О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 устраивать гл. фразы
  общ.  arrange; organize; furnish; construct; make; provide; suit (impers; напр.: вас устраивает это предложение? - does this offer suit you? Gruzovik); settle; appoint; do; fix up; set up; accommodate; engineer; establish; give ((обеды, вечеринки)); install; institute; negotiate; place; sponsor (концерты, митинги и т. п.); throw (вечеринку); put up; locate; instal; serve turn (кого-л.); be OK with меня это не устраивает=I am not OK with this (Tanya Gesse); design (alemaster); organise (Andrew Goff); satisfy (Lenochkadpr); adjust; contrive (свои дела); induct; make up; set (nicknicky777); put on (напр. танцы Aenigma1988); happy with (работа оборудования заказчика устраивает = the customer is happy with the equipment. - АД Alexander Demidov); arrange for (ssn); sit well (когол-л. - with smb) e.g., The impression that Mr Obama wanted to shift responsibility off his shoulders and on to those of Congress did not sit well with everyone in Washington. 4uzhoj); line up (мероприятие lexicographer); to be fine with something (выражает умеренное согласие с какой-либо ситуацией или точкой зрения, конструкция используется только в утвердительных предложениях - Меня это устраивает spelled); get up (в смысле "организовывать"; We like getting up unforgetable New Year parties. -- Нам нравится устраивать незабываемые новогодние вечеринки. TarasZ); orchestrate (I just wanted to look the man in the eye who orchestrated your dad's murder. Игорь Миг); be comfortable with (It's a little unorthodox, but if your wife is comfortable with it. **It's clear that the dialogue between the U.S. and Russia is broken to a greater extent than the Kremlin is comfortable with.🇺🇸17b Игорь Миг); work for (Unless it has three bedrooms, I don't think the house will work for us. Can we find a restaurant that works for all of us? VLZ_58); be cool with (Whatever you and the client decide in that room is cool with me. Игорь Миг); pull off (Well, he's back at his place, making calls to his crew to pull off the score. Игорь Миг); be fine with (Any time you two want to leave is fine with me. Игорь Миг); be happy (кого-л. - with smth; требует трансформации) e.g., You happy with it? - Sure. 4uzhoj); be fine (with smth; требует трансформации) e.g., You fine with it? - Sure. 4uzhoj); be good (with smth; требует трансформации) e.g., I'm good with being single. 4uzhoj); host (вечеринку VLZ_58); build (impf of устроить Gruzovik); get; secure; fit the bill (MargeWebley)
  австрал., сл.  tee up (в знач. "организовывать", "улаживать") e.g., He says he can arrange this real easy and he’ll tee it all up this evening. )
  амер.  locate (где-л.; кого-л.)
  воен.  frame (Киселев)
  дип.  manage; meet views (кого-л.)
  Макаров  arrange (предпринимать шаги, планировать); establish (на должность и т.п.); lay (засаду); organize (организовывать); serve smb.'s turn (кого-л.)
  матем.  carry out; perform
  мор.  square; square away
  перен.  be good enough for, suffice or be sufficient for, [will] do or work [as in this will not do] (American English Maggie)
  план.  devise (kentgrant)
  разг.  lay on (вечеринку и т. п.); pull off things (We're so glad we have each other because our parents have both passed away. Sometimes we sit and laugh over the things we pulled off as kids. ART Vancouver); show (выставку, спектакль); work (обыкн. в конструкции с it); cause (impf of устроить Gruzovik); create (impf of устроить Gruzovik); cut it (Баян)
  сл.  sit well [with]; plant (махинации)
  стр.  scaffold (леса или подмости); easing (более пологую кривую дороги)
  тех.  scaffold (строительные леса или подмости)
  уст.  list (Vadim Rouminsky); arrange troops (impf of устроить Gruzovik); dispose troops (impf of устроить Gruzovik); set out troops (impf of устроить Gruzovik)
  экон.  hold
  юр.  fix
  юр.Н.П.  put in order
 устраивая гл. в начало
  матем.  carrying out; performing; arranging
 устраивать гл. в начало
  общ.  кого-л. sit well with (Игорь Миг)
  амер.англ.  кого-л. sit well with someone (The whole affair didn't sit well with the manager. Val_Ships)
 устраивает гл. в начало
  общ.  happy with (segu)
 Устраивает? гл. в начало
  общ.  Does that sound good? (maystay)
 устраивать гл. в начало
  сахал.  быть подходящим to be amenable (pipa1984)
 устраивать: 584 фразы в 48 тематиках | в начало
  Ebay1  Политика3
  Австралийский сленг2  Поэтический язык1
  Автомобильный термин1  Программирование1
  Американизм8  Производство5
  Американский английский3  Разговорное выражение59
  Архитектура3  Реклама1
  Безопасность1  Религия4
  Бурение1  Садоводство3
  Военный термин18  Сельское хозяйство1
  Гидрография5  Сленг18
  Горное дело3  СМИ4
  Деловая лексика4  Спорт1
  Дипломатический термин5  Строительство15
  Дорожное дело3  Студенческая речь1
  Идиоматическое выражение8  Табуированная лексика4
  Искусство1  Телевидение1
  История3  Техника45
  Клише1  Торговля1
  Макаров48  Финансы1
  Негритянский жаргон1  Фразеологизм5
  Неодобрительно1  Хоккей1
  Общая лексика270  Школьное выражение1
  Охота1  Экономика7
  Переносный смысл5  Юридический термин4
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке