О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 commit сущ. | Вебстер | фразы
  б.д.  фиксация транзакции (Alex_Odeychuk); фиксация активной транзакции (русс. перевод взят из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания / Яросл. гос. ун-т. — Ярославль: ЯрГУ, 2008. — 44 с. Alex_Odeychuk)
  прогр.  операция подтверждения (ssn); подтверждение (ssn); подтверждение изменения кода (в системе управления версиями Alex_Odeychuk); фиксация изменений (говоря о команде в системе управления версиями Alex_Odeychuk); фиксация состояния репозитория (Alex_Odeychuk); фиксация снимка состояния проекта (Alex_Odeychuk)
 commit гл. в начало
  общ.  совершать (преступление и т. п.); поручать; вверять; предавать; помещать (to; принудительно); связать себя обязательствами; посвятить себя (чему-л.); считать своим долгом или обязанностью; совершить; предать; поручить; вверить; передавать законопроект в комиссию (парламента); фиксировать; зафиксировать; связывать себя; связать себя; компрометировать себя; скомпрометировать себя; обязывать; обязываться; брать обязательства; привести в какое-л. состояние; вводить в дело; компрометировать; выступать за (Alexander Matytsin); останавливаться (commit to smth. - останавливаться на чем-либо, каком-либо варианте temcat); вложить капитал; заключать (в тюрьму); задаваться целью (Alexander Demidov); валютировать (Alexander Demidov); допускать (в зн. "совершать" [допускать отступление и т.п.] Phyloneer); коммитировать (Alex Lilo); закоммитить (Alex Lilo); нанести (удар. // Mr Putin described the incident as a "stab in the back" committed by "accomplices of terrorists". - BBC Игорь Миг); свершать (impf of свершить Gruzovik); свершить (pf of свершать Gruzovik); вводить; ввести
  банк.  брать на себя обязательства; вкладывать капитал; финансировать
  бизн.  втягивать; брать на себя обязательство; подвергать; налагать обязательство; принимать на себя обязательство
  воен.  ввести в дело; вводить в бой
  воен., разг.  задействовать
  воен.  участвовать в боевых действиях; вводить в действие
  вчт.  фиксация (транзакции; сущ. ssn); фиксировать (транзакцию); обновлять транзакции (не оспаривая правильность перевода, хотел заметить, что не вижу причины использования максим сабаев; надо использовать "с" вместо"з" в слове трансакция максим сабаев; не надо. в информатике вариант через "с" встречается исчезающе редко. см. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F wedjat); завершать транзакцию (Gruzovik)
  дип.  совершать (что-л.); окупать (издержки); вкладывать (капитал); передавать (на рассмотрение, хранение)
  инвест.  обязаться инвестировать (A.Rezvov)
  Макаров  быть преданным (чему-л.); передавать; передавать (на рассмотрение, хранение и т.п.); связать себя обязательствами (и т.п.); связать себя словом (и т.п.); связывать; совершать (чаще дурное); считать своей обязанностью; считать своим долгом
  прогр.  принимать (транзакцию ssn); зафиксировать состояние репозитория (Alex_Odeychuk); выполнить операцию фиксации изменений (в репозитории системы управления версиями (передавая их на сервер в основную ветвь разработки проекта, если работа над заданием полностью завершена, или в отдельную ветвь разработки полученного задания) Alex_Odeychuk)
  произв.  задолженность (алешаBG)
  психиатр.  отправлять на принудительное лечение (Юрий Гомон); госпитализировать в принудительном порядке (Юрий Гомон); принудительно помещать в психиатрическую больницу (Юрий Гомон)
  разг.  учинить (pf of учинять Gruzovik); учинять (impf of учинить Gruzovik)
  сеть.  завершать; фиксировать изменения
  сл.  закоммититься (пример: Закоммититься-то закомитилось, только работает плохо. для xHellerx, который пишет, что это "not a Russian word". это правда (как и аутсорсинг, бестселлер, бизнес, т.д.) но в русском используется, поэтому тоже имеет право быть Alex Lilo)
  телеком.  соглашаться (oleg.vigodsky)
  уст.  препоручать (impf of препоручить Gruzovik); препоручить (pf of препоручать Gruzovik); содеять (pf only Gruzovik)
  фин.  взять на себя обязательство
  хоккей.  выкатиться под бросок (Kucherov carried the puck into the slot and forced Andersen to commit before passing to Stamkos, who buried a one-timer into the open net. VLZ_58)
  экон.  вкладывать; вовлекать; вручать; втягивать (напр. ресурсы в производство); совершать (осуществлять)
  юр.  заключать под стражу; передавать на рассмотрение; предавать суду; совершать (действие); передавать суду (Право международной торговли On-Line)
  общ.  to доверить (pf of доверять Gruzovik); to доверять (impf of доверить Gruzovik); oneself ввязываться (Butterfly812)
 Commit гл. в начало
  общ.  сделать обязывающий выбор, принять окончательное решение (Владимир К.)
 commit гл. в начало
  биол.  to the myeloid lineage коммитировать (Русско-английский словарь биологических терминов. — Новосибирск: Институт Клинической Иммунологии. В.И. Селедцов. 1993—1999. Alex Lilo)
  налог.  a crime, an offence совершать (преступление, правонарушение)
 commit прил. в начало
  общ.  вводить; ввести
 COMMIT сокр. в начало
  НАТО  система управления общими материальными средствами (yevsey)
 commit: 676 фраз в 59 тематиках | в начало
  Авиация7  Патенты7
  Автоматика1  Переносный смысл3
  Алюминиевая промышленность1  Политика6
  Базы данных8  Пословица1
  Банковское дело1  Программирование35
  Безопасность10  Производство3
  Библия3  Психоанализ2
  Британский английский1  Психология4
  Внешняя политика1  Разговорное выражение26
  Военный термин31  Ракетная техника1
  Грубое выражение1  Реклама1
  Деловая лексика16  Религия14
  Дипломатический термин27  Сахалин1
  Журналистика1  Сетевые технологии5
  Информационные технологии13  Сленг2
  Компьютерная техника2  СМИ8
  Космонавтика2  Спорт5
  Криминология1  Страхование1
  Логика1  Табуированная лексика3
  Логистика3  Уголовно-процессуальное право2
  Майкрософт4  Уголовное право19
  Макаров70  Управление проектами1
  Математика4  Устаревшее слово18
  Медицина1  Фразеологизм3
  Международное право1  Футбол2
  Наркотики1  Христианство5
  Нефтегазовая техника1  Экономика10
  Нефть и газ1  Юридический (Н.П.)21
  Общая лексика165  Юридический термин87
  Парламентское выражение1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке