О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 пробить гл. фразы
  общ.  break through; pierce; punch; gore (борт судна о скалу); pin; pounce; chime (о часах); tinkle; stave; run (ся); break in (дверь); make a hole (отверстие kee46); perforate; blaze a trail (pf of пробивать Gruzovik); clear a trail (pf of пробивать Gruzovik); sound (pf of бить Gruzovik); strike (pf of бить Gruzovik); bull through (PanKotskiy)
  воен.жарг.  force (например, проход, коридор) e.g., In the ensuing battle, the 101st forced passage across the causeway into Carentan. / Army tanks assisted in forcing passages through snow-blocked roads. / Malawi's claims to the Niassa corridor gained no support and the same fate overcame the Ugandan attempt in the 1970s to force a corridor through to the sea. / Kiev’s forces, after a series of successes in recent months, are now on the defensive, with separatist forces making gains in the south-east and seeking to force a corridor to Crimea. 4uzhoj)
  косм.  puncture
  кул.  pulse (в блендере alemaster)
  разг.  pull up (to get information from a computer: Police can now pull up your driving record on the computer in their car Taras); run (Can you run these plates for me, off the books? 4uzhoj); run down (выяснить информацию по базам и т.д. 4uzhoj); run a background check on (VLZ_58)
  сл.  wallop
  судостр.  hole
  тех.  rod out (Schell23)
 "пробить" гл. в начало
  разг.  to 411 (получить информацию о чем-л. / ком-л. (напр., to 411 someone - "пробить" кого-то x-z)
  сл.  run a make on (пробить человека по базе данных VLZ_58); run smth through a database (Scientists work to carefully extract DNA from the crime scene sample, and run it through their database to check for a match Гевар)
  шоу-бизн.  break (plushkina)
 пробить: 155 фраз в 27 тематиках | в начало
  unknown2  Морской термин3
  Авиация1  Общая лексика71
  Автоматика2  Оружейное производство2
  Автомобильный термин1  Переносный смысл7
  Американизм1  Разговорное выражение7
  Военный термин6  Риторика1
  Возвышенное выражение4  Сленг7
  Горное дело1  СМИ1
  Идиоматическое выражение1  Строительство2
  Информационные технологии1  Техника1
  История1  Устаревшее слово1
  Макаров17  Фразеологизм1
  Медицина1  Футбол11
  Металлургия1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке