О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 ждать гл. фразы
  общ.  wait for (impf only Gruzovik); expect; await; abide; bide; tarry for; stay; tarry; watch; await (кого-л.); contemplate (Kainah); listen for (ждать услышать linton); be in for (в фразах "нас ждет", "нас ожидает" и т.д.; требует замены конструкции) e.g., It is to be hoped that there are at least back-channel consultations in progress. Otherwise we could be in for a clash we will all long regret. 4uzhoj); hold out for (лучшего предложения: They’ve been holding out for a higher price. joyand); see something coming (этого никто не ждал SirReal); see it coming (SirReal); be on the look-out for (Be on the lookout for some emotional intensity and upheaval to start happening with one of your friends today. VLZ_58); pine over (Игорь Миг); pine for (But she is pining for news from the Holy Land. Игорь Миг); en route (...there's one more startling surprise en route, right now. VLZ_58)
  австрал., сл.  hang on a tick
  дип.  depend
  комп.  wait for
  Макаров  abide (покорно или пассивно); await smb. (кого-л.); be quiescent until arrival of a trigger ing pulse (о блокинг-генераторе, развёртке); fly the holding pattern (о самолёте; в зоне ожидания перед посадкой); hold (о самолёте; в зоне ожидания перед посадкой); remain quiescent until arrival of a trigger ing pulse (о блокинг-генераторе, развёртке); fly the holding pattern (о самолете в зоне ожидания перед посадкой)
  разг.  come across (о предстоящих событиях; требует замены конструкции) e.g., Back at the lodge I put my head down for the night and couldn't wait to see what other sights and beers we will come across tomorrow. 4uzhoj)
  сл.  hang; lick one's chops; hold one's horses (Interex)
  уст., Макаров  tend
 ждите гл. в начало
  авиа.  stand by (радиопереговоры - radio talk Leonid Dzhepko)
  радио.  QRX (Q-код OlCher)
 кого-л. ждёт гл. в начало
  общ.  что-л. ... faces ... (Cities face hard times. I. Havkin)
 ждать гл. в начало
  образн.  настойчиво hold out for smth. (Vadim Rouminsky)
 ждаться гл. в начало
  разг.  be expected (= ожидаться; impf only Gruzovik)
 жди! гл. в начало
  собак.  stay!
 ждать: 592 фразы в 56 тематиках | в начало
  Авиация5  Поговорка3
  Австралийский сленг4  Пословица40
  Автоматика1  Поэтический язык1
  Американизм1  Программирование6
  Бокс1  Производство6
  Британский английский2  Просторечие1
  Бытовая техника2  Профсоюзы1
  Военный жаргон1  Психоанализ2
  Военный термин3  Психология1
  Деловая лексика10  Радио2
  Дипломатический термин2  Разговорное выражение29
  Железнодорожный термин2  Реклама3
  Идиоматическое выражение11  Религия1
  Интернет2  Риторика2
  Информационные технологии1  Сахалин1
  Ироническое выражение1  Связь1
  Клише2  Сленг12
  Компьютерная техника2  СМИ1
  Литература1  Табуированная лексика1
  Макаров60  Телекоммуникации1
  Математика2  Телефония1
  Медицина1  Техника18
  Метеорология1  Устоявшееся выражение3
  Нефть1  Фантастика, фэнтези1
  Образное выражение2  Фразеологизм9
  Образование1  Цитаты3
  Общая лексика311  Эвфемизм1
  Переносный смысл5  Юридический термин3
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке