О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 пункт сущ. фразы
  общ.  item; wisp; bunch; article; point; clause; station; look-out; node; subdivision; subsection; outstation; CL; frontier; term; sub-clause (в случае, если в документе clause даётся как "статья" mascot); issue (вопрос Stas-Soleil); paragraph (Which paragraph number would be a suitable place to locate this additional clause within the agreement? LE Alexander Demidov); action point (плана fruit_jellies); score (напр., "He was wrong on several scores." - буквально, "на несколько счетов" (ср. "насчёт"), но по-русски так не скажешь, поэтому один из возможных вариантов перевода - "по нескольким пунктам". Vadim Rouminsky); para. (Игорь Миг); sub-paragraph (The rights of custody mentioned in sub-paragraph a) above Игорь Миг); Serial Number (yanadya19)
  общ.  step (процедуры)
  авиа.  unit; tower; point (маршрута)
  амер.  post paper
  амер.англ.  center
  банк.  notch; point (единица измерения котировки курсов ценных бумаг)
  бизн.  centre
  бирж.  pip point in persentage (термин форекс; на рынке Форекс Bilan)
  бухг.  point (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров)
  воен.  central; communications processing center; depot; medical aid post; place; facility (Киселев); room (Киселев); house; watering spot; building
  вчт.  option; typesetting point; punch tape; punched tape; station абонентский ; stn абонентский
  геол.  location
  геофиз.  mark; position; site (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  издат.  point (мера измерения полиграфических величин: кегля, интерлиньяжа, отступа и пр. Один пункт равен 1/72 части дюйма. Таким образом, кегль 72 пункта означает шрифт высотой в один дюйм)
  каб.  clause (договорного документа); item (раздел документа); office (место); paragraph (раздел документа); point (место)
  контр.кач.  article (напр. договора); clause (договора или контракта)
  лес.  point (при измерениях толщины бумаги соответствует 0,001" = 0,025 мм; при определении сопротивления бумаги продавливанию -1 фунту на 1 квадратный дюйм -0,0731 кг/кв. см.)
  Макаров  article (договора); entry (списка, таблицы); item (отдельное положение контракта, документа и т.п.); particle; point (единица измерения в типографской системе мер); point (т. игр); French point (единица измерения в типографской системе мер, равная 0,376 мм)
  матем.  heading; locality
  мор.  object
  нано.  iteration
  нефт.  post
  патент.  paragraph (фрагмент текста); point (биржевой термин; единица измерения длины в полиграфии)
  полигр.  Didot point
  рбт.  clause (контракта)
  рекл.  pt
  рел., лат.  Clausula "clause", сокр. Cla.
  сахал.  section (пункт статьи документа)
  сахал.р.  section (статьи документа)
  стр.  spec (технических условий); specification (технических условий)
  тех.  paper point (единица измерения толщины бумаги); entry; spot; claim (патентной формулы); item (отдельное положение); office (связи)
  фин.  tick (изменение цены инструмента на какую-либо величину Leonid Dzhepko)
  хим.  clause (договора)
  экон.  paragraph (в документе); article (контракта); clause (контракта); item (контракта); paragraph (контракта); point (место службы); post (место службы); station (место службы)
  энерг.  article (например, договора, соглашения)
  юр.  clause in contract; item on the agenda; count (искового заявления или обвинительного заключения); bullet (Krio http://dictionary.reference.com/browse/bullet+point); statement (программы или документа Andrey Truhachev); сокр. para. (kentgrant)
 пункты сущ. в начало
  Макаров  entry-exit point
 1/16 пункта сущ. в начало
  сл.  биржевое teenie (Interex); биржевое teeny (Interex)
 пункты сущ. в начало
  юр.  paragraphs
 пункт сущ. в начало
  бизн.  договорного документа verse (Alex Lilo)
  воен.  пост post; станция station
 пункта сущ. в начало
  полигр., брит.  agate line 5
 пункт: 7474 фразы в 223 тематиках | в начало
  unknown20  Нанотехнологии6
  SAP15  Наркотики3
  SAP технические термины5  НАТО4
  SAP финансы11  Научный термин2
  Авиационная медицина4  Нефтегазовая техника24
  Авиация239  Нефтепромысловый13
  Австралийский сленг2  Нефть153
  Автодорожное право5  Нефть и газ218
  Автоматика14  Образование1
  Автоматическое регулирование1  Общая лексика563
  Автомобильный термин45  Общественное питание1
  Агрохимия3  Океанография6
  Алюминиевая промышленность1  Океанология9
  Американизм20  ООН6
  Американский английский1  Организованная преступность2
  Арабский язык3  Оргтехника1
  Артиллерия6  Оружейное производство16
  Архитектура6  Отопление1
  Астрономия2  Отходы5
  Атомная энергия10  Официальное выражение1
  Аудит3  Охрана труда6
  Банковское дело21  Парламентское выражение1
  Безопасность75  Патенты178
  Библия2  ПВО3
  Биология2  Переносный смысл2
  Биотехнология1  Пищевая промышленность5
  Биржевой термин5  Пожарное дело37
  Британский английский6  Полиграфия7
  Бурение7  Полимеры1
  Бухгалтерия11  Политика18
  Бытовая техника1  Полицейский термин10
  Валютные операции3  Почта2
  Ветеринария1  Программирование35
  Внешняя торговля1  Программное обеспечение1
  Водоснабжение3  Производственные помещения3
  Военно-воздушные силы6  Производство34
  Военно-морской флот8  Профессиональный термин1
  Военно-политический термин11  Профсоюзы2
  Военный жаргон2  Психоанализ1
  Военный термин1979  Психология2
  Воздухоплавание3  Путешествия2
  Воздушно-десантные войска3  Пчеловодство3
  Выборы1  Радиолокация2
  Газоперерабатывающие заводы6  Разведка3
  География2  Разговорное выражение7
  Геодезия8  Ракетная техника4
  Геология28  Редкое выражение1
  Геофизика153  Реклама40
  Гидрология10  Религия3
  Горное дело47  Риторика3
  Государственное право1  Робототехника9
  Деловая лексика161  Рыбоводство1
  Делопроизводство3  Рынок труда1
  Деревообработка6  Санитария1
  Дипломатический термин87  Сахалин35
  Дорожное движение6  Сахалин А2
  Дорожное дело17  Сахалин Р4
  ЕБРР7  Сахалин Ю1
  Жаргон1  Связь37
  Железнодорожная сигнализация1  Сейсмология18
  Железнодорожный термин66  Сельское хозяйство32
  Живопись1  Сетевые технологии22
  Журналистика1  Сленг7
  Защита от оружия массового поражения5  СМИ10
  Здравоохранение7  Советский термин2
  Зенитная артиллерия4  Сокращение4
  Золотодобыча6  Социальное обеспечение1
  Игорный бизнес3  Социология18
  Идиоматическое выражение2  Спорт2
  Измерительные приборы4  Статистика1
  Иммунофармакология1  Стоматология3
  Инвестиции11  Страхование3
  Интернет9  Стрелковое оружие1
  Информационные технологии66  Строительство45
  Исследования и разработки1  Судостроение1
  История1  США1
  Кабельные производство41  Таможенная деятельность9
  Канцеляризм7  Театр1
  Карачаганак6  Текстиль3
  Картография152  Телевидение5
  Каспий5  Телекоммуникации270
  Кино3  Телемеханика2
  Коммерция4  Телефония6
  Компьютерная техника19  Теплотехника13
  Контроль качества14  Техника321
  Космонавтика137  Торговля15
  Латинский язык1  Торпеды1
  Лесоводство21  Травматология1
  Лесопиление1  Транспорт22
  Литература2  Трубопроводы1
  Логистика152  Трудовое право2
  Льдообразование2  Туризм4
  Майкрософт7  Управление проектами2
  Макаров187  Финансы6
  Маркетология2  Футбол6
  Математика16  Химическое оружие46
  Медицина62  Холодильная техника3
  Международная торговля1  Ценные бумаги2
  Международное право3  Шахматы1
  Международные отношения2  Экология53
  Международные перевозки8  Экономика189
  Мелиорация1  Электричество2
  Менеджмент3  Электроника16
  Металлургия7  Электротехника24
  Метеорология28  Электрохимия4
  Механика7  Энергетика89
  МИД9  Энергосистемы15
  Морской термин164  Юридический (Н.П.)4
  Мостостроение3  Юридический термин230
  Музыка6  Ядерная физика1
  Навигация2  Ядерное оружие2
  Налоги4
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке