О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Ger 
 передать гл. фразы
  общ.  j-m etw. sägen lassen (на словах, через третье лицо; кому-л., что-л.; (j-m etw.) sAgen lassen Veronika B.); ausrichten (к.-л. информацию на словах jrene); weiterreichen (AlexandraM); herreichen (напр. письмо praeeo); bestellen (Лорина); zuleiten (письмо Лорина)
  бизн.  übermachen (Лорина)
  разг.  zuschanzen (тайком); j-m Bescheid sägen (что-л.; кому-л.; sägen пилить; правильно: Bescheid sagen Malyj)
  тех.  funken; senden
  уст.  j-m etw. abfolgen lassen (кому-л. что-л.)
  фин.  zuweisen
  юр.  abtreten; indossieren (напр. Wechsel); melden; wiedergeben; zedieren (напр. Rechte); zukommen lassen; übereignen; übergeben; übermitteln; überreichen; übertragen
  разг.  что-л., j-m Bescheid sagen
  юр.  на,для, zu etw. freigeben (Andrey Truhachev)
 передать: 206 фраз в 28 тематиках | в начало
  Внешняя торговля1  Политика3
  Военный жаргон1  Радио1
  Военный термин3  Разговорное выражение2
  Возвышенное выражение1  Связь1
  Высокопарно2  Социальное обеспечение1
  Деловая лексика3  Спорт1
  Идиоматическое выражение1  Судостроение1
  Интернет1  Телекоммуникации2
  Литература1  Фамильярное выражение1
  Медицина2  Финансы1
  Молодёжный жаргон2  Экономика5
  Образование2  Электроника2
  Общая лексика67  Юридический (Н.П.)2
  Переносный смысл1  Юридический термин95
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке