О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 holy cats!
  общ.  ничего себе! (Игорь Миг); мать честная! (Игорь Миг); вот тебе и раз! (Игорь Миг); чудеса в решете! (Игорь Миг); батюшки светы! (Игорь Миг); чудеса да и только! (An expression of sheer and utter disbelief. Игорь Миг); вот тебе и на! (Игорь Миг); интересное кино! (Игорь Миг); вот тебе раз! (Игорь Миг); ну что ты тут скажешь! (Игорь Миг); надо же! (Игорь Миг); невероятно! (An expression of sheer and utter disbelief. Derived from the more common expression "Holy Cow!" (which is of Hindi origins). Игорь Миг); мама родная! (Игорь Миг); мама миа! (Игорь Миг); мать моя женщина! (Игорь Миг); с ума сойти! (Игорь Миг); это нечто! (Игорь Миг); вот это выдал! (Игорь Миг); вот это номер! (Игорь Миг); конец света! (Игорь Миг); ты только глянь! (Игорь Миг); это ж надо! (exclamation used when one is suprised or excited, derived from slang holy cow. Originated by four year old foster child from Los Angeles, CA. Holy Cat! Did you see how many coins i got on that level? Игорь Миг); уму непостижимо! ("Holy Cats! I still have a lot of work left to do on my thesis!" quipped one of said Colorado natives. Игорь Миг); я в шоке! (Игорь Миг); ух, ты! (exclamation used when one is suprised or excited, derived from slang holy cow. Игорь Миг); ну отмочил! (Игорь Миг); очуметь! (Игорь Миг); полный отпад! (Игорь Миг); полнейший отпад! (Игорь Миг); непостижимо! (Игорь Миг); просто невероятно! (An expression of sheer and utter disbelief. Игорь Миг); мамочка родная! (Игорь Миг); в уме не укладывается! (Игорь Миг); не может того быть! (Игорь Миг); ёлки зеленые! (Игорь Миг); чёрт подери! (Игорь Миг); о, чёрт! (Игорь Миг); о, дьявол! (Игорь Миг); ёлы-палы! (Игорь Миг); обалдеть! ("Holy cats! That's good pie!" said Dick. Игорь Миг); это что-то! (Игорь Миг); уму непостижимое! (Игорь Миг); лечь-не встать! (Игорь Миг); отпад! (Used to express strong feeling (as astonishment, pleasure, or anger)- Игорь Миг); чума! (Игорь Миг); улёт! (Игорь Миг); финиш! (Игорь Миг); чёрт! (Игорь Миг)
  амер., Макаров  боже мой! (восклицание досады, удивления и т.п.); боже правый! (восклицание досады, удивления и т.п.); вот те на! (восклицание досады, удивления и т.п.); не может быть! (восклицание досады, удивления и т.п.); ну и ну! (восклицание досады, удивления и т.п.)
  воскл.  светыньки мои! (Gruzovik); батюшки светыньки! (Gruzovik)
  разг.  черт побери! (удивление, досада Vladimir Pochinov)
 holy cats | в начало
  амер.  ё-моё!!! (nicknicky777); ни хрена себе! (nicknicky777)
  разг.  Ёлки-палки! (nicknicky777)
 Holy cats! | в начало
  сл.  ну и ну! (выражение, используемое подростками вместо Holy Christ!); чёрт возьми!
 holy cats!: 55 фраз в 5 тематиках
  Американизм7  Разговорное выражение2
  Восклицание2  Сленг2
  Общая лексика42
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке