О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 быть в курсе
  общ.  be posted as; be familiar; keep up; be alert to (bookworm); keep abreast of (Rick); maintain awareness (andreeva); stay informed (Anglophile); up-to-date on (Interex); keep abreast; follow (the developing story: Have you been following this at all? - Вы вообще в курсе того, что происходит? ART Vancouver); be in the picture (тж. см. be out of the picture Taras); know (Юрий Гомон); stay tuned (bigmaxus); have the edge (MichaelBurov); keep track of (The Armstrong portfolio is an easy way to keep track of the Armstrong products you like. Игорь Миг); stay up to date (Aslandado); know full well (Игорь Миг); keep up to speed (We all had to read it every day to keep up to speed. Игорь Миг); be privy to (Yes, but he was privy to our trial strategy. Игорь Миг); have a clue (You didn't have a clue we were being followed. Игорь Миг); be up to date with (чего-либо sophistt); be aware (KozlovVN)
  амер.  be in the loop (LoveTek)
  амер.англ.  to be clued in (дел Anglophile)
  безоп.  keep oneself apprised (Зеленевский)
  брит.  to be clued-up (дел Anglophile)
  бухг.  be in touch with
  воен.  cut in on (дел)
  идиом.  up to speed (Karbina); keep track (Yeldar Azanbayev)
  маркет.  keep up to date (you will be kept up to date on what’s happening in the world of sports - быть в курсе последних событий ART Vancouver)
  негрит.  to be down with sth. (Viku)
  разг.  keep up with (Точки над Е); on top of (She's on top of this issue. joyand); be clear about smth (Ольга Матвеева); onto (to have found out about someone's illegal activities: the police are onto them. VLZ_58); know the score (VLZ_58); be in the know (be aware of something known only to a few people Val_Ships)
  сл.  cook
  тех.  stay in the know
  уст.выр.  be up to speed (Medea13 http://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/британский/up-to-speed)
  экон.  to be well informed
  общ.  чего-л. be up on sth. (Are you up on the quarterly numbers? ART Vancouver); чего-л. stay up to date with (He stays up to date with the team' story. I. Havkin)
  амер.англ.  чего-л. be cognizant of (He was cognizant of the difficulty. Val_Ships)
  сл.  чего-л. crack on to smth. (Technical); чего-л. be down with something (Be down with science = "I am familiar with science" or "science is a good thing". spelled)
  идиом.  дела know the scoop (Yerkwantai)
 быть в курсе: 122 фразы в 25 тематиках
  Американизм1  Морской термин1
  Американский английский2  Общая лексика75
  Банковское дело2  Профсоюзы1
  Безопасность1  Психология2
  Бухгалтерия2  Разговорное выражение4
  Военный термин4  Риторика1
  Грубое выражение1  Сахалин1
  Деловая лексика2  Сленг2
  Идиоматическое выражение2  СМИ6
  Инвестиции1  Техника1
  Клинические обследования1  Устоявшееся выражение1
  Макаров4  Экономика3
  Маркетология1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке