О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 обход сущ. фразы
  общ.  round (комнат в доме, большого помещения, e.g.: "He waited until quarter-past eleven, when Mr. Douglas upon his usual nightly round came into the room." - Sir Arthur Conan Doyle - вечерний обход ART Vancouver); beat; detour; evasion; shift; by-path; bypass; diversion; tour; encircling manoeuvre; circuition; circumambulation (чего-л.); circumvention (закона); visitation; walk; circumvention (закона и т.п.); perambulation (особенно границ); rounds make his/her rounds e.g. in a hospital (Tanya Gesse http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html); visit (Gruzovik); roundabout way (Gruzovik); group of people who go the rounds (Gruzovik); visiting staff (Gruzovik)
  общ.  walk about (объекта Yeldar Azanbayev); walk through (объекта Yeldar Azanbayev)
  авиа.  go-around
  авт.  passby
  автом.  tracking (контура)
  амер.  cutoff
  безоп.  bypass (напр. механизма безопасности); circumvention (системы защиты); side-stepping; sweep (помещения, территории hizman); walkaway (Penguine0001)
  бур.  by-passing
  быт.тех.  bypath
  воен.  flanker; flank-turning maneuver; flanking movement; outflanking; turning movement; encircling maneuver; encircling movement (ной манёвр); enveloping maneuver; envelopment; flanking maneuver; outflanking maneuver; skirting; turning; wide envelopment; visiting rounds
  воен., тех.  clearing (препятствия); pass by; patrolling (например, дорожным патрулём); patrolling round (например, дорожным патрулём)
  вчт.  bypass (в алгоритме или программе); traversal (напр. вершин графа); alternative route; alternate route; override; wrap; circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы)
  геод.  closed traverse (Gruzovik)
  дип.  circumvention (соглашения и т.п.); evasion (закона и т.п.)
  касп.  walkover (raf)
  комп.  skip; skipping; traversing
  косм.  roundabout route; workaround (отказавшего блока или участка цепи); walkdown
  лес.  beat (лесника); ranger district (лесника)
  лес., брит.  section (лесника)
  лес.  trailing; stint
  Майкрософт  crawl (Enotte)
  Макаров  beat (путевого обходчика); berm (у подошвы крепостного вала); circuit; go-by; indirection; passing around; patrol (осмотр); patrolling (осмотр); perambulation (особ. границ); rounding; visiting round (пациентов); walk (графа); ward round (врачом; палат)
  матем., т.граф.  girdle
  матем.  going around
  мед.  medical round (Andrey Truhachev)
  нефт.  traversal
  нефт.газ.  walk-round check (например, осмотр оборудования Bauirjan); round check (Bauirjan)
  прогр.  visiting (каталогов ssn)
  стр.  turnout; walkabout (напр., management walkabout S. Manyakin)
  текст.  walking (машины)
  телеком.  alternate path; alternative trunking; bypassing; circumventing (oleg.vigodsky)
  тех.  avoidance; pass-by; pass-around; by-road; patrol; patrolling; traversal (графа)
  хим.  by-pass
  экон.  evasion (закона)
  юр.  ambages; circumvention (закона, договора, патента)
 обходом сущ. в начало
  общ.  in bypass
 обход сущ. в начало
  безоп.  при патрулировании объекта rove (as in "conduct a perimeter rove" Val_Ships)
  воен., тех.  bypassing
  мед.  round
  разг.  с целью осмотра walk through (Val_Ships)
 обход NAT сущ. в начало
  сеть.  NAT traversal (Godzilla)
 обход сущ. в начало
  сл.  идти в обход Loop-de-loop (Deska)
 обходы сущ. в начало
  телеком.  bypasses (oleg.vigodsky)
 обход: 658 фраз в 85 тематиках | в начало
  unknown4  Образное выражение1
  Hi-Fi1  Общая лексика80
  SAP2  Патенты6
  Авиационная медицина1  Переносный смысл1
  Авиация22  Пожарное дело2
  Автоматика10  Политика6
  Автомобильный термин10  Полицейский термин4
  Архитектура1  Программирование66
  Атомная энергия2  Программное обеспечение2
  Базы данных1  Производство5
  Банковское дело2  Профсоюзы2
  Безопасность21  Разведка1
  Бурение5  Разговорное выражение1
  Бухгалтерия1  Реклама2
  Военно-политический термин1  Релейная защита и автоматика3
  Военный термин22  Религия4
  Выборы3  Риторика1
  Гидрография1  Робототехника7
  Гидрология1  Сахалин4
  Горное дело1  Связь2
  Деловая лексика10  Сетевые технологии8
  Дипломатический термин15  Сленг1
  Железнодорожный термин4  Смазочные материалы1
  Информационная безопасность6  Специальный термин1
  Информационные технологии26  Страхование1
  Кино2  Строительство5
  Компьютерная техника4  Табачная промышленность1
  Космонавтика1  Текстиль1
  Лесоводство3  Телевидение1
  Майкрософт8  Телекоммуникации19
  Макаров44  Теплотехника1
  Математика15  Техника27
  Медицина40  Транспорт2
  Международное право1  Уголовно-процессуальное право1
  Механика1  Управление проектами1
  МИД1  Футбол1
  Морской термин10  Шутливое выражение1
  Музыка3  Экология2
  Нефтегазовая техника1  Экономика17
  Нефтепромысловый1  Электроника4
  Нефть8  Энергетика9
  Нефть и газ12  Юридический термин19
  Обработка данных6
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке