О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 хранилище сущ. фразы
  общ.  archives; repository; depot; bank; deposit; depositary; depository; receptacle; repertory; reservoir; storage; thesaurus; safe deposit; ambry; promptuary; safe-deposit; stockroom; garner; safety vault (в банке и т. п.; ценностей); warehousing unit; strongroom (Lavrov); wh; treasure-house
  авиа.  storage area
  автом.  storage bay
  амер., разг.  cookie jar
  арх., Макаров  armarium
  архит.  godown
  АЭС  disposal space (в данном случае, space не имеет ничего общего с космосом и обозначает территорию со всей инфраструктурой Iryna_mudra)
  безоп.  vault (ценностей)
  бизн.  holding; stock building; storage building; storage house
  воен.  storage depot; custodial building
  возвыш.  archive
  вчт.  storage (в OLE; это существительное Amica_S)
  книжн.  argosy
  комп.  container (если речь идет о базах данных, библиотеках, и пр. trismegist)
  контр.кач.  storing shed
  косм.  farm; cascade; file; magazine; storage facilities; storage magazine
  логист.  storage reservoir; store shed; storekeeping unit
  Майкрософт  silo (ssn)
  Макаров  barn; base; housing; storage cell (радиоактивных в-в); store holder; storeroom (плодов)
  нефт.  storage facility (газа); tank
  патент.  depository (документов); depot (документов)
  пищ.  silobank (Reyandy)
  полим.  catchall; store room; storeroom
  прогр.  tenured space (область динамической памяти в Java owant http://www.ibm.com/developerworks/ru/library/j-ibmjava2/); directory (ssn); holding tank (SSH holding tank, koshkinna http://docs.ipswitch.com/MOVEit/DMZ8.0/Help/Admin/en/index.htm#23698.htm)
  радиол.  long-term storage
  редк.  salvatory
  сахал.  tankage
  сил.  bunker
  спец.  storage cell (радиоактивных веществ)
  стр.  stock room; storage room; storage structure; storage warehouse; storage part
  тех.  store; storehouse; vault; warehouse
  уст.  abditory (CHichhan)
  фин.  safe-keeping facility (Alexander Matytsin); library
  экон.  holds; strong room; hold; storage medium
  энерг.  tank farm (нефти, нефтепродуктов и т.п.)
 хранилища сущ. в начало
  Макаров  storage facilities; storages; warehouses
  нефт.  storage (serz)
 хранилище cookie сущ. в начало
  прогр.  cookie jar (класс реализующий работу с cookie Glinnet.org; возможно, хранилище "cookie"? И второе, в скобках отсутствует зпт: класс, реализующий работу с cookie (причастный оборот после опред. слова!) kentgrant); cookiejar (Glinnet.org; 1. cookie jar (раздельно); 2. хранилище (без добавления слова "cookie"); 3. существ. как часть речи (а не прилаг.) Брррр! kentgrant)
 банковское хранилище сущ. в начало
  банк.  vault (Alexander Matytsin)
  воен.  vault
 хранилище Exchange сущ. в начало
  Майкрософт  Exchange store
 хранилище Windows сущ. в начало
  Майкрософт  Windows vault (MasterK)
 хранилище BCD сущ. в начало
  прогр.  BCD store (ssn)
 хранилище: 1822 фразы в 108 тематиках | в начало
  unknown2  Нефтегазовая техника23
  SAP1  Нефтеперерабатывающие заводы3
  SAP технические термины5  Нефтепромысловый16
  Аварийное восстановление3  Нефть67
  Авиационная медицина3  Нефть и газ49
  Авиация2  Обогащение1
  Автоматика1  Обработка данных6
  Алюминиевая промышленность1  Образование1
  Американизм1  Общая лексика37
  Архивное дело2  Пищевая промышленность7
  Архитектура5  Пожарное дело13
  Атомная энергия104  Полиграфия1
  Базы данных25  Полицейский термин2
  Банковское дело10  Программирование342
  Безопасность7  Программное обеспечение8
  Ботаника1  Производство7
  Бурение6  Промышленность1
  Бухгалтерия1  Редкое выражение1
  Вексельное право1  Реклама2
  Виноградарство1  Религия2
  Военный термин33  Сахалин23
  Выставки1  Сахалин А2
  Гавайский1  Сахалин Р9
  Газоперерабатывающие заводы12  Сахалин Ю3
  Горное дело8  Связь2
  Деловая лексика5  Сельское хозяйство12
  Железнодорожный термин4  Сетевое планирование1
  Золотодобыча2  Сетевые технологии28
  Инвестиции2  Силикатное производство1
  Интернет5  Складское дело17
  Информационная безопасность2  Сокращение8
  Информационные технологии67  Страхование1
  Искусственный интеллект6  Строительство6
  История1  Табачная промышленность1
  Картография3  Текстиль2
  Каспий2  Телекоммуникации5
  Клинические исследования1  Теплотехника2
  Книжное выражение1  Техника99
  Компьютерная защита1  Торговля1
  Компьютерная техника19  Торпеды1
  Космонавтика54  Устаревшее слово1
  Криптография1  Фантастика, фэнтези1
  Логистика117  Финансы1
  Майкрософт67  Химическое оружие23
  Макаров98  Химия1
  Маори1  Холодильная техника6
  Математика1  Экология27
  Медицина6  Экономика19
  Метрология1  Электроника1
  Моликпак50  Электротехника1
  Морской термин3  Энергетика152
  Музеи1  Ювелирное дело1
  Музыка1  Юридический термин3
  Нанотехнологии1  Ядерная физика12
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке