О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 хранить гл. фразы
  общ.  keep; store; preserve (овощи, продукты); observe; guard; cherish (в памяти); treasure; keep in store; enshrine (воспоминание и т. п.); hoard; safekeep; conserve; embosom; enchase (in; бережно); file; shut up; keep in; have in keeping (что-л.); retain (О хранении документов в архиве Alexander Oshis); save; tun; reposit (в музее); hold on to (RiverJ); go (на постоянном месте); tie up; keep around (Himera); keep track of (So you have to keep track of everyone's secrets. Игорь Миг); host (Alex_Odeychuk); hold (impf only Gruzovik); maintain; protect (impf only Gruzovik); stash (в надёжном месте, тайно: The gun had been used in two earlier murders. “I thought it was too risky to take inside,” explains Higgins, who stashed it on a shelf in his garage. -- хранил на полке у себя в гараже ART Vancouver)
  авт.  hold (вещество, материал)
  автом.  hold (напр. инструмент); magazine; store (см. storage)
  бизн.  carry
  воен.  stow
  вчт.  hold (информацию); memorize; storage
  книжн.  reposit
  комп.  distribute (files must be distributed separetely from other files to ensure separate access trismegist; в данном случае, как и в других, "разделять" ("хранить раздельно"), а не собственно "хранить" SirReal)
  контр.кач.  hold (запасы)
  Макаров  deposit; embosom (в груди, в сердце); have smth. in one's keeping (что-л.); have the custody of (что-л.); hold (напр. инструмент, информацию); imbosom (в груди, в сердце); lock (в памяти, в сердце); repose; store (информацию)
  метр.  maintain (например, эталон)
  перен.  garner
  поэт.  shrine (в сердце)
  прок.  stock (на складе)
  психол.  store (в памяти)
  стр.  house
  фин.  public store (на складе)
  экон.  store (на складе); keep in safe custody; carry (ценные бумаги); hold in custody; keep in store; preserve; store
  юр.  have in custody
 хранивший гл. в начало
  SAP.тех.  stored
 хранить: 486 фраз в 77 тематиках | в начало
  SAP технические термины2  Паспорт безопасности вещества1
  Авиация2  Патенты1
  Австралийский сленг2  Пищевая промышленность2
  Автоматика1  Полицейский термин1
  Автомобильный термин1  Программирование11
  Американизм3  Промышленность2
  Американский английский3  Разговорное выражение7
  Базы данных1  Редкое выражение2
  Банковское дело4  Реклама2
  Безопасность5  Религия2
  Библия1  Риторика3
  Биржевой термин1  Сельское хозяйство5
  Военный термин7  Сетевые технологии2
  Деловая лексика14  Складское дело1
  Дипломатический термин3  Сленг3
  Идиоматическое выражение6  СМИ1
  Информационные технологии5  Современное выражение2
  Искусственный интеллект1  Социология1
  История1  Союз-Аполлон4
  Компьютерная техника3  Строительство22
  Космонавтика1  Табуированная лексика1
  Кулинария3  Техника18
  Лекарство2  Торговля4
  Литература1  Уголовное право1
  Логистика9  Упаковка4
  Майкрософт4  Устаревшее слово2
  Макаров44  Фармакология2
  Математика1  Финансы3
  Медицина2  Фразеологизм5
  Металлургия1  Химическая промышленность1
  Метрология6  Химия2
  Налоги2  Христианство1
  Нефтегазовая техника2  Церковный термин2
  Нефть1  Цитаты2
  Нефть и газ2  Экономика20
  Образное выражение2  Электроника1
  Общая лексика173  Юридический (Н.П.)3
  Официальное выражение1  Юридический термин15
  Охрана труда1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке