О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 свидетельство сущ. фразы
  общ.  evidence; licence; certificate; diploma; document; report; witness; verifier; attestation; testimonial; trophy; testament (Notburga); first-hand account (Tanya Gesse); record (чего-л.); certificate of attendance (об участии в конференции, семинаре, прослушании курса лекций 4uzhoj); sign (But in a sign that he was keen to address his deteriorating public image, Putin took questions unheard of in the previous five editions of the carefully managed show. TMT Alexander Demidov); testimony (Statement or assertion made to a court by a witness. LE Alexander Demidov); eye witness account (m_rakova); display (This is a tangible display of the importance which the Security Council attaches to the issue. Игорь Миг); account (рассказ очевидца) The events that are described here are taken from the accounts of eyewitnesses. / In recent days, well-documented accounts of war crimes have poured out of the Gaza Strip from journalists and human rights advocates. 4uzhoj)
  авиа.  rating (напр. о соответствии нормам)
  автом.  proof
  банк.  warrant; warrant certificate
  библ.  covenant (prostarech)
  бизн.  demonstration; voucher
  воен.  ticket (Киселев)
  канц.  statement (igisheva)
  Макаров  licence (о наличии определённых прав); service certificate; tale
  матем.  illustration; indication
  мед.  certificate (напр. о состоянии здоровья)
  образ.  Certificate of Completion (awarded to "full name" to certify ... ART Vancouver); award (напр., о сдаче экзамена igisheva)
  патент.  brevet (фр. Viacheslav Volkov)
  разг.  giveaway (The way he was walking was a giveaway to the fact that he was the one who was injured. VLZ_58)
  рекл.  seal
  рел., лат.  Testimonium "testimony", сокр. Test.
  тех.  certification; license (о наличии определённых прав)
  уст.  examination (Gruzovik); inspection (Gruzovik)
  экон.  equity paper (dimock); certificate (документ); certification (документ); voucher (документ); warrant (документ)
  юр.  astipulation; bill; testation; testimonial letter; certificate of fact (cyruss http://www.completeformations.co.uk/company-shop/certificate-of-fact.html)
  юр.Н.П.  certificate (written); testimonial certificate (written)
 свидетельство "X" сущ. в начало
  общ.  certificate (разрешается показ кинофильма с элементами эротики или жестокости, на который лица до 18 лет не допускаются)
 свидетельство "U" сущ. в начало
  общ.  U certificate (разрешается показ фильма лицам любого возраста, в т. ч. и детям)
 письменное свидетельство сущ. в начало
  дип.  voucher
  матем.  о наличии чего-либо the evidence of
  мед.  удостоверение, сертификат о прохождении интернатуры Concession Certificate (Andy)
  разг.  чего-л. evidence of (His flushed look was visible evidence of his fever. Val_Ships)
  сахал.  чего-то testament to smth. (Sakhalin Energy)
 свидетельства сущ. в начало
  экон.  evidence (доказательства)
 свидетельство: 1885 фраз в 118 тематиках | в начало
  SAP6  Нефтегазовая техника3
  Авиационная медицина28  Нефть20
  Авиация68  Нефть и газ8
  Австралийский сленг3  Образование26
  Автоматика8  Общая лексика252
  Автомобильный термин13  Официальное выражение9
  Американизм9  Охрана труда2
  Археология1  Патенты16
  Архитектура5  Политика9
  Атомная энергия1  Программирование2
  Банковское дело30  Производство13
  Безопасность2  Профсоюзы1
  Биржевой термин5  Разговорное выражение3
  Британский английский19  Реклама41
  Бурение1  Релейная защита и автоматика1
  Бухгалтерия12  Религия9
  Внешняя торговля3  Рыбоводство24
  Военный термин44  Рынок труда1
  Геология1  Санитария2
  Гидрология1  Сахалин5
  Горное дело2  Сельское хозяйство7
  ГОСТ4  Сетевые технологии1
  Деловая лексика193  Сленг5
  Дипломатический термин13  СМИ4
  Дорожное дело1  Снабжение2
  ЕБРР26  Сокращение11
  Жаргон1  Социальное обеспечение1
  Железнодорожный термин3  Стоматология1
  Здравоохранение2  Страхование38
  Золотодобыча1  Строительные материалы1
  Измерительные приборы2  Строительство16
  Имена и фамилии1  Суда на подводных крыльях1
  Инвестиции3  США1
  Индийский язык2  Табуированная лексика1
  Информационная безопасность1  Таможенная деятельность5
  Информационные технологии1  Телекоммуникации4
  История3  Техника44
  Канадский термин1  Торговля14
  Канцеляризм1  Трибология1
  Карачаганак3  Трудовое право3
  Клинические исследования1  Турецкий язык1
  Коммерция3  Туризм1
  Компьютерная техника1  Управление проектами1
  Контроль качества10  Устаревшее слово2
  Лингвистика3  Фармакология2
  Логистика14  Фармация5
  Макаров21  Финансы19
  Маркетология2  Христианство3
  Математика3  Ценные бумаги2
  Машиностроение5  Часовое производство1
  Медицина19  Школьное выражение1
  Международная торговля1  Шотландский язык2
  Международное право1  Экология3
  Метеорология1  Экономика121
  Метрология9  Электротехника2
  Морской термин163  Энергетика4
  Налоги11  Юридический (Н.П.)20
  Научный термин1  Юридический термин283
  Недвижимость8  Яхтенный спорт3
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке