О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 нормальный прил. фразы
  общ.  right; par; decent (добротный, качественный Alex_Odeychuk); good old (Some good old horse-trading could defuse the tension a little🇺🇸17b Игорь Миг); average; sane; sound; normal; standard (standard shape - стандартная форма); rated; natural; regular; all in the day's work; scheduled; uneventful
  автом.  regular (о работе машины)
  бизн.  conventional
  бур.  n (normal)
  воен., тех.  general-purpose
  ж.д.  conventional type; simple
  клин.исслед.  healthy (о клетке, ткани, органе igisheva)
  контр.кач.  regular (о работе)
  Макаров  direct (о силе, усилии); in one's right mind; normal (об антиклинории или синклинории); regular (соответствующий норме); regulation; vertical
  матем., т.вер.  Gaussian (о распределении)
  мед.  unimpaired (напр., Ecstasy users were unimpaired in simple tests of attention. - Лица, употребляющие экстази, демонстрировали нормальные результаты в простых тестах на внимание. Min$draV); physiological; physiologic
  мор.  uniform
  нефт.  exponent of hyperbolic decline curve
  перен.  self-respecting (соответствующий своей роли или своему названию igisheva)
  психол.  sthenic
  разг.  good enough (denghu); pretty good (amatsyuk)
  сл.  cromulent (Cubbi); cool (Is everything cool in school? VLZ_58); maskee; so-so; straight
  текст.  type
  тех.  at NTP (об объёме, давлении и др. характеристиках газов при нормальном давлении и температуре); perpendicular; reasonable; usual; okay
  фин.  general purpose type
  хим.  linear
  цитоген.  wild (igisheva)
  энерг.  regular (напр. о режиме работы, эксплуатации)
  юр.  ordinary
 "нормальный" прил. в начало
  разг.  wired the right way (о хорошем или порядочном человеке: "I like Jack, he's wired the right way" Рина Грант)
  сл.  regular
 normal - нормальное прил. в начало
  авт.  N (состояние)
 нормальная прил. в начало
  бур.  температура ambient (temperature Ulkina; нормальная температура (standard temperature) составляет 273.15 K (0 °C, 32 °F), тогда как если упоминается "standard ambient temperature", речь идет о 298.15 K (25 °C, 77 °F). Учитывая некую путаницу в использовании терминов "нормальные условия" и "стандартные условия", думаю, наиболее корректным переводом "ambient temperature" будет "комнатная температура" с дополнительным пояснением в скобках или с помощью сноски (в случае необходимости): 25° С. Смотрим ссылку: http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_conditions_for_temperature_and_pressure Min$draV)
 нормальней прил. в начало
  дор.  normal
 нормальный: 4231 фраза в 215 тематиках | в начало
  unknown10  Нефтепромысловый14
  Ebay1  Нефть172
  Авиационная медицина15  Нефть и газ18
  Авиация92  Общая лексика203
  Австралийский сленг1  Ограническая химия1
  Автоматика84  Океанография4
  Автомобильный термин47  Океанология2
  Агрохимия6  Оптика2
  Акустика1  Организация производства4
  Алюминиевая промышленность2  Оружейное производство19
  Американизм7  Официальное выражение1
  Американский английский2  Офтальмология3
  Анатомия1  Парфюмерия17
  Артиллерия2  Переносный смысл1
  Архитектура2  Петрография2
  Астрономия5  Пищевая промышленность8
  Атомная энергия5  Пластмассы3
  Аудит2  Подводные лодки2
  Аэрогидродинамика2  Пожарное дело27
  Базы данных3  Полиграфия18
  Баллистика1  Полимеры25
  Банковское дело8  Политика2
  Безопасность10  Почвоведение8
  Биология25  Программирование70
  Биометрия1  Производство14
  Биофизика1  Промышленность1
  Биохимия1  Профессиональный термин1
  Биржевой термин7  Профсоюзы4
  Бурение18  Психоанализ2
  Бухгалтерия18  Психология13
  Бытовая техника1  Психопатология1
  Ветеринария1  Психотерапия5
  Вибромониторинг1  Пчеловодство1
  Водоснабжение3  Радио3
  Военный термин68  Разведка1
  Всемирная торговая организация1  Разговорное выражение6
  Газовые турбины1  Реклама4
  Газоперерабатывающие заводы5  Релейная защита и автоматика2
  Генетика3  Риторика1
  Геология66  Робототехника4
  Геометрия2  Ругательство1
  Геофизика47  Рыбоводство2
  Гидрография1  Сахалин46
  Гидрология17  Сахалин А3
  Гидроэлектростанции2  Сахалин Р9
  Гинекология3  Сахалин Ю5
  Гироскопы1  Сварка2
  Горное дело29  Связь7
  ГОСТ1  Сейсмология13
  Деловая лексика31  Сельское хозяйство13
  Деревообработка1  Сетевые технологии8
  Дипломатический термин13  Силикатное производство19
  Дорожное дело6  Сленг5
  ЕБРР7  СМИ3
  Железнодорожная сигнализация1  Сокращение2
  Железнодорожный термин50  Солнечная энергия6
  Зубная имплантология4  Социология1
  Идиоматическое выражение6  Специальный термин1
  Измерительные приборы2  Спорт1
  Иммунология18  Станки1
  Инвестиции7  Статистика24
  Инженерная геология1  Стоматология101
  Информационные технологии84  Страхование2
  Искусственный интеллект2  Строительные материалы1
  Исследования и разработки2  Строительство85
  Кабельные производство4  Судостроение2
  Кардиология1  Текстиль33
  Картография23  Телевидение2
  Каспий1  Телекоммуникации46
  Кибернетика1  Телефония1
  Клинические исследования1  Теплотехника12
  Клинические обследования1  Термодинамика1
  Кожевенная промышленность1  Техника450
  Коммунальное хозяйство1  Типографика1
  Компьютерная техника19  Торговля1
  Контроль качества73  Транспорт3
  Косметология2  Трибология2
  Космонавтика55  Трубопроводы16
  Криптография1  Трудовое право1
  Культурология1  Упаковка1
  Латинский язык1  Уровнеметрия1
  Лесоводство27  Фармакология3
  Лингвистика3  Фармация1
  Логика11  Физика9
  Логистика10  Физика твёрдого тела1
  Макаров283  Физиология4
  Математика421  Финансы3
  Машиностроение7  Фото1
  Медицина190  Химическое оружие3
  Медицинская техника2  Химия7
  Мелиорация2  Холодильная техника1
  Менеджмент1  Хроматография6
  Металловедение1  Цемент5
  Металлургия38  Человеческие ресурсы1
  Метеорология8  Швейное производство2
  Метрология52  Экология13
  Механика15  Эконометрика5
  Микроэлектроника2  Экономика76
  Морской термин63  Электричество1
  Музыка2  Электроника71
  Налоги3  Электротехника32
  Нанотехнологии17  Электрохимия17
  Наркотики1  Энергетика61
  Насосы1  Энергосистемы10
  Научный термин4  Юридический (Н.П.)1
  Недвижимость1  Юридический термин28
  Нефтегазовая техника18  Ядерная физика2
  Нефтеперерабатывающие заводы7
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке