О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Ger 
 gelten гл. | Canoo | фразы
  общ.  пользоваться авторитетом; иметь вес; быть действительным; иметь силу; относиться (к кому-л.; напр. о замечании); слыть; считаться (кем-л., каким-л.); предназначаться (кому-либо); распространяться (z.B., dieses Gesetz gilt für ... - этот закон распространяется на ... Stas-Soleil); применяться (z.B., dieses Gesetz gilt für ... - этот закон применяется к ... Stas-Soleil); распространяться (für - на Лорина); оказываться (yo-york); рассматриваться в качестве (Александр Рыжов); распространиться (für - на кого-либо, что-либо Лорина)
  библ.  чествоваться (prostarech); удостоиться чести (prostarech); удостаиваться чести (prostarech); пользоваться уважением (prostarech); чтиться (prostarech); почитаться (prostarech)
  высок.  стоить; цениться
  дор.  иметь значение
  с.-х.  кастрировать (gelzen диалект., gelten в значении "кастрировать" не существует, см. DUDEN Wintt); холостить
  тех.  иметь место; быть справедливым
  юр.  быть в силе; действовать; признаваться (der Staat, der als der steuerliche Wohnsitz der Person gilt - государство, которое признается местом налогового резидентства этого лица Stas-Soleil); считаться действительным и (Andrey Truhachev)
 abgelten гл. в начало
  экон.  оплачивать; погашать (напр. долг)
 gelten гл. в начало
  общ.  D относиться (к кому-л.; напр., о замечании)
  книжн.  als являться (Malinskaja)
 gelen гл. в начало
  космет.  пользоваться гелем (Andrey Truhachev)
 galt гл. в начало
  с.-х.  яловый
 gelten: 120 фраз в 20 тематиках | в начало
  Внешняя торговля1  Общая лексика69
  Военный термин2  Пищевая промышленность1
  Высокопарно2  Политика1
  Деловая лексика2  Пословица4
  Железнодорожный термин1  Разговорное выражение2
  Информационные технологии1  Спорт1
  Косметология5  Судостроение2
  Математика1  Устаревшее слово1
  Медицина1  Электротехника1
  Немецкий язык1  Юридический термин21
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке