О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 section сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  секция (стандартного сооружения, мебели и т. п.); деталь; часть; отрезок; участок; район; параграф (книги и т. п.); раздел; разрез; рассечение; вскрытие; сегмент; долька (плода); участок железнодорожного пути; цех; дистанция; квартал (города); глава; отдельная деталь (машины); раздел (музея); сечение (вертикальное (поперечное, продольное) сечение); практика (в юр. фирме - АД Alexander Demidov); подотдел (Gruzovik)
  общ.  перегон (ж/д)
  SAP.тех.  фрагмент
  авиа.  поперечное сечение
  австрал., новозел.  педагогическая практика в школе (обязательная для проходящих курс подготовки учителя)
  авт.  профильный металл; фасонная сталь
  автом.  воспроизводить сечение (напр. на экране дисплея); вычерчивать сечение (детали или узла); сечение разрез (разделить на два перевода bojana)
  амер., Макаров  участок земли площадью 2,59 кв. км.
  амер.  спальное купе
  антенн.  звено (фильтра)
  архит.  в Америке участок земли площадью 2.59 кв. км; кусок; раздел (документа, проекта или книги)
  АЭС  захватка (при беионировании Ananaska)
  банк.  секция (дм торговли определёнными видами ценных бумаг)
  бизн.  земельный участок в 640 акров; часть города
  биол.  створка (раковины моллюска sas_proz)
  бирж., Макаров  секция (для торговли определёнными видами ценных бумаг)
  бур.  профильная сортовая сталь; участок в 640 акров (или 256 га в США)
  бухг.  участок дороги
  воен.  отделение (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж (в таковых войска и авиации) и расчет (в артиллерии). При этом, только squad и отделение практически совпадают по смыслу. Section означает подразделение, приравненное по составу к отделению, но имеющее на вооружении какую-либо крупную единицу вооружения, например, mortar section (минометная секция как наименование, или расчет как группа военнослужащих). Кроме того, section используется для обозначения штабных отделений в американской армии. Соответственно crew и team могут означать экипаж или расчет. Киселев); секция (Киселев); авиационный отряд; орудие; расчёт; звено цепи механизма ; смена группа людей, составляющих часть вахты (Киселев); отсек
  воен., тех.  поперечный разрез; забой; звено (наплавного моста, удлинённого заряда и т. п.)
  воен.-полит.  отделение штаба
  вчт.  группа
  геол.  участок в 1 кв. милю; разрез по линии (Section A-A' ArcticFox)
  геофиз.  составная часть (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  горн.  вертикальное сечение
  дип.  отдел (газеты, журнала); статья (договора и т.п.)
  ж.д.  путевой участок; делить на участки
  ж.д., эл.  тракт (часть сложной схемы)
  ж.д., амер.  один из двух или более поездов, идущих по одному расписанию (при вывозке по частям)
  ж.д.  околоток (пути); железнодорожный участок; профильное железо; анкерный пролёт; анкерный участок
  журн.  рубрика ("Today's issue has a really interesting article about New Zealand in the travel section." Andrey250780); раздел газеты (Johnny Bravo); рубрика газеты (Johnny Bravo)
  из.  скорлупа (silvie)
  иммун.  гистологический срез
  каб.  отделение (часть учреждения)
  картогр.  поперечное сечение (рельефа); сторона (нивелирного хода)
  картогр., амер.  участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа
  косм.  звено; секция палатки
  лес., брит.  бревно; бумажный блок; обход (лесника); откряжёванная часть (ствола дерева); площадь; секция (единица площади, равная 640 акрам); сортимент; часть бумагоделательной машины
  лес.  делянка (MichaelBurov)
  Макаров  комиссия (напр. конференции); комитет (напр., конференции); непрерывно-литая заготовка; отдел (учреждения, магазина и т.п.); раздел (книги, документа); раздел (напр. отчёта); разрез (представление данных исследования); район (города); слой (населения); срез (разрез); часть (целого)
  матем., геом.  двумерное направление
  матем.  деление (отрезка); момент; разрез (through); секущая; иссечение; разрезание
  мед.  разделение; кесарево сечение; подразделение; срез (напр. ткани)
  метал.  профиль проката
  мор.  теоретический шпангоут; отряд
  муз.  группа (часть оркестра); часть (муз. произведения); партия (в хоре Pavel_Gr)
  недвиж.  земельный участок
  нефт.  вертикальный разрез; интервал (в скважине); монтаж сейсмограмм; поперечное сечение; сейсмический временной разрез; талон (of a tag - ярлыка andrushin)
  нефт.газ.  блок
  нефт.газ., геол.  толща (пород)
  нефт.газ., ж.д.  перегон
  нефт.газ.  секция трубопровода (MichaelBurov); участок трассы (MichaelBurov); участок трассы длиной до 250 км и более (MichaelBurov); участок трубопровода (MichaelBurov)
  нефтегаз.  интервал ствола скважины
  оруж., США  полувзвод (ABelonogov)
  оруж., брит.  взвод (ABelonogov)
  оруж.  квадрат координатной сетки топографической карты (ABelonogov); миномёт (как подразделение ABelonogov)
  парихм.  прядь (separating the hair into sections wdikan); пробор, секция (в зависимости от контекста - и прядь, и секция, и пробор Strawberrian)
  патент.  статья (закона); модуль (Мирослав9999)
  полигр.  сфальцованный лист; подраздел
  полим.  узел
  прок.  профиль (проката)
  с.-х.  секция (машины или орудия); сегмент ножа (режущего аппарата); секционная рамка (для пчелиных сотов); препарирование
  сахал.  пункт (пункт статьи документа); пункт статьи документа; секция/участок (может быть, участок ствола скважины); полотнище
  сахал.р.  пункт (статьи документа); секция (участок); талон (ярлыка; of a tag)
  сеть.  область; сектор
  стат.  отдел (любой единый коллектив, входящий в состав учреждения или службы и направляющий свои усилия на выполнение некоторых, чётко сформулированных научно-исследовательских проектов или научно-технических задач; документы ЮНЕСКО)
  стр.  сортовое железо; прокатный профиль; холодногнутый профиль; профилированное погонажное изделие; участок (трубопровода, дороги, канала и т. п.)
  судостр.  шпангоут (теоретический)
  табу., мед., сл.  туалет (особ. в больнице; Это эвфемизм, но не "табу" Supa Traslata)
  текст., Макаров  сновальная лента
  текст.  разрез (продольный или поперечный); игольница; фонтура (вязальной машины); срез для микроскопического анализа; лента секционной сновки; полотно с коттон-машины; деталь машины; узел машины
  тепл.  разрез (чертежа)
  тех.  заготовка (непрерывно-литая); зона; купе спального вагона; купе (спального вагона); микрошлиф; шлиф; производственный участок; сортовой металл; контур на чертеже; звено (группа работников); непрерывнолитая заготовка; препарат (микросрез); сортовая сталь; створ; тетрадь; став (Gruzovik)
  уст.  заведение (Gruzovik); плутонг (Gruzovik); пределение (nikolay_fedorov)
  хим.  ярус
  хим.оруж.  сечение (SECT)
  хол.  профиль
  экон.  статья (договора, устава); городской квартал; отделение (учреждения); отрасль; сектор (экономики); статья договора (пункт)
  эл.  участок радиорелейной линии
  элхим.  поперечный шлиф
  энерг.  квартал города; квартал района; микрошлиф (образец со специально обработанной поверхностью для выявления микроструктуры металла); поле электрофильтра; раздел (например, отчёта)
  юр.  статья
  юр.Н.П.  раздел (property law); статья (of a code,law, etc.; статья article, часть section, пункт clause hizman; именно словом section очень часто в англоязычных странах называют части документов такого объёма, что по-русски мы бы назвали их статьёй, например http://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/183. Евгений Тамарченко)
  яхт.  сечение (корпуса яхты)
  общ.  of a newspaper, etc отдел (Gruzovik)
  общ.   ... раздел (в инструкции); ... разрез (на чертеже)
 Section 65 сущ. в начало
  банк.  аналог закона Гласса Стиголла в Японии
  инвест.  аналог закона Гласса-Стиголла в Японии
 section сущ. в начало
  уст.  of a newspaper, etc отделение (= отдел Gruzovik)
  общ.  The fire erupted at the three-section apartment building off Dunedin Drive just before 3 p.m. подъезд (контекстуальное значение VLZ_58); профиль (Gruzovik); шлиф (Gruzovik)
  алюм.  of the anode baking furnace камера (обжиговой печи aivanov)
  воен.  цех
 section 508 сущ. в начало
  вчт.  поправка к закону о реабилитации инвалидов 1973 г., принятая Конгрессом США, которая регулирует право людей с ограниченными способностями на доступ к информационным технологиям. (Последняя версия поправки датируется 1998 г. Согласно этой поправке, ПО, а также телекоммуникационные и медийные продукты, продаваемые правительству США, в обязательном порядке должны соответствовать Section 508. weightliftinglulu; это не перевод, а пояснение SirReal)
 section сущ. в начало
  геол.  /sequence / stratigraphy разрез (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
  налог.  administration отдел (в администрации)
  нефт.газ.  of a tag талон (ярлыка)
 Section сущ. в начало
  пром.  п (см. п. 15 Johnny Bravo)
 section сущ. в начало
  уст.  of an office экспедиция (Gruzovik)
  экон.  участок дороги
 section гл. в начало
  общ.  делить на части; подразделять; распределять или собирать по частям; представлять в разрезе; разделить на части; подразделить; распределять по частям; собирать по частям; водворить в психиатрическую больницу (to commit (a mentally disturbed person) to a mental hospital fanny_aron)
  матем.  разрезать
  мед.  делать срез; рассекать; поместить в психиатрическую больницу (Cause (a person) to be compulsorily committed to a psychiatric hospital in accordance with the relevant section of the Mental Health Act lisiy)
  нефт.  разделять
  оруж.  разбивать (ABelonogov)
  рбт.  производить сечение; производить разрез; разбивать на секции; секционировать
 section прил. в начало
  лес., брит.  секционный; составной
 А-section прил. в начало
  эл.тех.  П-образное звено
 section: 7489 фраз в 221 тематике | в начало
  unknown19  Нефтеперерабатывающие заводы11
  SAP3  Нефтепромысловый33
  SAP технические термины10  Нефть307
  SAP финансы7  Нефть и газ94
  Авиационная медицина11  Образование1
  Авиация251  Общая лексика216
  Автоматика105  Океанография1
  Автомобильный термин118  Океанология6
  Агрохимия8  ООН6
  Акустика1  Организация производства1
  Акушерство3  Оружейное производство7
  Алюминиевая промышленность6  Официальное выражение1
  Американизм7  Охрана труда3
  Анатомия3  Палеонтология1
  Артиллерия4  Парикмахерское искусство1
  Архивное дело1  Патенты4
  Архитектура15  Пищевая промышленность24
  Астрономия2  Пластмассы25
  Астрофизика1  Пожарное дело16
  Атомная энергия16  Полиграфия71
  Банковское дело6  Полимеры26
  Безопасность1  Политика2
  Биология12  Полицейский термин3
  Биржевой термин1  Полупроводники1
  Британский английский1  Программирование121
  Бурение41  Программное обеспечение2
  Бухгалтерия13  Производственные помещения2
  Бытовая техника15  Производство34
  Вакуумная техника2  Прокат6
  Водоснабжение3  Профессиональный термин1
  Военно-воздушные силы1  Профсоюзы6
  Военно-политический термин2  Пчеловодство1
  Военный термин529  Радио2
  Воздухоплавание1  Радиолокация29
  Газовые турбины8  Разведка4
  Газоперерабатывающие заводы3  Разговорное выражение6
  Генетика1  Ракетная техника8
  Геодезия1  Реклама31
  Геология85  Религия2
  Геофизика110  Риторика2
  Гидравлика2  Робототехника13
  Гидрогеология2  Рыбоводство4
  Гидрография10  Рыболовство1
  Гидрология44  Сахалин75
  Гидроэлектростанции2  Сахалин Р10
  Гинекология2  Сварка1
  Гироскопы2  Связь37
  Гистология2  Сейсмология31
  Горное дело100  Сельское хозяйство44
  Деловая лексика13  Сетевые технологии4
  Деревообработка2  Силикатное производство12
  Дипломатический термин7  Сленг1
  Дорожное движение2  СМИ1
  Дорожное дело36  Сокращение3
  Дорожное строительство2  Солнечная энергия1
  Железнодорожная сигнализация2  Социальное обеспечение1
  Железнодорожный термин121  Социология6
  Золотодобыча22  Специальный термин1
  Зубная имплантология1  Спорт5
  Издательские системы1  Станки2
  Измерительные приборы4  Статистика5
  Иммунология2  Стоматология4
  Инвестиции2  Страхование1
  Интернет3  Строительные конструкции3
  Информационные технологии74  Строительные материалы4
  Ироническое выражение1  Строительство331
  История5  Судостроение5
  Кабельные производство13  США1
  Карачаганак5  Табуированная лексика1
  Кардиология1  Театр1
  Картография45  Текстиль74
  Каспий2  Телевидение1
  Квантовая электроника2  Телекоммуникации223
  Кино3  Теплотехника59
  Клинические исследования1  Техника1280
  Коммерция1  Торговля2
  Компьютерная техника4  Торпеды4
  Контроль качества7  Транспорт2
  Корпоративное управление1  Трубопроводы28
  Космонавтика190  Туризм2
  Лакокрасочные материалы1  Упаковка1
  Лесоводство48  Фармакология1
  Лингвистика1  Фармация1
  Литейное производство4  Фигурное катание2
  Логистика97  Физика15
  Майкрософт6  Физиология1
  Макаров418  Финансы2
  Математика118  Химическая промышленность1
  Машиностроение3  Химическое оружие20
  Медицина102  Химия9
  Медицинская техника2  Холодильная техника62
  Международные отношения1  Хроматография3
  Мелиорация2  Целлюлозно-бумажная промышленность4
  Металловедение4  Цемент20
  Металлургия134  Цинкование9
  Метеорология15  Человеческие ресурсы12
  Метрология14  Черчение1
  Механизмы2  Экология8
  Механика46  Эконометрика4
  МИД1  Экономика43
  Микроэлектроника2  Электричество1
  Моликпак11  Электроника93
  Морской термин212  Электротехника30
  Мостостроение3  Электрохимия9
  Музыка16  Энергетика109
  Налоги2  Энергосистемы5
  Нанотехнологии64  Юридический (Н.П.)3
  Насосы1  Юридический термин48
  НАТО4  Ядерная физика19
  Научный термин2  Яхтенный спорт2
  Нефтегазовая техника45
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке