О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 bit сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  небольшое количество; кусочек; частица; крошка; капелька; огрызок; малость; кроха; мелкая монета; мундштук; режущий край инструмента; лезвие; бур; бурав; зубило; бородка (ключа); зубок (врубовой цепи); бородка ключа; головка паяльника; трензель (bit это удила, трензель snaffle bit stakantin; bit может использоваться для обозначения трензеля. Просто bit/удила - общее название, а snaffle bit/трензель - частное spielbrecher); единица информации (двоичная); двоичный знак (в вычислительных машинах); чуточку; вставной резец; капля; удила; мода; образ действий; обычная процедура; поведение; предмет обсуждения; стиль (одежды); фасон; статья в газете (обычно небольшая или в разделе нерекламных объявлений МарияКрас); жало паяльника и т.п. (Aly19); йота (Andrew Goff); кусок; короткий отрывок театрального кинофильма; короткий отрывок театрального представления; лепта (Gruzovik); порошинка (Gruzovik); участок (hvblack); мизерное количество (VLZ_58); фрагмент (suburbian); эпизод (4uzhoj)
  авт.  дрель; небольшое количество (чего-либо); приспособление для притирки клапанов; прошивка; развёртка; боковой подрезной нож (отвала бульдозера (левой стороны - l.h. и правой стороны - r. h.) Yana Kovaleva)
  автом.  сменная режущая пластина; режущая кромка (инструмента)
  амер., сл.  эпизодическая роль; срок заключения
  амер.  одна восьмая доллара ("I figures dat tomorrow mawnin I be still owin un nine dollars and six bits at dat rate" (The Sound and the Fury). Beforeyouaccuseme)
  безоп.  двоичная единица информации (числа); двоичный разряд (числа)
  бур.  знак в двоичной системе (1 или 0)
  воен., тех.  буровой наконечник; губка (тисков); напарье
  вчт.  флажок-признак (двоичный); двоичный разряд; двоичный разряд
  вчт., сл.  сведения
  вчт.  двоичная единица информации
  вчт., разг.  самое маленькое количество информации, передаваемое по сети
  геол.  коронка; острый молоток для обработки камня; пёрка (бурава)
  геофиз.  наименьшая единица информации (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  гидрол.  обломок плавучего льда
  горн.  зубок (на врубовой цепи)
  ж.д.  желёзка рубанка; жало паяльника; часть
  каб.  разряд (единиц информации)
  комп.  бит (сокращение от binary digit - "двоичная цифра"; 1. двоичный разряд; 2. единица ёмкости памяти; 3. двоичная единица количества информации)
  кон.  замундштучить (pf of замундштучивать; place a bit in the mouth of a horse Gruzovik)
  косм.  двоичная единица информации
  лес.  долото (бура); режущий край (инструмента); съёмный зуб (пилы)
  Макаров  двоичная единица; доля; мундштук (для лошади); признак; разряд регистра (двоичный); сменная режущая пластина
  матем., вчт.  бит битовый
  маш.  вставной зуб (фрезы); железка (рубанка)
  мор.  двоичная цифра; двоичный разряд информации
  муз.  дополнительная короткая вставная трубка (корнета или др. подобного инструмента для изменения высоты основного тона)
  нефт.  буровое долото; головка бура; долото бура; коронка для алмазного бурения
  нефтегаз.  коронка бура
  океаногр.  небольшой обломок льда; частица ледяной каши
  патент.  единица количества информации; единица ёмкости памяти ЭВМ
  перен.  узда
  прогр.  логическая величина (ssn)
  разг.  the bit все в таком духе (Aly19); все в этом роде (Aly19); краешек (Gruzovik); краюшек (= краешек Gruzovik); обгрызок (= огрызок Gruzovik); частичка (= частица Gruzovik); шмат (Gruzovik); шматок (= шмат Gruzovik); шмот (= шмат Gruzovik); шмоток (= шмот Gruzovik)
  рекл.  небольшая роль
  сл.  заранее разработанный план; маленькая роль; образ жизни; отношение (к чему-либо или кому-либо); судебный приговор о заключении в тюрьму; поступок; эпизодическая роль театр (Interex); отсидка (уголовн Interex)
  сокр.  binary digit
  стр.  молот для обработки камня; буровая колонка; рабочая головка паяльника
  судостр.  головка (паяльника)
  табу., сл.  девушка (как объект совокупления); совокупление (обычно "на стороне")
  текст.  платина
  текст., Макаров  замочный клин; звено распределительной цепи
  текст.  клин; кнопка распределительной цепи (вязальной машины)
  тех.  буровая коронка (бура); головка; долото; зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий); наконечник; отрезок; пёрка; прицельная отметка; режущая кромка; резец; сверло; каменотёсный молоток; режущий инструмент; жало (паяльника); двоичное число; двоичный импульс; железко рубанка; цифра двоичного кода; зубец; разряд счётчика (двоичный)
  уст.  порошина (Gruzovik); часточка (= частичка Gruzovik)
  эл.  единица ёмкости памяти
 Bit сущ. в начало
  нефт.  bitumen; bituminous
 32-bit сущ. в начало
  сеть.  32-разрядный; 32-битовый
 information bit сущ. в начало
  воен.  двоичная единица информации
 16-bit сущ. в начало
  вчт.  16-разрядный
 bit сущ. в начало
  вчт.  двоичный разряд
  инстр.  of a plane железко (Gruzovik); коронка (Gruzovik)
 -bit сущ. в начало
  комп.  битовый
 bit сущ. в начало
  кон.  of bridle грызло (Gruzovik)
  уголь.  of coal-cutting machine зубки (Gruzovik)
 bit гл. в начало
  общ.  взнуздывать; обуздывать; сдерживать; сдержать; обуздать; взнуздать
  кон.  замундштучивать (impf of замундштучить; place a bit in the mouth of a horse Gruzovik); зануздать (pf of зануздывать Gruzovik); зануздывать (impf of зануздать Gruzovik)
  Макаров  взнуздывать (лошадь)
 bite гл. в начало
  общ.  кусать (impf of куснуть Gruzovik); жалить; кусаться (impf only Gruzovik); надкусывать; пробовать; клевать (о рыбе); брать приманку; жечь (о перце, горчице и т. п.); щипать (о морозе); разъедать; язвить; укусить (pf only Gruzovik); ужалить; клюнуть; колоть (саблей); рубить; уколоть; рубануть; ущипнуть; травить (о кислотах); уязвить; брать; грызть; есть; закусывать (impf of закусить Gruzovik); захватывать; ухватиться (за предложение); попадаться; попасться; поддаться соблазну; поддаваться обману; обжечь; ощущать негативные последствия чего-либо напр., кризиса, повышения цен и т.д. = to produce a negative effect (But then the crisis began to bite. - Затем начали ощущаться последствия кризиса. Alex Krayevsky); впиться (into - о пиявк Andrew Goff); впиваться (Andrew Goff); побивать (о морозе); поддаваться (обману); пронзать; схватывать; тяпнуть (linton); понадкусывать (all over Artjaazz); закусить (pf of закусывать Gruzovik); изжаливать (impf of изжалить Gruzovik); куснуть (semelfactive of кусать Gruzovik); покусать (pf only Gruzovik); прикусить (pf of прикусывать Gruzovik); становиться ощутимым (When Western sanctions began to bite, China became a valuable source of credit. It has invested in Russian oil-and-gas firms; Russia sells it high-tech weapons. -- Economist.17 Игорь Миг); начинать сказываться (Игорь Миг)
  автом.  врезаться; корродировать
  амер.  прикусить напр.губу (as in "she bit her lip" Val_Ships)
  воен.  отбрасывать воздух винтом
  воен., тех.  врезаться (с грунтом); вытравливать; захватывать (грунт ковшом экскаватора); резать (грунт); сцепляться (с грунтом)
  ж.д.  разъедать (при травлении); вытравлять; хватать
  коррупц.  откусить (дать взятку (в Мексике) bojana http://www.bbc.co.uk/news/magazine-23227391)
  лес.  защемлять
  Макаров  брать (о режущем инструменте); разъедать (о кислотах)
  мед.  причинять боль; откусывать
  мор.  забирать (о якоре); входить в грунт
  перен.  задевать
  пож.  вгрызаться (атаковать пожар с целью расчистки места, с которого можно воздействовать на очаг пожара)
  произв.  захватывать за (Yeldar Azanbayev)
  прост.  цапнуть (Супру)
  с.-х.  щипать (траву)
  сл.  быть легковерным; быть доверчивым; быть непереносимым, исключительно неприятным My history class realle bites! (употребляется в основном подростками Tigrik); "клюнуть" на приманку (I knew somebody would bite. Я знал что кто-нибудь "клюнет" на приманку. Interex)
  табу., амер., негрит., сл.  сжимать мышцы влагалища во время совокупления
  табу., гомос.  сжимать анальное отверстие во время совокупления
  тех.  врезать; зажимать; зацеплять; прорезать; прошивать; количество материала, захватываемого за один приём (напр. ковшом экскаватора); сцепляться; сцепиться
  юр.  охватывать (данный юридический термин употребляется в английском праве Dias)
 bitten гл. в начало
  общ.  перекусанный (msterlingprice); покусанный (carmen-passenger); искусанный (carmen-passenger); откусанный (carmen-passenger)
  кул.  откушенный (bitten chocolate ice cream; an ice cream with a piece bitten of carmen-passenger)
  разг.  отхваченный (carmen-passenger)
 of insects bite гл. в начало
  общ.  жрать (impf of сожрать Gruzovik); пожирать (impf of пожрать Gruzovik); пожрать (pf of пожирать Gruzovik); off a little надгрызать (impf of надгрызть Gruzovik); off a little надгрызть (pf of надгрызать Gruzovik); all or many of перекусать (pf of перекусывать Gruzovik); all or many of перекусывать (impf of перекусать Gruzovik)
  тех.  забирать (impf of забрать Gruzovik); забрать (pf of забирать Gruzovik)
 Bitten гл. в начало
  общ.  Укушенный (Azhar.rose)
 bit гл. в начало
  кон.  a horse мундштучить (Gruzovik)
 bite гл. в начало
  разг.  in many places нажалить (pf only Gruzovik); a little покусывать (impf only Gruzovik)
 bitting гл. в начало
  стр.  бородка ключа
 of insects bite гл. в начало
  энт.  all over накусать (pf of накусывать Gruzovik)
 bit прил. в начало
  общ.  немного; чуть-чуть; немножечко; немножко; разрядный
  прогр.  битовый (ssn); двоично-кодированный (ssn); побитовый (ssn)
  разг.  слегка (от a bit: "Bit pricy, but you won't be dissapointed." joyand)
 10-bit прил. в начало
  телеком.  10-битный (oleg.vigodsky)
 bit сокр. в начало
  общ.  клок (Gruzovik)
  уменьш.  клочок (Gruzovik)
 BIT сокр. в начало
  общ.  built-in testing
  авиа.  bulk inclusive tour
  бизн.  двусторонний инвестиционный договор (beserg)
  воен.  Built In Test (or Training)
  возд.  Built In Test
  вчт.  Basic Interconnection Test (ISO 9646-1)
  комп.  встроенное тестирование (MichaelBurov); встроенная функция тестирования (MichaelBurov)
  нефт.  balanced isolation tool (andrushin)
  ПО  Business And Information Technology
  полит.  Bilateral investment treaty (between China and USA Val_Ships)
  сеть.  передача двоичных данных; Broadband Infrastructure Technology; binary information transfer; технология широкополосной инфраструктуры
  сокр., джейн.  Built-In Test
  тех.  boron injection tank
  унив.  Beijing Institute Of Technology
  файл.расшир.  Bitmap graphics (X11)
  физ.  Bulk Ion Temperature
  физиол.  Bitartrate
  чат.  Because It's Time
  энерг.  Bradford Institute of Technology; British Institute of Welding
  юр.  Bilateral Investment Treaty (aap)
  междун.торг.  S Bilateral Investment Treaty (ies)
 little bit сокр. в начало
  перен.  каплюшка (Gruzovik)
  физ.  of information квант (Gruzovik)
 bit: 8036 фраз в 148 тематиках | в начало
  unknown6  Наркотики1
  Hi-Fi8  Немецкий язык1
  SAP технические термины4  Нефтегазовая техника245
  аббревиатура/акроним1  Нефтепромысловый298
  Авиация9  Нефть1439
  Австралийский сленг5  Нефть и газ197
  Автоматика58  Образное выражение3
  Автомобильный термин12  Общая лексика700
  Агрохимия1  Океанография5
  Американизм13  Официальное выражение1
  Американский английский11  Патенты1
  Архитектура4  Переносный смысл9
  Банковское дело2  Полиграфия16
  Безопасность75  Политика1
  Биология4  Пословица37
  Ботаника9  Программирование718
  Британский английский7  Программное обеспечение2
  Бурение306  Производство14
  Бухгалтерия1  Прокат3
  Бытовая техника3  Профессиональный термин1
  Военно-политический термин2  Прямой и переносный смысл1
  Военный термин7  Психология1
  Возвышенное выражение1  Радио1
  Восклицание2  Радиолокация4
  Высокочастотная электроника5  Разведка1
  Геология100  Разговорное выражение202
  Геофизика3  Расширение файла1
  Горное дело264  Редкое выражение2
  Деловая лексика4  Реклама3
  Деревообработка6  Риторика11
  Диалект5  Робототехника2
  Дипломатический термин4  Рыбоводство6
  Дорожное дело1  Сахалин25
  Жаргон1  Сахалин А1
  Железнодорожный термин9  Сахалин Р1
  Золотодобыча2  Сахалин Ю1
  Зубная имплантология9  Сварка1
  Идиоматическое выражение29  Связь23
  Измерительные приборы5  Сельское хозяйство25
  Инвестиции1  Сетевые технологии81
  Инструменты17  Силикатное производство3
  Интернет5  Сленг42
  Информационная безопасность1  Сокращение3
  Информационные технологии710  Спорт2
  Ирландский язык1  Стоматология77
  Ироническое выражение1  Строительные материалы3
  История5  Строительство180
  Карачаганак1  США1
  Каспий3  Табуированная лексика109
  Квантовая электроника2  Таможенная деятельность1
  Кино4  Театр1
  Компьютерная графика1  Текстиль11
  Компьютерная техника115  Телевидение4
  Компьютерный жаргон3  Телекоммуникации385
  Коневодство9  Техника662
  Конный спорт2  Уменьшительно1
  Космонавтика26  Устаревшее слово9
  Криптография3  Устоявшееся выражение2
  Лесоводство43  Физиология3
  Литература2  Философия1
  Майкрософт21  Фирменный знак6
  Макаров235  Фото2
  Математика24  Фразеологизм24
  Машиностроение2  Футбол1
  Медицина10  Химическое оружие3
  Медицинская техника3  Химия7
  Металлургия4  Цемент2
  Метеорология1  Цитаты5
  Механизмы1  Шотландский язык1
  Механика16  Эвфемизм1
  Микроэлектроника38  Экономика1
  Морской термин6  Электричество3
  Музыка3  Электроника72
  Нанотехнологии5  Энергетика1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке