О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 шум сущ. фразы
  общ.  noise; din; rush; bustle; buzz; hubbub; row; ado; bluster; bobbery; crack; clamor; clamour; turmoil; uproar; sound; racket (напр.: There sure was a lot of racket outside last night - Прошлой ночью на улице точно было много шума.); boom; sing (ветра); wallop; roaring; whir (машин, крыльев); breeze; broil; burr (машин и т. п.); clutter; discord; hullabaloo; pother; rag; rave; roar; ruction; ruffle; rumpus; sputter; thunder; tumult; corroboree; fuzzbuzz; growling (движения); plangency; plonk; rough-house; ruckus; skirr (крыльев); splore; stramash; sturt; toing and froing; tub-thumping; turn-up; vociferance; affray; effect; loudness; noisiness; plashing; slam (захлопывающейся двери); splutter; whirr (крыльев, машин); clash; friction; hue; yammer; commotion; doing; growl; pandemonium; rough music; whirring (Азери); mess (Dr.Mall); kick up; row de dow; tow row; tub thumping; turn up; fracas; hurly-burly; jangle; racquet; rattle; vociferation (stacey_spacey); controversy (Игорь Миг); fuss (Pippy-Longstocking); do; outcry (Taras); brouhaha (Игорь Миг)
  авиа.  noy
  авиа.мед., лат.  tinnitus
  австрал., сл.  kafuffle; kerfuffle; shindig
  автом.  boom (напр. в ЗП); rattling; stray signal
  амер.  varoom
  амер., разг.  rucus; song
  амер.  vroom
  арх., мед.  bruit (при выслушивании легких и сердца)
  вчт.  jitter
  геофиз.  artefact; incoherent data (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  диал.  chirm (голосов); oration
  дип.  carry-on (bigmaxus)
  золот.  artifact (Leonid Dzhepko)
  идиом.  blue murder (Taras)
  косм.  random signal
  Макаров  a piece of work; bruit (при аускультации); doings; dust; piece of work; plash (дождя); plashing (дождя); thump; toing and froing (суматоха)
  мед.  bruit; hum (глухой); strepitus (обычно при аускультации); susurrus (аускультативный феномен); souffle
  мед., Макаров  souffle (дыхательный)
  мед.  murmur (в сердце, тж. heart murmur); murmur (в сердце; тж. heart murmur)
  мор.  crashing; singing
  нефт.  chatter (как признак неисправности работы механизма)
  перен.  stir (Gruzovik); sensation (Gruzovik)
  прост.  dust-up
  психол.  buzzing; murmur (сердечный)
  путеш.  dining
  разг.  shindy; kick-up; to-do; tow-row; squall; shine; -do; stink (Andrey Truhachev); fuss Am. (Andrey Truhachev)
  сл.  rough house; blow-up blowup; hol pollol; hol-pollol; holly-golly; hully-gully; row-de-dowdy; rowdy-dow; rowdy-dowdy; rowdydow; shlemozzle
  стр.  unpitched sound
  судостр.  chattering; clap
  табу., разг.  merry hell
  тех.  bang (в приёмнике); rumble; sputter (двигателя)
  уст.  coil; garboil; row-de-dow
  фото.  speckle (на цифровых фотографиях, например, при съемке в условиях недостаточного освещения Himera)
  фр.  charivari
  хим.  background noise
  эл.  random noise (Gruzovik); interference (Gruzovik)
  воен.  двигателя noise; двигателя roar
  лингвостран.  при падении в расщелину или западню slump (Scotland; the noise made by anything falling into a hole, or into a soft, miry place - kentgrant http://www.yourdictionary.com/slump)
 шумы сущ. в начало
  метеорол.  radio interference
 шум: 3951 фраза в 157 тематиках | в начало
  unknown1  Научный термин5
  Hi-Fi6  Нефтегазовая техника1
  SAP технические термины1  Нефтепромысловый1
  Авиационная медицина104  Нефть24
  Авиация315  Нефть и газ9
  Австралийский сленг1  Образное выражение2
  Автоматика52  Общая лексика397
  Автомобильный термин100  Океанография1
  Акустика84  Океанология1
  Американизм11  Оптика1
  Американский английский1  Охрана труда1
  Анатомия1  Патенты2
  Архитектура5  Патология2
  Астрономия1  Переносный смысл2
  Атомная энергия5  Поговорка2
  Аэродинамика3  Полиграфия6
  Безопасность33  Полимеры1
  Библия1  Политика2
  Биология1  Пословица10
  Биржевой термин2  Программирование27
  Британский английский1  Производство1
  Бурение2  Промышленная гигиена1
  Бухгалтерия1  Просторечие1
  Бытовая техника46  Психоанализ3
  Вибромониторинг2  Психология10
  Военно-морской флот2  Радио21
  Военный термин26  Радиолокация2
  Воздухоплавание2  Разведка8
  Высокочастотная электроника6  Разговорное выражение29
  Газовые турбины7  Реклама2
  Генетика1  Риторика1
  Геология1  Робототехника4
  Геофизика22  Рыбоводство2
  Гидроакустика1  Сахалин9
  Гироскопы2  Сахалин А2
  Горное дело4  Сахалин Р1
  Двигатели внутреннего сгорания3  Связь37
  Деловая лексика3  Сейсмология2
  Деревообработка3  Сельское хозяйство5
  Дипломатический термин1  Сетевые технологии8
  Дорожное дело1  Сленг29
  ЕБРР1  СМИ3
  Железнодорожный термин13  Сокращение1
  Звукозапись кинофильмов1  Солнечная энергия1
  Здравоохранение1  Социология4
  Идиоматическое выражение20  Спектроскопия1
  Измерительные приборы3  Специальный термин2
  Иммунология2  Статистика3
  Информационные технологии38  Страхование1
  Кабельные производство1  Строительство58
  Кардиология12  Табуированная лексика1
  Карибский район1  Театр4
  Кибернетика2  Телевидение7
  Кино6  Телекоммуникации261
  Компьютерная графика1  Телемеханика1
  Компьютерная техника10  Телефония5
  Контроль качества2  Теплопередача1
  Космонавтика56  Теплотехника1
  Лазеры2  Техника769
  Лесоводство2  Торпеды3
  Лингвистика3  Транспорт2
  Литература1  Устаревшее слово2
  Майкрософт1  Физика10
  Макаров289  Фото5
  Маркетология1  Фразеологизм4
  Математика33  Химическое оружие1
  Машиностроение1  Химия3
  Медицина219  Холодильная техника15
  Медицинская техника5  Хроматография8
  Международное право1  Шутливое выражение1
  Менеджмент1  Экология69
  Металлургия1  Эконометрика4
  Метеорология3  Экономика2
  Метрология27  Электроника166
  Механика6  Электротехника16
  Микроэлектроника8  Электрохимия2
  Морской термин82  Энергетика70
  Музыка7  Юридический термин3
  Нанотехнологии38
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке