Evangelism And Discipleship; Live Evangelize Assurance Disciple; Learning Encouragement Application And Discipleship; Leadership Excellence Authenticity Discipleship
  сокр., джейн.  Launched Expendable Acoustic Device
  сокр., косм., воен.  Launched Expendable Acoustic Decoy
  файл.расшир.  Live Early Adoption and Demonstration (W3C)
  хим.оруж.  Letterkenny Army Depot, [Chambersburg, PA]
  юр.  Legal Education To Arrest Delinquency; Legislative Education And Awareness Day; Linking Efforts Against Drugs; Legal Experience And Academic Development; Leadership Education The Anti Drug
 lead: 5844 фразы в 245 тематиках | в начало
  unknown23  Общественная организация1
  SAP4  Ограническая химия3
  SAP технические термины1  Океанография1
  Авиационная медицина2  Океанология9
  Авиация134  ООН1
  Австралийский сленг12  Оргтехника1
  Автоматика175  Орнитология1
  Автомобильный термин66  Оружейное производство15
  Аккумуляторы2  Охрана труда1
  Американизм8  Парфюмерия3
  Американские мультфильмы1  Патенты2
  Амфибии и рептилии3  ПВО1
  Артиллерия5  Переносный смысл20
  Архитектура6  Печатные платы10
  Астрономия1  Пищевая промышленность2
  Атомная энергия145  Пластмассы5
  Аудит2  Поговорка2
  Банковское дело43  Подводное плавание2
  Баскетбол2  Подводные лодки2
  Безопасность3  Пожарное дело1
  Библия8  Полиграфия43
  Биология4  Полимеры39
  Биржевой термин3  Политика16
  Ботаника2  Полицейский термин4
  Британский английский4  Пословица6
  Бурение8  Программирование36
  Бухгалтерия13  Программное обеспечение1
  Бытовая техника7  Производство45
  Велосипеды1  Промышленность1
  Вертолёты10  Просторечие4
  Взрывчатые вещества1  Профессиональный термин1
  Внешняя политика6  Профсоюзы7
  Военно-политический термин3  Психология2
  Военный термин181  Радио1
  Воздушно-десантные войска1  Радиобиология1
  Выборы1  Радиология2
  Генетика2  Разведка3
  Геология70  Разговорное выражение79
  Геофизика2  Ракетная техника5
  Гидрология8  Редкое выражение1
  Гироскопы5  Реклама29
  Горное дело36  Религия8
  ГОСТ1  Рентгенография1
  Гостиничное дело1  Риторика8
  Двигатели внутреннего сгорания1  Робототехника6
  Деловая лексика39  Ругательство8
  Деревообработка12  Рудные месторождения1
  Диалект2  Рыбоводство3
  Дипломатический термин22  Рыболовство2
  Должность1  Сахалин30
  ЕБРР37  Сахалин А1
  Евросоюз2  Сахалин Р9
  Жаргон4  Сахалин Ю1
  Железнодорожный термин46  Сварка2
  Журналистика1  Связи с общественностью1
  Золотодобыча27  Связь8
  Зубная имплантология3  Сельское хозяйство7
  Идиоматическое выражение14  Сетевое планирование1
  Издательские системы1  Силикатное производство17
  Измерительные приборы2  Сленг41
  Инвестиции3  СМИ40
  Интернет2  Снабжение1
  Информационные технологии63  Советский термин1
  Искусственный интеллект1  Сокращение2
  Искусство2  Солнечная энергия13
  Исследования и разработки2  Социальное обеспечение1
  Кабельные производство30  Социология1
  Карачаганак1  Спектроскопия1
  Кардиология3  Специальный термин1
  Карточный термин17  Спорт51
  Каспий1  Стоматология1
  Кино5  Страхование6
  Кинология1  Стрелковое оружие4
  Клинические исследования8  Строительные материалы2
  Коммерция1  Строительство109
  Компьютерная техника11  США1
  Компьютерный жаргон1  Табуированная лексика12
  Коневодство3  Театр1
  Контроль качества20  Текстиль29
  Корпоративное управление2  Телевидение8
  Космонавтика62  Телекоммуникации46
  Кулинария1  Теплотехника16
  Культурология1  Техника794
  Лесоводство30  Торговля5
  Лингвистика1  Торпеды1
  Литейное производство1  Транспорт6
  Литература1  Трансформаторы1
  Логистика8  Трикотаж2
  Майкрософт14  Трубопроводы1
  Макаров334  Уголовное право1
  Маркетология22  Университет1
  Математика15  Управление проектами4
  Материаловедение1  Уровнеметрия4
  Машиностроение6  Устаревшее слово9
  Медицина108  Фармакология3
  Медицинская техника16  Физика4
  Менеджмент4  Философия2
  металлообработка8  Финансы12
  Металлургия142  Фразеологизм9
  Метеорология2  Футбол8
  Метрология21  Химическое оружие5
  Механизмы1  Химия237
  Механика22  Хоккей16
  МИД1  Холодильная техника2
  Микробиология1  Христианство5
  Микроэлектроника77  Хроматография1
  Минералогия11  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  Мода3  Цитаты5
  Молекулярная биология1  Человеческие ресурсы2
  Морской термин141  Швейное производство1
  Музыка14  Экология37
  Нанотехнологии15  Экономика51
  Научный термин4  Электричество4
  Недвижимость3  Электроника122
  Нефтегазовая техника5  Электротехника48
  Нефтеперерабатывающие заводы20  Электрохимия21
  Нефтепромысловый7  Энергетика41
  Нефть96  Энергосистемы2
  Нефть и газ30  Энтомология1
  Обработка данных1  Юридический термин34
  Образное выражение7  Ядерная физика4
  Образование3  Яхтенный спорт5
  Общая лексика753
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке