О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 поднимать гл. фразы
  общ.  lift; elevate; set; take up; hoist (парус, флаг, груз); weigh; give; boost; fly; broach (вопрос); pry up; raise; raise up; reclaim (целину, заброшенные земли); heave (якорь, канат); heft; cock; erect; gather (с земли, с пола); hike (цены, налоги и т. п.); levitate; rear (голову, руку); upheave; uplift (настроение); upraise; wind (при помощи лебёдки, ворота и т. п.); catch up (тж. перен.); get up (якорь); haul up; kick up (скандал, шум и т. п.; kick up a row - поднимать, устраивать скандал); put up (здание и т. п.); bump up; buoy up (дух, настроение); cock up; fork over; perk (голову, тж. perk up); rouse; hoist away (на канате); platform; prize; prong; pry; run up; tip up (откидное сиденье); uprear; weigh up (рычагом); swing up (что-л.); hoist (парус, флаг, груз; тж. hoist up); levitate (в воздух); prise; rouse (дичь); set up (крик, шум и т.п.); stick up; upheave (ся); waken; break (целину); buoy (настроение и т.п.); flush (дичь - о собаке); kick up (пыль, шум, скандал); lift off; pick up (с пола, земли); run up (ся); take up (тж. наверх); throw up (руки); fetch up; jack up (домкратом); go up (возводить, строить); take off; hoist; jack up ; winch; arouse; inspire; stimulate; stir up; stand up (VLZ_58)
  авт.  pick-up (обороты); pull up; boost (напр. напряжение)
  архит.  lift up
  банк.  ratchet upward (напр., кредитные ставки)
  бизн.  draw up; set up; swing over
  бур.  build up (давление); sling (краном)
  бухг.  reclaim (целину)
  воен.  mount
  воен., тех.  hoist (грузы); purchase (груз)
  горн.  lift (ся); winch (лебёдкой)
  ж.д.  build up (давление или напряжение); hump up; hoist (при помощи подъёмных механизмов)
  касп.  trip out (бурильный инструмент или трубы raf)
  кино.  angle up
  лес.  scoop up
  Макаров  bring up (вопрос); cam (кулачком); draw up (шторы и т.п.); levitate (над ПВ); perk up (голову); pickup; soup; spring (дичь); step up; swell (воду); upgrade; uprise; draw up (шторы и т. п.)
  мед.  superduct
  мор.  loose (якорь); whip (груз с помощью лебёдки, ворота или горденя); salve (затонувшее судно)
  мор., Макаров  weigh (якорь)
  мор.  heave (якорь); spread (паруса); sway; trice; unfurl (паруса); clap on (паруса); fly (флажный сигнал); heave up; refloat (затонувший корабль); rouse out; run up (напр. шлюпку); sling (стропом, тросом, краном); strike out (из трюма на стенку); sway away (фалом, горденем); trice up
  нефт.  pop up; push up; unseat (клапан с седла); break out (буровой снаряд с развинчиванием на свечи и установкой свеч на буровой вышке); come out; draw out (инструмент из скважины); pull out (трубы из скважины); trip out (бурильную колонну из скважины); loft; pull; strip (бурильную колонну из скважины)
  нефт.газ., нефтепром.  pull (из скважины)
  нефтепром.  bring up (из лежачего положения)
  оруж.  elevate (прицел ABelonogov); upend (ABelonogov)
  охот.  find (зверя); jump (дичь); tuft; tuft (дичь)
  подводн.  hoist (флаг)
  пож.  sling (стропом, тросом)
  полигр.  pick up (напр. рулон); take up (шрифт для разбора)
  разг.  up
  с.-х., Макаров  disturb
  с.-х.  hold up; pick up
  спорт., Макаров  tilt (оружие перед выпадом)
  стр.  tuck
  судостр.  purchase (на блоке и т. п.)
  текст.  take-up
  тех.  cam; refloat (затонувшее судно); jack; rise; winch; ascend; build up (параметры); draw up (шторы); hoist (груз); bring smth. up (Катерина С); purchase (рычагом, лебёдкой)
  уст., диал.  hoise
  хим.  lift out
  энерг.  purchase (например, лебёдкой)
  юр.  raise (вопрос)
 "поднимать" гл. в начало
  картогр.  emphasize (отдельные элементы нагрузки карты)
 поднимать гл. в начало
  лит.  окно в машине roll up (nouray)
  энерг.  ся lift
 поднимать: 881 фраза в 77 тематиках | в начало
  Авиация4  Образное выражение2
  Австралийский сленг1  Общая лексика298
  Автоматика11  Охота3
  Автомобильный термин8  Переносный смысл2
  Американизм6  Подводные лодки1
  Архитектура1  Пожарное дело2
  Афоризм1  Полимеры2
  Банковское дело1  Политика15
  Биржевой термин1  Пословица4
  Бурение13  Программирование1
  Военный термин16  Производство3
  Геология7  Психология1
  Гидрология1  Разговорное выражение40
  Горное дело3  Редкое выражение2
  Деловая лексика9  Реклама2
  Дипломатический термин9  Риторика1
  Дорожное дело2  Рыбоводство10
  Жаргон3  Сахалин2
  Золотодобыча2  Сельское хозяйство7
  Игорный бизнес1  Сленг14
  Идиоматическое выражение11  СМИ1
  Интернет1  Советский термин2
  Картография1  Спорт22
  Карточный термин3  Строительство15
  Космонавтика1  Текстиль2
  Логистика4  Теплотехника1
  Макаров71  Техника33
  Математика3  Топология1
  Машиностроение3  Транспорт1
  Медицина2  Устаревшее слово2
  Металлургия1  Фамильярное выражение4
  Механика2  Философия1
  Морской термин65  Фразеологизм4
  Научный термин1  Экономика18
  Нефтегазовая техника12  Электроника1
  Нефтепромысловый11  Энергосистемы1
  Нефть50  Юридический (Н.П.)3
  Нефть и газ9  Юридический термин5
  Обработка данных1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке