О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 title гл. | Вебстер | фразы
  общ.  заглавие; название; титул; звание; право (на что-либо); заголовок; наименование; надпись; документ, дающий право собственности; претензия; звание чемпиона; правовой титул; издание (как таковое - в самом широком смысле слова: газета, журнал, книга и проч. nicknicky777); музыкальный диск (nicknicky777); книга (Example: It was his first published title МарияКрас); том напр., свода законов (aksolotle); эпитет (Aly19); право на что-л. документ, удостоверяющий такое право; титло (загл. краткая надпись; титло - это надстрочный знак bojana); свидетельство о праве собственности (Alexander Demidov); право собственности (Law a right or claim to the ownership of property or to a rank or throne: a grocery family had title to the property | [COUNT NOUN] the buyer acquires a good title to the goods. NOED Alexander Demidov; в романо-германской и англосаксонской системах права эти концепции не совпадают, перевод очень примерный 4uzhoj); имущественное право (the legal right to own sth, especially land or property; the document that shows you have this right • He claims he has title to the land. OALD Alexander Demidov); право на вещь (Дождев Д.В. Комиссорная оговорка при залоге: проблема совместимости правовых конструкций // Частное право и финансовый рынок: сб. статей. Вып. 2 / Отв. ред. М.Л. Башкатов. М.: Статут, 2014. Stas-Soleil); охранный документ; правоподтверждающий документ (Alexander Demidov); давать заглавие; озаглавливать; называть; величать; титуловать; присваивать титул; озаглавить; присвоить звание
  бизн.  право на имущество; основание права на имущество; раздел (Кодекса законов США); форма обращения (Alexander Matytsin); обращение (г-н/г-жа Mr/Mrs/Ms и т.п. SirReal)
  воен.  право на владение предметом военного имущества (проданного иностранному государству); статья (расходов)
  вчт.  должность
  дип., юр.  право полной собственности
  кино.  титр; адаптированный проект (типа ситкома "Моя прекрасная няня" и шоу "Кто хочет стать миллионером" q3mi4); фильм (в контексте фильмотек, баз данных: We have around 100,000 titles available. Юрий Гомон); снабжать титрами
  комп.  интерактивный фильм
  Макаров  право владения (особ. недвижимостью)
  матем.  имя
  мед.  основания приобретения права собственности (a. A form of ownership free of valid claims by other parties. b. The aggregate evidence that gives rise to a legal right of possession or control. c. The instrument, such as a deed, that constitutes this evidence. amatsyuk)
  мор.  право на владение
  налог.  правомочие
  патент.  основание права; раздел (кодекса законов США)
  перен.  патент (Gruzovik)
  полигр.  право владения; заголовочный шрифт; титульный шрифт
  прогр.  символическое имя (ssn)
  СМИ  кинокартина (alex); кинофильм (alex); музыкальное произведение (alex); произведение (alex); произведение искусства (alex)
  тех.  титульный лист; запись на грампластинке
  тлв.  заимствованный проект (типа "Няни" и "Миллионера" q3mi4)
  торг.  документ, дающий право на собственность
  уст.  достоинство (Gruzovik)
  экон.  заголовок (таблицы, графы)
  энерг.  лист; право владения (например, недвижимостью)
  юр.  правооснование; документ о правовом титуле; право на иск; титул (свода законов США); раздел; основание прав на имущество; раздел Свода законов США (bookworm); периодическое издание (Ex-KGB spy buys UK paper for Ј1: Russian ex-KGB agent Alexander Lebedev is to buy the London Evening Standard newspaper for the sum of Ј1. It is the first time a Russian oligarch has owned a British title, but Mr Lebedev said he strongly supports a free press and would not interfere with the paper editorially. BBC Alexander Demidov)
  юр.Н.П.  объективное право; основание иска; право на фирму; собственность; раздел Кодекса законов США (vp_73)
 Title гл. в начало
  нпз.  баланс (Title of Insurance Spareparts shall pass to Compаny - ЗИП передается на баланс компании Skipirich)
  стил.  Заглавие APA (The recommended length for a title is no more than 12 words. The title should be typed in uppercase and lowercase letters, centered between the left and right margins, and positioned in the upper half of the page. Publication Manual of the American Psychological Association, (6th ed., 2nd printing) Fesenko)
 titles гл. в начало
  тех.  субтитры (an Italian movie with English titles Юрий Гомон); титры (Это не глагол Pavlov Igor)
 title'3 гл. в начало
  кино.  титровать
 title прил. в начало
  общ.  паспорт транспортного средства (4uzhoj); правовладение (in general terms a title to an asset relates both to a person's right to enjoyment of that asset and the means by which that right has accrued and by which it is evidenced. Thus, for example, a stock or share certificate is evidence of the right of the person named therein to ownership of the specified amount of stock or shares. In relation to land, titles may be either registered (registered land) or unregistered (unregistered land). The Land Registration Act 1925 provides for four types of registered title, each backed up by a state guarantee; the different types of title correspond to the extent of that guarantee. These are an absolute title, a good leasehold title, a possessory title and a qualified title. Registration with an absolute freehold or leasehold title confers a full guarantee against claims arising before or after first registration; registration with a good leasehold guarantees that the lease is valid but does not guarantee that the freehold or other superior interest out of which the grant was made is valid; registration with a qualified title guarantees against all claims except those deriving from a specified instrument or specified circumstances. In the case of land subject to the Land Registration Acts, a proprietor's title is constituted by the entry of his name on the register; the land certificate that is issued constitutes evidence of that title. CDL Alexander Demidov); одноимённый; крупный (о шрифте и т.п.); титульный; заглавный
  авт.  ПТС (паспорт транспортного средства 4uzhoj)
  юр.  правоустанавливающий (Gr. Sitnikov)
 title: 1749 фраз в 106 тематиках | в начало
  unknown1  Музыка3
  SAP2  Налоги1
  SAP технические термины11  НАТО1
  SAP финансы1  Научный термин4
  Авиация7  Недвижимость21
  Автоматика5  Нефтегазовая техника1
  Автомобильный термин1  Нефть4
  Алюминиевая промышленность1  Нефть и газ3
  Американизм1  Образное выражение1
  Архивное дело1  Образование8
  Архитектура4  Общая лексика293
  Аудит4  Оружейное производство1
  Банковское дело10  Официальное выражение1
  Библиография6  Патенты41
  Библиотечное дело2  Пищевая промышленность1
  Бокс1  Полиграфия105
  Бурение2  Политика3
  Бухгалтерия12  Программирование73
  Военный термин15  Программное обеспечение2
  Воровское выражение1  Производство6
  Генетика1  Промышленность1
  Геральдика1  Разговорное выражение4
  Горное дело2  Реклама55
  Гражданское право1  Религия2
  Деловая лексика74  Рыбоводство1
  Дипломатический термин31  Сахалин5
  ЕБРР73  Сахалин Р4
  Журналистика3  Связь1
  Золотодобыча1  Сельское хозяйство4
  Идиоматическое выражение1  Сотовая связь2
  Издательские системы5  Союз-Аполлон1
  Инвестиции2  Спорт24
  Информационные технологии34  Страхование27
  История8  Строительство3
  Канадский термин1  Театр1
  Канцеляризм2  Телевидение6
  Картография6  Телекоммуникации54
  Каспий2  Теннис5
  Кино27  Техника34
  Клинические исследования3  Торговля3
  Коммерция1  Транспорт1
  Компьютерная техника9  Трудовое право2
  Компьютерные игры2  Уголовное право1
  Лингвистика3  Устаревшее слово5
  Литература3  Финансы6
  Логистика3  Фразеологизм1
  Майкрософт19  Химия1
  Макаров40  Шоу-бизнес1
  Математика15  Экономика64
  Медицина2  Электроника1
  Международное право2  Энергетика3
  Менеджмент1  Юридический (Н.П.)35
  Морской термин6  Юридический термин346
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке