О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 put the finger on
  общ.  сообщить сведения (о ком-л., в полицию); донести (на кого-л.); сообщить сведения (в полицию; о ком-л.)
  сл.  something "запасть" (в память; неверный перевод. to put the finger on someone is to inform against someone to the authorities. SirReal; если имелось в виду выражение "to put your finger on (smth)", то оно значит to discover the exact reason why a situation is the way it is, especially when something is wrong. ex "There's something odd about him, but I can't quite put my finger on it." SirReal); something опознавать; something оставаться в памяти; something понимать (что-то и т.п.); something узнавать; someone "навести"; someone показать будущую жертву
 put the finger on: 13 фраз в 3 тематиках
  Макаров2  Сленг7
  Общая лексика4
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке