О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 выдержать гл. фразы
  общ.  withstand (что-л.); stand (when talking about unpleasant things, e.g.: "Fish fertilizer for your plants works well if you can stand the smell." ART Vancouver); survive; sustain; bear (pf of выдерживать Gruzovik); outride (шторм; несчастье и т. п.); outstay; pass (испытание) удовлетворять (требованиям); season; stick (stick it! - держись, мужайся!); support; carry off; hold out; endure; face out; rub through; weather; absorb; stand out; take it - in the negative (..., and when you're taking 14 different drugs, the heart just can't take it. ART Vancouver); put up with (что-либо; напр.: put up with the massive power outage - выдержать массированные отключения электричества ART Vancouver); tolerate; outbrave (что-л.); resist; last out (greyhead); contain oneself (pf of выдерживать Gruzovik); stand up to (pf of выдерживать Gruzovik); keep up (pf of выдерживать Gruzovik); maintain (pf of выдерживать Gruzovik); cure (pf of выдерживать Gruzovik); mature (pf of выдерживать Gruzovik); stand up to (Игорь Миг); contend with (Sometimes people just can't move out and the hardest thing for most homeowners to contend with is drywall dust, and it can get quite stressful for everyone during that time, so we closed off a room, finished it and moved to the next room. ART Vancouver); take a hit (The firehouse shelter can take a hit from a 250-kilo bomb easy. Игорь Миг)
  диал.  outstand
  Макаров  age; bear up; endure (что-л.); hold; come off (какое-л. испытание и т. п.)
  матем.  keep; lay up
  мор.  outride (шторм - о судне)
  патент.  get through
  разг.  stay; sweat out (до конца); tough
  сл.  take it on the chin (наказание, издевательства, тяжелую работу, напряжение, атаку)
  тех.  dwell (работа пресса dmipec)
 выдержанный гл. в начало
  сл.  button down button-down
  стр.  job-cured (на стройплощадке); severe (о стиле)
  тех.  cured
 выдержал гл. в начало
  АЭС  sustained over
 выдержать: 243 фразы в 39 тематиках | в начало
  Авиация1  Морской термин11
  Автомобильный термин3  Образное выражение1
  Американизм1  Образование2
  Бурение1  Общая лексика114
  Бухгалтерия1  Переносный смысл2
  Валютные операции1  Производство1
  Военный термин23  Разговорное выражение5
  Геология1  Реклама1
  Горное дело2  Сленг7
  Деловая лексика1  СМИ1
  Дипломатический термин3  Строительство1
  Железнодорожный термин1  Театр1
  Идиоматическое выражение1  Техника4
  Инвестиции1  Фразеологизм4
  Космонавтика1  Химия1
  Макаров28  Экономика7
  Маркетология1  Энергетика1
  Математика3  Юридический термин2
  Машиностроение1  Ядерная физика1
  Металлургия1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке