О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 drop сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  капля (drop in the bucket - капля в море); глоток (спиртного); драже; леденец; серьга; подвеска; падение; понижение; снижение; спад; снижение по сравнению; падающий занавес (в театре); расстояние (сверху вниз); наличник (замка); щель для монеты или жетона (в автомате); падалица (о плодах); занавес; удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе); опускание (занавеса); перепад; щель для жетона (в автомате); щель для монеты (в автомате); вывод (напр., two drops; косм.; спутников); висюлька; опускной занавес; резкое падение (Following the devaluation of the ruble in August 1998, however, the drop in consumer purchasing power sharply reduced the volume of Russian imports from ... Alexander Demidov); заслонка (Gruzovik); каплепадение (Gruzovik); паданец (Gruzovik); привеска (Gruzovik); сбывание (Gruzovik); слеза (капля сока, влаги, выделяющаяся на поверхности чего-л., в чём-л. Gruzovik)
  авиа.  доставка беспосадочным способом (десанта, грузов); перепад (напр. температур); понижение (траектории)
  авт.  всякое падающее устройство (копёр, баба молота и т. п.); капание; наличник замка (пластинка, закрывающая отверстие в замке); открывающаяся вниз дверца; перепад (давления); приспособление для спуска груза; эксцентриситет (кулачка)
  автом.  груда; куча; отвал; песочная раковина (дефект литья из-за обвала формы); приёмное устройство; просмотр (информации); разжим (напр. инструмента); устройство ввода-вывода (данных); обвал (литейной формы); освобождение; ответвление (в сети)
  архит.  люк; орнаментальная отделка в виде подвески; расстояние сверху вниз; спускная дверь; ввод кабеля, ответвляющегося от основной распределительной линии; ввод провода, ответвляющегося от основной распределительной линии
  безоп.  точка подключения (к линии)
  бизн.  уменьшение; сокращение
  биол.  помёт мелкого рогатого скота и некоторых домашних животных (обычно используется во множественном числе nicknicky777)
  воен.  выброска десанта, грузов на парашютах (Киселев); десантирование парашютным способом (Киселев); выброска (десанта, грузов); обрыв; тайник (агента); перепад (давления, температуры)
  воен., тех.  падающее устройство (например, у копрового молота)
  вчт.  просмотр (от начала к концу, напр. информационного массива); проход; просмотр (массива)
  газ.турб.  перепад (тепла, давления)
  гидр.  водослив
  гидр., Макаров  быстроток
  гидрол.  капель
  горн.  скат; добыча за цикл; копёр
  дер.  провисание дерева
  диал.  падалец (= паданец Gruzovik); падалка (Gruzovik); паданка (Gruzovik)
  ж.д.  падающее устройство; падение (напряжения)
  косм.  спуск; сбрасывание
  лес.  высевающий аппарат; пластинка, закрывающая замочную скважину; положение хлыста при раскряжёвке со свободным зависанием одного конца отпиливаемого бревна; срыв бумаги
  ЛКМ  шланг к краскопульту (Alex_Odeychuk)
  логист.  сбрасывание груза с самолёта
  Макаров  drop (в сочетании с рядом существительных называет действия, соответствующие значению существительных: to drop a sigh - вздохнуть); баба (копра); баба (копра, молота); баба копра; ввод кабеля, ответвляющегося от воздушной распределительной линии; ввод провода, ответвляющегося от воздушной распределительной линии; выжеребка; надколонная панель; обратный стояк; опадение (цветков, завязей, плодов); осыпание (цветков, завязей, плодов); отклонение (якоря реле); отпадание (напр. якоря реле); отёл; падение (движение); падение (напр. температуры); падение напряжения; падение неизотермической приточной струи (вертикальная проекция её траектории); падение под действием силы тяжести gravity; песочная раковина (вызванная обвалом формы); подвеска штанги опрыскивателя; понижение (напр. температуры); превышение; просмотр (напр. массива данных); разность высот; сбрасывание груза на землю с целью возбуждения сейсмических волн; свайный молот; снижение (напр. температуры); снижение (уменьшение); спуск на парашюте; ягнение
  матем.  отпадение; пропуск; пасть; снижение (in, of)
  маш.  спадание; шарик; вогнутая часть кулачка
  мед.  единица дозировки жидких препаратов; стекать каплями
  мелиор., Макаров  разность отметок воды в верхнем и нижнем бьефах; разность уровней воды в верхнем и нижнем бьефах
  метал.  обвал (формы); песочная раковина, вызванная обвалом формы (дефект лить)
  метеорол.  сугроб (Olga-little-panda)
  мор.  опускная доска; соскакивание; провал; увеличение глубины погружения; увеличение осадки
  муз.  нисходящий ход; скачок вниз
  негрит.  уличный мальчишка
  нефт.  потеря (инструмента в скважине); сбрасывание груза на землю (для возбуждения сейсмических волн); сближение нарезных концов труб перед свинчиванием
  оруж.  снижение траектории; "прицел меньше!" (команда ABelonogov); понижение траектории ' (ABelonogov); потеря давления ' (ABelonogov)
  подв.  вертикальное погружение
  пож.  падающий щит
  разг.  крапина (Gruzovik); наронять (pf only Gruzovik); полёт (Gruzovik); сбыв (Gruzovik); сронить (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik)
  рекл.  заброска (распространение (рекламных) материалов по принципу "в каждую дверь")
  св.  ответвление
  сеть.  удаление; точка подсоединения устройства к сети
  сл.  быстро "спустить" деньги; глотать наркотик; доставить ворованный или контрабандный товар; отправить небольшие партии товара в разные места; пассажир в такси; подвергнуться аресту; сбить с ног; схватить вора на месте преступления; тайник; быть застигнутым при совершении незаконного действия; истратить деньги; отправить в нокдаун; посредник при сбыте краденого (Bratets); маленький глоток или маленькая порция спиртного (Interex); место где хранятся наркотики спиртное , чтобы их забрал адресат (Interex)
  собир.  падаль (Gruzovik)
  стекл.  шлир
  стр.  ввод кабеля кабеля ответвляющегося от воздушной распределительной линии; ввод провода провода ответвляющегося от воздушной распределительной линии
  судостр.  соскакивание судна (со стапеля; спуск); прыжок судна (со стапеля; спуск); высота (прямого паруса); потеря (напряжения, давления и т. п.); падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся состоянию (движения)
  табу.  clanger
  театр.  опускание занавеса
  телеком.  выделение (MichaelBurov)
  тех.  баба; градиент; наклон; отвод; уклон; листоштамповочный пресс; падающий молот (копра, молота); высота падения; ответвление от линии; эксцентриситет кулачка; башмак стойки перил; надкапительная плита; перепад (падение величины); проход (напр. массива данных); разность; сбрасывание грузов на парашюте; сбрасывать грузы на парашюте; перепад высот (The loop reactor has a vertical drop between the gas-liquid surface at the end of the outflow zone and the centerline of the loop in the horizontal scetion that is at least 10 meters. I. Havkin)
  тлф.  клапан (коммутатора)
  уст.  сбытие (= сбывание Gruzovik)
  хим.  осторожное опускание; свиль
  эл.  сброс (нагрузки)
  эл.тех.  отпадание (якоря реле)
  юв.  панделок (Gruzovik)
  Макаров  hammer бойный копер (для разбивки лома, настылей и т.п.)
  перен.  каплюшка (Gruzovik)
  разг.  all or a number of поронять (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik)
  уст.  a word, sound, etc проронять (Это глагол, а не существительное; impf only; = проранивать Gruzovik)
 drop гл. в начало
  общ.  выступать каплями; проливать (слезы); пролить; ронять (impf of уронить Gruzovik); уронить; падать; упасть; спадать (о цене и т. п.); отправлять (письмо); опускать; отправить; опустить (пояснение в скобках не соответствует переводу margarita09); бросать (привычку, занятие); бросить (в т.ч. в переносном смысле // Drop everything and get here! / Drop everything and get your ass home quick 4uzhoj); прекращать (разговор; let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему); прекратить; брось (drop it! - брось); оставь; оставьте; перестань; перестаньте; сбрасывать (с самолёта); сбросить; проронить (слово); оставлять (семью, друзей); покидать; оставить; понижать (голос); поникнуть; откидывать; понизить; потуплять (глаза); потупить; снизиться; снижаться; стихать; выронить; заронить; понижаться (Employment rates stagnated in 2001 and began to drop in the first part of 2002. Рост показателей занятости прекратился в 2001 году, а в первой половине 2002 года они стали понижаться. Игорь Миг); высаживать; довозить до; высадить; довезти до; ссадить; сразить (ударом, пулей); спускаться; опускаться; опуститься; отелиться раньше времени; ожеребиться раньше времени; терять (деньги); проигрывать; накапать; оставлять сзади; натыкаться; умирать; обгонять (часто drop behind); отступать назад (часто drop behind); упасть (о курсе mascot); опуститься на парашюте; отказаться (от услуги triumfov); отказываться (Lenochkadpr); отказывать (MargeWebley); довозить; литься каплями; покинуть; капать; уронить (pf of ронять Gruzovik); выпускать из рук (Gruzovik); выкладывать (= заплатить/ разг. Игорь Миг); выложить (разг. Roman Abramovich recently threw an $8 million New Year’s Eve party. He once dropped $86 million on a Francis Bacon painting. --- The Time, США (2012) Игорь Миг); отдать столько-то за что-л. (= заплатить // разг. Игорь Миг); свалиться (Something delightful is dropping in your lap. VLZ_58); отменять/отменить что-л. (as in "пора отменить санкции" >> Crimea Celebrates Its Second Anniversary As Part Of Russia: Time To Drop Sanctions Against Moscow // Forbes, США (2016) Игорь Миг); просесть (в контексте Рина Грант); отказываться от чего-л. (The West could drop economic war, promise to stop expanding NATO along Russia’s border (most importantly, to Ukraine), reduce military support for Kiev, and encourage Ukraine to look both ways economically. // Cato, США (2016) Игорь Миг); отказаться от чего-л. (Moscow could drop support for Ukrainian separatists, cooperate with restructuring Kiev’s unsustainable debts, accept Ukrainian economic ties with the EU, hold an internationally monitored status referendum in Crimea / Cato Institute, США Игорь Миг); перестать (Moscow could drop support for Ukrainian separatists ... > Россия могла бы перестать оказывать поддержку .... / Cato, США Игорь Миг); переставать (Игорь Миг); покончить с чем-л. (The West could drop economic war, promise to stop expanding NATO along Russia’s border ... /// Cato, США Игорь Миг); порывать с чем-л. (~~ порочной практикой Игорь Миг); рвать с чем-л. (= прекращать; отказываться от / Игорь Миг); понизиться (Игорь Миг); снять (He thinks he can get them to drop the charges. Он думает, что может заставить их снять обвинение. Игорь Миг); снимать (Игорь Миг); повалиться (pf of валиться Gruzovik); потерять (pf of терять Gruzovik); дать отбой (The White House sees the U.S. trade deficit as impeding economic growth and prefers taking a bilateral approach to trade imbalances. This includes protectionist options such as dropping the Trans-Pacific Partnership, renegotiating the North American Free Trade Agreement and de-emphasizing the WTO --- wsj.17 Игорь Миг); поставить крест на (Игорь Миг); ставить крест на (Игорь Миг); подбросить (подвезти Julie C.); сбрасывать (impf of сбросить Gruzovik); свергаться (impf of свергнуться Gruzovik); снять; ссыпаться (ссы́паться; pf of ссыпа́ться Gruzovik); шлёпнуться (e.g., "he dropped into the chair" Рина Грант); уменьшиться
  авиа.  проваливаться (Andrey Truhachev)
  авт.  пропускать
  автом.  удалять (напр. программу из ЗУ); освобождать; разжимать
  амер.  увольнять; уволить
  баскет.  набрать (очки Jimmy Butler drops 38, gets heated with Blake Griffin in 76ers' win vs. Pistons. george serebryakov); заработать (george serebryakov)
  бизн.  растрачивать; убывать; уменьшаться
  воен.  высаживать парашютный десант (Киселев)
  воен., тех.  прекращать (работу)
  вчт.  выбрасывать (программу из памяти); удалять; зафиксировать; "отпустить"; игнорировать; удалять (программу из памяти)
  гидрол.  сочиться по капле
  комп.  удалить; скинуть (drop a file on a USB stick VLZ_58)
  Макаров  быть произнесённым (кем-л.); валить; выбыть из учебного заведения; вываливаться; выпадать; выпускать; выпускать по капле; вытряхать; вытряхивать; вытряхнуть; жеребиться; идти вниз; идти вниз по течению; идти круто вниз; исключать (из списков, из школы); испражняться (о животном); кончать; котиться; метать (детёнышей); обгонять; обронить (слово и т.п.); оказаться исключённым; опадать; осыпаться; отказаться от принятых норм морали (и т.п.); отказаться от принятых норм поведения (и т.п.); оторваться от общества; оторваться от обычной жизни; отступать назад; падать с определённой высоты; пороситься; посылать; проигрывать (на соревнованиях); промолвить (слово и т.п.); распускать; родить (детёнышей); родиться (о животном); сбивать; сбрасывать на парашюте; сваливать; сеять вручную (в лунку); снижать; снижаться (уменьшаться); спускать на парашюте; спускать по течению; спускаться на парашюте; спустить (петлю - в вязании); сшибать; телиться; терпеть поражение (на соревнованиях); ягниться; лить каплями (В.И.Макаров); проливать каплями (В.И.Макаров); валиться (В.И.Макаров); рушиться (В.И.Макаров); припадать к земле (при виде дичи; об охотничьей собаке В.И.Макаров); обрываться (В.И.Макаров); валиться с ног от усталости (В.И.Макаров)
  маркет.  выходить в продажу (Ant493)
  матем.  отбрасывать (члены); выбросить; исключить; отбросить; отказываться от; откинуть; отставать; отстать; снижаться (off); снизиться (off); спасть; убрать
  мех.  опускать пропускать в формуле и т.п. ; опустить пропускать в формуле и т.п. ; падать о переменной, физической величине
  мор., Макаров  погружаться вертикально
  мор.  спускать сигнальный шар; уходить от другого судна; отдавать (якорь); спускать (шлюпку)
  нефт.  спускать (буровой инструмент в скважину)
  оруж.  уменьшать (прицел ABelonogov)
  перен.  лететь (impf of полететь Gruzovik); полететь (pf of лететь Gruzovik)
  поэт.  ниспадать (impf of ниспасть Gruzovik); ниспасть (pf of ниспадать Gruzovik)
  разг.  зайти (g e n n a d i); заскочить (g e n n a d i); плюхнуть (например, сумку кому-н. на колени Pickman); вытрусить (pf only Gruzovik); тратить (dropped 60 grand on watches and jewellery joyand); покапать (pf only Gruzovik); избавляться (Drop belly fat overnight with one simple trick. VLZ_58); садиться (impf of сесть Gruzovik); сесть (pf of садиться Gruzovik); сбывать (impf of сбыть Gruzovik); сбыть (pf of сбывать Gruzovik); свалить (pf of сваливать Gruzovik); ухать (impf of ухнуть Gruzovik); ухнуть (pf of ухать Gruzovik)
  сл.  убить
  сл., Макаров  глотать (наркотик и т.п.); заглатывать (наркотик и т.п.)
  сл.  доставить ворованный товар; доставить контрабандный товар; убить кого-либо (Interex); быть арестованным (Interex); сбить с ног кого-либо (Interex); принимать наркотики (Interex); закрыть (арестовать Viacheslav Volkov); динамить (Once or twice I dropped her, I told I was too busy to see her. maystay); продинамить (maystay); угрохать (потратить SirReal); спустить деньги (e.g., to drop an extra grand Халеев)
  спорт., Макаров  забивать (мяч); передавать назад; посылать (мяч)
  табу.  делать очевидную ошибку
  тех.  западать; сваливаться (падать)
  уст.  кануть (pf only Gruzovik); обрасывать (impf of обросить Gruzovik); обросить (Это глагол, а не существительное; pf of обрасывать Gruzovik)
  шоу-бизн.  выпустить новый альбом (Lu4ik); выпустить новый сингл (Lu4ik; а где "a new single"? да и вообще, это коннотативное значение miss_cum; оой, не надо занудствовать. Перевод нужный и находится в определённой категории, кому надо разберётся Даниил84)
  экон.  падать (о ценах); снижаться
  эл.тех.  уменьшать
  энерг.  отбрасывать (например, члены уравнения)
  юр.  исключать; отстранять
 drops гл. в начало
  архит.  капли; гутты (рельефное украшение в виде маленьких усеченных конусов, пирамид, цилиндров и т.п. на нижней поверхности мутул и под триглифами дорического антаблемента); гутты (украшения в виде маленьких усечённых конусов или цилиндров)
  велосип.  ручки "горбатого" руля
  кул.  леденцовое монпансье
  мед.  капли (лекарственное средство)
  полим.  наплывы; натёки; потёки
  с.-х.  белая гниль; падалица (возбудитель - Sclerotinia)
  тех.  количество капель
 of storm, wind, etc drop гл. в начало
  общ.  ослабнуть (= ослабеть; pf of слабнуть Gruzovik)
  метеорол.  ослабеть (pf of слабеть Gruzovik); слабеть (impf of ослабеть Gruzovik)
  общ.  on припадать (impf of припасть Gruzovik); on припасть (pf of припадать Gruzovik); of wind приутихать (impf of приутихнуть Gruzovik); of wind приутихнуть (pf of приутихать Gruzovik); утихать (impf of утихнуть Gruzovik); утихнуть (pf of утихать Gruzovik)
  разг.  all over рассаривать (impf of рассорить Gruzovik); all over рассорить (рассори́ть; pf of рассаривать Gruzovik)
  общ.  a word, sound, etc проранивать (impf of проронить Gruzovik)
 drop! гл. в начало
  воен.  уменьшить прицел! (команда корректировщика)
 drop гл. в начало
  разг.  behind заронить (pf only Gruzovik)
  уст.  eyes, glace, look тупить (ту́пить; impf only Gruzovik)
 drop прил. в начало
  воен.жарг.  ближе (при корректировке стрельбы // 4uzhoj http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_discipline)
  вчт.  отклонение (существительное l1nd3n)
  ж.д.  откидной; опускной; открывающийся вниз
  негрит.  беспризорник (это сущ. Shelkovica)
  тех.  капельный; каплеобразный
 DROP сокр. в начало
  СМИ  Distributed Radio Open Publishing
  тех.  data printout program; detection radar data processing
 drop: 5256 фраз в 243 тематиках | в начало
  unknown8  Оружейное производство12
  SAP технические термины3  Офтальмология2
  Авиационная медицина12  Охрана труда1
  Авиация82  Парашютный спорт1
  Австралийский сленг16  Парфюмерия2
  Автоматика74  Переносный смысл12
  Автомобильный термин106  Петрография1
  Агрохимия8  Печать 3d2
  Альпинизм1  Пищевая промышленность10
  Алюминиевая промышленность4  Пластмассы4
  Американизм11  Подводное плавание1
  Американский английский11  Подводные лодки1
  Архитектура15  Пожарное дело8
  Атомная энергия7  Полиграфия57
  Аэропорты3  Полимеры13
  Базы данных3  Политика6
  Банковское дело9  Полицейский термин1
  Баскетбол1  Пословица17
  Безопасность15  Почвоведение1
  Биллиард2  Поэтический язык1
  Биология3  Программирование47
  Биржевой термин5  Программное обеспечение3
  Бокс1  Производство16
  Ботаника2  Прокат1
  Бранное выражение10  Промышленность1
  Британский английский1  Просторечие1
  Бурение23  Профессиональный термин1
  Бухгалтерия1  Профсоюзы1
  Бытовая техника2  Психофизиология1
  Валютные операции12  Путешествия2
  Велосипеды7  Радио1
  Вибромониторинг2  Радиолокация1
  Водоснабжение4  Разведка6
  Военный жаргон2  Разговорное выражение127
  Военный термин210  Ракетная техника1
  Воздухоплавание1  Растениеводство1
  Воздушно-десантные войска5  Редкое выражение4
  Газовые турбины3  Резиновая промышленность1
  Газоперерабатывающие заводы3  Реклама15
  Геология19  Робототехника1
  Геофизика6  Рыбоводство11
  Гидрография3  Рыболовство2
  Гидрология7  Сантехника2
  Гольф1  Сахалин16
  Горное дело46  Сахалин Р1
  Горные лыжи1  Сахалин Ю2
  Гостиничное дело1  Сварка4
  Грубое выражение3  Связь18
  Деловая лексика17  Сейсмология5
  Деревообработка6  Сельское хозяйство40
  Детали машин1  Сетевые технологии12
  Дипломатический термин14  Силикатное производство15
  Дорожное дело6  Сленг72
  ЕБРР3  СМИ30
  Жаргон7  Сокращение1
  Железнодорожный термин51  Социальные сети1
  Звукозапись кинофильмов1  Социология3
  Золотодобыча1  Спектроскопия1
  Идиоматическое выражение47  Спорт50
  Издательские системы1  Стоматология3
  Иммунология7  Страхование3
  Иммунофармакология2  Строительные конструкции2
  Инвестиции2  Строительные материалы2
  Интернет5  Строительство127
  Информационные технологии98  Судостроение1
  Кабельные производство3  Табачная промышленность1
  Картография5  Табуированная лексика27
  Кино12  Театр10
  Клинические исследования3  Текстиль32
  Компьютерная графика1  Телевидение1
  Компьютерная техника25  Телекоммуникации121
  Компьютерный жаргон1  Телефония7
  Кондитерские изделия1  Теннис1
  Кондиционеры1  Теплотехника22
  Контактные линзы1  Техника525
  Контроль качества8  Торговля1
  Космонавтика61  Травматология1
  Кулинария7  Транспорт11
  Лабораторное оборудование1  Трубопроводы2
  Ландшафтный дизайн1  Туризм2
  Лекарство2  Уголовно-процессуальное право2
  Лесоводство21  Уничижительно1
  Лингвистика4  Упаковка3
  Литература1  Устаревшее слово2
  Логистика33  Фамильярное выражение6
  Майкрософт19  Фармакология17
  Макаров581  Фармация5
  Маркетология1  Фигурное катание1
  Математика31  Физика5
  Машиностроение8  Финансы4
  Мебель1  Фото1
  Медицина72  Фразеологизм29
  Медицинская техника2  Футбол8
  Мелиорация17  Химическая промышленность1
  Менеджмент1  Химическое оружие5
  Металлургия69  Химия8
  Метеорология15  Хоккей8
  Метрология7  Холодильная техника31
  Механизмы3  Хроматография2
  Механика17  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  Микроэлектроника4  Цемент2
  Мода1  Человеческие ресурсы4
  Морской термин71  Шахматы1
  Музыка6  Швейное производство2
  Надёжность1  Школьное выражение1
  Нанотехнологии12  Шоу-бизнес1
  Наркотики1  Эвфемизм1
  Насосы1  Экология24
  Настольный теннис1  Эконометрика2
  Неврология2  Экономика49
  Нефтегазовая техника24  Электричество1
  Нефтепромысловый25  Электроника41
  Нефть98  Электротехника33
  Нефть и газ21  Электрохимия12
  Образное выражение4  Энергетика50
  Образование10  Энергосистемы2
  Общая лексика923  Ювелирное дело1
  Одежда2  Южно-африканский сленг1
  Океанография5  Юридический термин18
  Океанология1  Ядерная физика1
  Онкология1  Яхтенный спорт1
  Оргтехника1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке