О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 занимать гл. фразы
  общ.  occupy; borrow; employ (чьё-либо время и т. п.); busy; reserve; secure; interest; engross; absorb; entertain; cover; engage; beguile; take; beset (дорогу); cheat (чем-либо); dominate; fill (свободное время); hold (должность и т. п.; to hold a rank - иметь звание, чин); immerse; preoccupy; recreate; book up pass; invade; amuse by doing (кого-л., чем-л.); borrow from (что-л., у кого-л.); borrow of (что-л., у кого-л.); give entertainment; hold in play (работой, развлечениями); adopt (позицию Lavrov); book up; take up (в разных значениях - занимать время, место, позицию и т.д.; to occupy, to consume space or time) The books on finance take up three shelves. / All my time is taken up with looking after the kids. / The German command ordered its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough.); to be housed in (напр. : "...modern deluxe hotel is housed in a 17th century building..." - современный отель класса люкс занимает здание постройки 17-го века... nicknicky777); straddle (If John was conceived in Summer this period straddles two years but if he was conceived in Winter,... it might straddle three years… I. Havkin); take the place (должность, место); take in (территорию); tie up (impf of занять Gruzovik); amuse (impf of занять Gruzovik); account for (Temporary invalidity benefits account for approximately one half of all outlays of the National Insurance Fund's budget. <> Затраты на выплату пособий по временной нетрудоспособности в бюджете Фонда социального страхования занимают около половины всех затрат. Игорь Миг); occupy (impf of занять Gruzovik)
  бухг.  raise (деньги)
  воен.  man (позиции); overrun
  вчт.  steal; capture; hold (линию)
  диал.  lend (impf of занять Gruzovik)
  дип.  engross (время, внимание и т.п.); hold (пост и т.п.); occupy (пост); take in
  золот.  penetrate (Leonid Dzhepko)
  Макаров  dominate (внимание и и т.п.); immerse (мысли, внимание и т.п.); immerse (напр. внимание); occupy (напр. место, внимание); populate; entertain by (чем-л.); entertain with (чем-л.); fill in (свободное время)
  матем.  enter into; fill in; fill out; fill up; borrow (при вычитании); be present in
  мор.  fill (должность)
  разг.  touch for; loan; hog (I hate when she hogs the bathroom. VLZ_58)
  рекл.  afford entertainment
  сл.  burn (что-либо); jawbone; put the bite on something ; soak; spon (деньги); touch
  табу.  busi
  текст.  take-up
  тех.  busy out; seize; assume (положение Gaist); extend over (место, площадь Мирослав9999)
  экон.  occupy (место)
  энерг.  stand
  юр.  borrow (деньги, вещи); hold (должность)
  юр.Н.П.  borrow (e.g., money); occupy (e.g., an apartment)
  амер.  должность hold a position (I currently hold a position of Executive Director. Val_Ships)
 Занимать гл. в начало
  мор.  Take (О времени Гульнара87)
 занимаемый гл. в начало
  тех.  occupied
 занимать: 898 фраз в 80 тематиках | в начало
  Авиация16  Официальное выражение6
  Австралийский сленг1  Патенты1
  Автоматика1  Переносный смысл6
  Автомобильный термин2  Пожарное дело1
  Американизм10  Полиграфия1
  Американский английский1  Политика20
  Архаизм1  Пословица1
  Архитектура2  Правительство1
  Банковское дело5  Программирование8
  Биржевой термин2  Просторечие1
  Бухгалтерия2  Психология5
  Внешняя политика2  Разговорное выражение6
  Военно-политический термин1  Редкое выражение1
  Военный термин51  Реклама3
  География1  Религия2
  Геология2  Риторика1
  Грамматика1  Связь3
  Деловая лексика16  Сельское хозяйство1
  Дипломатический термин30  Скачки1
  Дорожное движение1  Сленг21
  Золотодобыча1  СМИ16
  Зоология1  Социология3
  Идиоматическое выражение6  Спорт13
  Интернет1  Строительные материалы1
  История2  Строительство1
  Кино1  Театр1
  Корпоративное управление1  Телекоммуникации2
  Космонавтика2  Техника2
  Культурология1  Торговля1
  Литература2  Трудовое право1
  Макаров69  Устаревшее слово1
  Математика27  Философия1
  Медицина2  Финансы3
  Менеджмент1  Фразеологизм1
  МИД1  Христианство1
  Морской термин3  Человеческие ресурсы2
  Налоги1  Экономика34
  Нанотехнологии1  Энергетика1
  Недвижимость1  Юридический (Н.П.)1
  Общая лексика436  Юридический термин14
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке