О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 he that steals honey should beware of the sting
  общ.  отзовутся медведю коровьи слезы (Игорь Миг); отзовутся волку овечьи слёзки (Игорь Миг); отольются волку овечьи слезы (Игорь Миг); отольются медведю коровьи слезы (Игорь Миг); посеешь ветер, пожнёшь бурю (Игорь Миг); сколько верёвочке ни виться, а конец будет (Игорь Миг)
  посл.  когда хочешь себе добра, то никому не делай зла (Игорь Миг); топил людей и утопился (Игорь Миг); запутаться в собственных сетях (Игорь Миг); кто сеет ветер, пожнёт бурю (Игорь Миг); что ты посеял, то и жни (Игорь Миг); Кто яму для других копать трудился, Тот сам в нее упал — гласит писанье так (Игорь Миг); что людям желаешь, то и сам получаешь (Игорь Миг); кто другому яму роет, сам в нее валится (Игорь Миг); от расплаты не уйдёшь (Игорь Миг); кто другому яму копает, тот в нее сам попадает (Игорь Миг); не копай другому яму, сам в нее упадёшь (Игорь Миг); кузнец цепи, которые кует, сам носит (Игорь Миг); зло постигает того, кто его делает (Игорь Миг); не рой другому ямы, сам попадёшь (Игорь Миг); что копал, в то и сам попал (Игорь Миг); по делам вору и мука (Игорь Миг); отольются волку овечьи слёзки (Игорь Миг); на добро добром ответит каждый, на зло добром отвечает отважный (Игорь Миг); таскал волк, потащили и волка (Игорь Миг); к добру и миру тянется мудрец, к войне и распрям тянется глупец (Игорь Миг); не рой другому яму-сам ввалишься (Игорь Миг); не мути воду, случится черпать (Игорь Миг); не рой другому яму, сам в нее попадёшь (Игорь Миг); проклятия обрушиваются на голову проклинающего (Игорь Миг); что посеешь, то и пожнёшь (Игорь Миг); каков привет, таков ответ (Игорь Миг); зуб за зуб (Игорь Миг); око за око (Игорь Миг); получай, что заслужил! (Игорь Миг); что заслужил, то и получил (Игорь Миг); получить по заслугам (Игорь Миг); чего себе не желаешь, того и другому не твори (Игорь Миг); хочешь себе добра, то никому не делай зла (Игорь Миг); не делай зла-вернётся бумерангом (Игорь Миг); не плюй в колодец, пригодится воды напиться (Игорь Миг); не плюй в колодец (Игорь Миг); ловит волк, ловят и волка (Игорь Миг); ищи себе прибыли, а другому не желай погибели (Игорь Миг); сам кашу заварил, сам и расхлёбывай (Игорь Миг); злой с лукавым водились, да оба в яму свалились (Игорь Миг); как аукнется, так и откликнется (Игорь Миг); какой мерою мерите вы, той же мерою отмерится вам (Игорь Миг); поделом ему (Игорь Миг); так ему и надо! (Игорь Миг); отольются кошке мышкины слёзки; отзовутся кошке мышкины слёзки
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке