О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 справка сущ. фразы
  общ.  information; reference; background information (MargeWebley); background (Alexander Matytsin); навести справки; наводить справки
  общ.  справка с места работы; справка с места учебы; справка от врача; справка о доходах; справка из банка
  бизн.  briefing paper (Джозеф); briefing note (raf); updated information (вк); update (вк); fact sheet (MargeWebley); information sheet
  канц.  letter of confirmation (4uzhoj); certificate; verification letter (Yeldar Azanbayev); letter of verification (Letters of verification may be issued in lieu of certified copies (HRS §338-14.3). This document verifies the existence of a birth/death/civil union/marriage/divorce certificate on file with the Department of Health and any other information that the applicant provides to be verified relating to the vital event. ART Vancouver)
  картогр.  descriptive information (к плану города); reference data
  комп.  help (меню или раздел)
  нефт.газ.  Findings (контекстуальный перевод Bauirjan)
  офиц.  certificate of public officer (не как заголовок)
  редк.  to whom it may concern (в некоторых случаях эта фраза пишется вместо заголовка по центру страницы, и ее вполне правомерно передать в переводе словом "справка". 4uzhoj)
  сахал.  summary; return; note for information (Sakhalin Energy)
  экон.  report
  юр.  statement (документ, выдаваемый регистратором ценных бумаг в ответ на поступающие запросы от заинтересованных лиц Leonid Dzhepko); memorandum; informational memo (Johnny Bravo)
  юр.Н.П.  official document; warrant; certificate of authentication (в случаях, когда документ выдан не нотариусом, но касается удостоверения подлинности документов и т.п. 4uzhoj)
  мед.  с медицинским заключением medical note (Andrey Truhachev)
 справка: 801 фраза в 95 тематиках | в начало
  unknown1  Налоги17
  SAP7  Недвижимость1
  SAP технические термины15  Неправильно употребляемый термин1
  SAP финансы1  Нефтеперерабатывающие заводы1
  Авиация3  Нефть и газ1
  Австралийский сленг1  Образное выражение1
  Автоматика5  Образование24
  Американский английский2  Общая лексика222
  Архивное дело2  Официальное выражение7
  Базы данных2  Охрана труда1
  Банковское дело18  Патенты23
  Безопасность1  Персидский язык1
  Биржевой термин1  Политика2
  Британский английский2  Полицейский термин2
  Бухгалтерия8  Программирование21
  Военный термин17  Программное обеспечение1
  Газоперерабатывающие заводы1  Производство11
  География1  Промышленность1
  Деловая лексика47  Профсоюзы3
  Делопроизводство2  Разговорное выражение9
  Дипломатический термин1  Реклама10
  ЕБРР13  Сахалин2
  Евросоюз1  Сахалин Р1
  Железнодорожный термин2  Связь2
  Идиоматическое выражение1  Сленг6
  Интернет1  Собаководство1
  Информационная безопасность2  Сотовая связь1
  Информационные технологии25  Социология3
  Исследования и разработки1  Стоматология1
  История1  Страхование6
  Канадский термин1  Строительство5
  Канцеляризм6  Телевидение1
  Картография5  Телекоммуникации22
  Кино1  Техника9
  Клише1  Транспорт1
  Компьютерная защита1  Трудовое право2
  Компьютерная техника9  Уголовное право2
  Космонавтика1  Университет1
  Лингвистика2  Финансы1
  Логистика1  Химическое оружие2
  Майкрософт16  Черчение1
  Макаров17  Школьное выражение1
  Маркетология1  Экономика28
  Математика1  Энергетика1
  Медицина16  Этнография1
  Медицинская техника2  Юридический (Н.П.)10
  Морской термин1  Юридический термин61
  Музыка2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке