О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 подлежащее сущ. фразы
  общ.  subject; nominative to a verb
  лингв.  S
 подлежать гл. в начало
  общ.  be subject to; be to be (it is to be done - следует сделать); fall due; pertain (чему-л.); relegate (ElenaStPb); have to be (Stas-Soleil); be liable to (impf only Gruzovik)
  общ.  be due (оплате)
  бизн.  be subjected to (Johnny Bravo)
  тех.  be entitled to
  уст.  lie under (impf only Gruzovik)
  юр.  come under; be liable; lend itself (damages resulting from ... lend themselves to good faith resolution segu)
  бизн.  чем-л. be advised for (Invoices shall not be advised for payment until after receipt of such evidence Johnny Bravo)
 подлежат гл. в начало
  юр.  liable for (payments are liable for taxation - платежи подлежат обложению налогом Andrei Titov)
 подлежащий прил. в начало
  общ.  able (интересно было бы увидеть пример, где можно "able" так перевести lyrarosa; не знаю как само по себе, а в качестве суффикса вполне Баян); liable (чему-либо); subject (to smth. – чему-л.); be slated for (Игорь Миг)
  бухг.  due (получению или выплате)
  книжн.  amenable (чему-л.)
  Макаров  subjacent (напр. о тканях)
  мед.  amenable (лечению); subjacent; underlying (об органах и тканях Игорь_2006)
  экон.  liable for damages (чему-л.; (как может быть применим в данном случае этот вариант? подлежащий чему? ущербу? убытку?) lyrarosa; damages означает как "материальный ущерб", так и в сокращённом виде "возмещение материального ущерба" следовательно liable for damages значит "несущий материальную ответственность за ущерб", "подлежащий взысканию компенсации материального ущерба" Баян); due for (оплате, перечислению и т.п. taboon)
  юр.  amenable (наказанию); subject to (чему-л.); coming under
  общ.  чему-л. slated for (destruction => подлежащий сносу Игорь Миг); чему-л. slated for (Игорь Миг); чему-л. scheduled for (Игорь Миг)
 подлежащее: 2215 фраз в 144 тематиках | в начало
  unknown1  Метрология2
  SAP9  Морской термин10
  SAP технические термины1  Налоги28
  SAP финансы5  Наркотики1
  Авиация12  Насосы1
  Австралийский сленг3  Научный термин1
  Автоматика1  Нефтегазовая техника3
  Автомобильный термин2  Нефтеперерабатывающие заводы2
  Авторское право2  Нефть15
  Американизм9  Нефть и газ5
  Американский английский1  Обработка данных2
  Анатомия1  Общая лексика354
  Архитектура4  Одежда2
  Атомная энергия2  Онкология2
  Аудит2  Организованная преступность1
  Базы данных12  Оружейное производство1
  Банковское дело66  Официальное выражение1
  Безопасность17  Охрана труда2
  Биотехнология1  Патенты14
  Биржевой термин6  Пищевая промышленность1
  Британский английский1  Полиграфия15
  Бурение2  Политика10
  Бухгалтерия35  Привод2
  Вексельное право6  Программирование24
  Ветеринария1  Производство9
  Военный жаргон1  Психология1
  Военный термин44  Разговорное выражение4
  Газоперерабатывающие заводы4  Редкое выражение1
  Геология1  Реклама11
  Гондурас1  Религия8
  Горное дело7  Риторика1
  ГОСТ2  Сахалин24
  Грамматика9  Сахалин Р2
  Деловая лексика154  Сварка1
  Делопроизводство2  Связь1
  Дипломатический термин43  Сельское хозяйство14
  Дорожное дело2  Социальное обеспечение1
  ЕБРР91  Социология2
  Железнодорожный термин6  Спорт1
  Занятость1  Статистика3
  Золотодобыча3  Стоматология2
  Идиоматическое выражение6  Страхование23
  Иммунология1  Строительство13
  Инвестиции12  США1
  Интернет2  Табуированная лексика1
  Информационные технологии8  Таможенная деятельность4
  Ислам1  Текстиль3
  История2  Телекоммуникации3
  Карачаганак1  Телефония1
  Картография1  Теория права1
  Клинические исследования4  Техника30
  Клише1  Торговля6
  Книжное выражение2  Трудовое право3
  Коммерция5  Уголовное право3
  Компьютерная техника2  Упаковка1
  Контроль качества8  Фармакология6
  Корпоративное управление1  Фармация1
  Космонавтика6  Финансы30
  Латинский язык5  Футбол2
  Лесоводство6  Химическое оружие9
  Лингвистика13  Химия3
  Логистика31  Хирургия1
  Майкрософт1  Холодильная техника2
  Макаров72  Ценные бумаги1
  Математика8  Экология5
  Математический анализ1  Экономика289
  Машиностроение1  Электроника4
  Медицина33  Электротехника1
  Международное право1  Энергетика11
  Международные перевозки1  Энергосистемы5
  Менеджмент1  Юридический (Н.П.)6
  Металлургия1  Юридический термин350
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке