click      сущ. | Вебстер | фразы
|
| общ.
| дёрганье крючком; щёлканье (затвора, щеколды); щелчок (в механизме); засечка (у лошади); трещотка; защёлка; щёлкающий звук (в некоторых южноафриканских языках); щёлк (Stormy); цокнуть (semelfactive of цокать Gruzovik) |
| австрал., сл.
| kilometre (it's 10 clicks away") |
| автом.
| фиксатор; нажимать клавишу |
| бур.
| кулачок |
| воен.жарг.
| см. klick (4uzhoj); километр (4uzhoj) |
| вчт.
| указание мышью; щелчок кнопкой |
| ГОСТ
| кратковременная помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser); Кратковременная индустриальная радиопомеха (ГОСТ 14777-76 harser) |
| граф.
| щелчок кнопкой мышкой |
| ж.д.
| собачка в храповике |
| Интернет
| нажатие на ссылку (Alex_Odeychuk); переход по ссылке (Alex_Odeychuk); щелчок мыши (A.Rezvov) |
| каб.
| щелчок (помеха в телефонном канале) |
| лингв.
| клик; клике (напр.: "Например, вывод "если в языке есть зубной клике, то есть и боковой клике" относится только к койнсанским языкам (бушменскому и готтентотскому).") |
| маш.
| крючок; скобка |
| мед.
| потрескивание (б суставе); добавочный сердечный тон; аускультативный феномен |
| мор.
| трещётка; пал (шпиля) |
| муз.
| метроном (Баян) |
| орг.тех.
| проход листа (goroshko) |
| оруж.
| одно деление поворота маховиков введения поправок в оптическом прицеле; изменение прицела на один "щелчок" (ABelonogov); перестановка прицела на одно деление (ABelonogov) |
| полим.
| храповик с собачкой; собачка (храповика) |
| прогр.
| нажатие кнопки мыши (Alex_Odeychuk) |
| разг.
| тыкнуть (ybelov); жамкнуть (ybelov); кэмэ (aka километр fa158) |
| рекл.
| переход по рекламной ссылке (financial-engineer) |
| св.
| щелчок (в телефонной трубке) |
| сл.
| кличка; коммерческий успех в индустрии развлечений; напасть на удачную мысль; получить признание; быть "счастливчиком"; переживать нечто приятное; братва; группа, к которой принадлежит говорящий; народ; тусовка |
| стр.
| стопорная защёлка |
| судостр.
| щелчок (в телефоне); крюк |
| табу., сл.
| нежелательная беременность; удачная встреча с незнакомой женщиной мужчиной , как правило заканчивающаяся половой близостью |
| текст.
| собачка (напр. храповика) |
| телеком.
| дефект аудиосистемы типа "щелчок"; щелчок при работе клавиатуры |
| тех.
| собачка; треск; храповик; стопорная защёлка (замка) |
| уст.
| щелконуть (Это глагол, а не существительное; щелкону́ть; semelfactive; = щелкану́ть Gruzovik) |
| фон.
| кликс (Gruzovik) |
| эл.тех.
| короткий импульс (обычно не более 0,2 с) |
| clicks сущ. в начало
|
| мор.
| кратность (прибора кратности мины) |
| прогр.
| число переходов (ssn) |
| click сущ. в начало
|
| сл.
| with someone стать популярным среди кого-либо (Interex) |
| click гл. в начало
|
| общ.
| щёлкать; прищелкивать; ладить; выгорать (удаваться (о деле)); точно соответствовать (по характеру); иметь успех; сходиться; отличаться чёткостью; сойтись; преуспеть; защёлкнуть (дверь); внезапно осознать (Дмитрий_Р); отщёлкать (pf of отщёлкивать Gruzovik); отщелкaть (отщелка́ть; pf of отщёлкивать Gruzovik); отщёлкивать (impf of отщелка́ть, отщёлкать Gruzovik); отщёлкнуть (semelfactive of отщёлкивать Gruzovik); цокать (impf only Gruzovik) |
| общ.
| сработаться (for a casual/conversational context) “they needed time to click.” | Also, a little less casual: “figure out how to work together” or “… to work as a team.” Or, especially if there was some distance and alienation in the beginning, “get along” or “see eye to eye.” The latter two are neutral register, but relate more to an emotional affinity than to developing the ability to function as a well-oiled machine. (c) Liv Bliss 4uzhoj) |
| автом.
| фиксировать |
| вчт.
| нажать и отпустить; выбрать (меню); нажать (кнопку); нажать и отпустить клавишу; отметить; сделать засечку |
| Интернет
| переходить (по ссылке MusicalTree) |
| комп.
| нажать; нажимать; кликнуть кнопкой мыши (проф. жарг. I. Havkin; ; сленг, жаргон, профессионализмы, профессиональный жаргон и т.д. - это абсолютно разные вещи, не надо мешать всю в одну кучу, плиз) miss_cum; Где кто "мешал в одну кучу"?! Написано только "проф. жаргон". Посмотрите в Интернете определения этого термина. I. Havkin); щёлкнуть мышкой (Comment by xltr: щёлкают кнопкой мыши, а не самой мышью; правильно: щёлкнуть кнопкой мыши; неверно: щёлкают кнопкой мыши, а не самой мышью; правильно: щёлкнуть кнопкой мыши xltr; Почему щелчки кнопками мыши оказались в музыкальной категории? Knivy); клацать мышкой (Andrey Truhachev); кликать (Дмитрий_Р) |
| муз.
| щёлкнуть |
| полим.
| вырубать; штамповать |
| разг.
| подходить; отличаться слаженностью; понять (Have you not clicked yet that the way the UK thinks and acts is approx. 50 years behind Europe? zalmanov); догнать (zalmanov); допереть (zalmanov); врубиться (zalmanov); въехать (zalmanov); влюбиться (но не только о влюбленности: The two 'clicked' and Lewis went on to become a private pupil of Brendel's. zalmanov); понравиться друг другу (zalmanov); сложиться в целую картину (and suddenly things started to click - и вдруг всё сразу сложилось! CCK); действовать слаженно (It's hard to imagine the Cavs being more in sync. They clicked at both ends in Game 5, handing the Raptors a beating that could linger into the offseason. VLZ_58); нащёлкивать (impf of нащёлкать Gruzovik); действовать, как хорошо отлаженный механизм (VLZ_58); доходить (о понимании чего-то; особенно удачно как перевод, т.к. указывает на действие того, ЧТО понимают, в отличие от действия того, КТО понимает Баян) |
| сл.
| быть удачливым; быть замеченным; получаться; удаваться |
| спорт.
| сыграться (The three clicked immediately quickly and became a potent offensive force. VLZ_58) |
| стр.
| защёлкивать |
| табу., сл.
| о женщине забеременеть; о мужчине добиться половой близости с женщиной (usu Did you click?) |
| сл.
| with someone заинтересовать кого-либо (Interex) |
| общ.
| as a accompaniment to прищёлкнуть (pf of прищёлкивать Gruzovik) |
| click прил. в начало
|
| океаногр.
| щёлканье (издаваемое рыбами и китообразными.; А почему это прилагательное? Knivy) |
| прогр.
| кликовый (напр., спам ssn) |
| CLICK сокр. в начало
|
| воен.
| Certified Literate Is Coweta's Key |
| ед.изм.
| Creating Literacy In Computer Knowledge |
