О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 по сущ. фразы
  общ.  after (выражает сходство с оригиналом или подражание чему-л.); after (указывает на совпадение взглядов, природную сочетаемость, гармонию, унисон); after (указывает на соответствие образцу, модели, моде, привычке, убеждениям и т.п.); by dint (посредством); by means (с помощью чего-л.); each (The tickets are $5 each - Билеты по 5 долларов); through (указывает на пространственные отношения); due to (e.g., due to political concerns - по политическим соображениям Stas-Soleil); by reference to (e.g., it is determined by reference to the law of the state of origin - это определяется по праву государства происхождения Stas-Soleil); in and for (напр. in and for the county of nerzig); out of (напр.: по надобности – out of need Gruzovik); in regards to (Though the Russian Navy lags far behind the U.S. Navy in regards to numbers of ships, its ability to deploy effective long-range weapons on low-displacement boats should also give U.S. naval planners much to think about. ---Ni.17 Игорь Миг); at a time (в знач. "подряд") e.g., We wouldn't go to bed for two or three days at a time. / I decided that I would start buying one at a time as my budget allows. 4uzhoj)
  амер.  through (указывает на временные отношения)
  ГОСТ  conforming to the requirements of (такому-то стандарту igisheva)
  канц.  pursuant to (igisheva)
  научн.  sensu (редк.; FAPs sensu Lorenz and Tinbergen — ФФД по Лоренцу и Тинбергену; self-organization sensu Prigogine — самоорганизация по Пригожину ViMs)
  патент.  of (в формулах изобретений; напр., Process of claim 1 — Технология по пункту 1 igisheva); defined in (в формулах изобретений; напр., Composition defined in claim 1 — Композиция по пункту 1 igisheva)
  радио.  by radio
  уст.  for to fetch (напр.: ходить в лес по ягоды – go to the forest for/to fetch berries Gruzovik)
  общ.  какому-л. признаку based on (In this method, proteins are separated based on their molecular size. I. Havkin)
 по-... сущ. в начало
  общ.  ...-style (Comprehensive, Iran-style sanctions are also impossible because a cornered Putin might make even more aggressive moves, perhaps even testing NATO cohesion.---bloom.17 Игорь Миг)
 по - сущ. в начало
  общ.  -style (по-московски = Moscow-style Alexander Demidov)
 по сущ. в начало
  высок.  ком for (Don't cry for me - не плачь по мне Bedrin)
 По сущ. в начало
  геогр.  Po
 по 144 сущ. в начало
  матем.  gross (MichaelBurov)
 по 120 сущ. в начало
  матем.  great hundred (MichaelBurov)
 по сущ. в начало
  тех.  или сообразно as per (as in "as per your instructions" Val_Ships)
 по предл. в начало
  общ.  along (along the river - вдоль реки); through; in (с названиями учебных дисциплин: in Physics - по физике); by (by the yard - в ярдах, ярдами;); according to; after; owing to; about (= о); against (критериям, показателям Tamerlane); from (исходя из); over; per; round; around; at; to; under (указывает на соответствие, согласованность); down; through (указывает на пространственные отношения; through the gate - через ворота); across (across country — по пересечённой местности zeev); in terms of (A record year in terms of calendar year annualised arrivals I. Havkin); in connection with (Alexander Matytsin); because of (Супру); -related (по работе = work-related. Коммуникации по Запросам = Request-related Communications Alexander Demidov)
 по нареч. в начало
  общ.  upon (Alexander Matytsin); on (указывает на цель, объект действия); for (for this reason - по этой причине Stas-Soleil); apiece (Это предлог, а не наречие; напр.: эти яблоки по пяти копеек штука – these apples are five kopecks apiece Gruzovik)
 по предл. в начало
  амер., разг.  out
  библ.  according unto (по вере твоей да воздастся тебе prostarech)
  канц.  in respect of (Alexander Matytsin)
 по нареч. в начало
  канц.  as per (согласно, в соответствии igisheva)
 по предл. в начало
  кит.  p'o (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
 по нареч. в начало
  кул.  made in the ... style (пицца по-неаполитански - pizzas made in the Neapolitan style ART Vancouver)
  лат.  ad modum (MichaelBurov)
  Макаров  after (методу формуле)
 по предл. в начало
  матем.  as far as; in accordance with; in the sense of; with respect to
 по сокр. в начало
  матем.  up to
 по предл. в начало
  мол.ген.  пара оснований (igisheva)
 по нареч. в начало
  научн.  using (напр., каким-л. данным igisheva)
 по предл. в начало
  разг.  all along of
  рел.  p'o In Chinese Taoism, the earthly, i.e. inferior and material, human soul
  сахал.р.  through ... (включительно; ...)
  сокр.  промышленное объединение (Meirzhan Mukhambetov)
  стр.  off at (3 boilers off at 8 MW - 3 котла по 8 МВт wandervoegel)
  фр.  en
  черч.  @ symbol (Malexey; Объясните содержание статьи с "собачкой" kentgrant)
  экон.  reduction in yield
  юр.  in force (has no much sense kentgrant); based on (Alexander Matytsin); pertaining to (по смыслу - в отношении linkin64)
 ПО сокр. в начало
  аббр.  public cloud (публичное облако carmen-passenger)
  админ.прав.  government organisation (carmen-passenger); governmental bureau (carmen-passenger); government body (carmen-passenger)
  аналит.хим.  предел определения (igisheva)
  биохим.  перекисное окисление (igisheva); пероксидное окисление (igisheva)
  воен.  s/w (software WiseSnake)
  вчт.  computer software; SW (программное обеспечение MyTbKa); «софтвэр» (MichaelBurov); «софт» (MichaelBurov)
  газ.турб.  пароохладитель (igisheva)
  геохим.  Предел Обнаружения (Irunechka)
  гироск.  первичная обмотка
  Карачаганак  subsurface equipment (подземное оборудование (work over operations) Aiman Sagatova)
  коллоид.  пенообразователь (igisheva)
  комп.  software (программное обеспечение); программное обеспечение
  мед.  протромбиновое отношение (Tatiana S)
  нефт.  прихватоопределитель
  нефт.  протокол осмотра
  нефт.  промывочное оборудование (n.lysenko)
  нефт.газ.  development plan (MichaelBurov); development program (MichaelBurov); field development plan (MichaelBurov); field development program (MichaelBurov)
  орг.пр.  производственный отдел (igisheva)
  пож.  Fire Protection Brigade (Zhiharka); пожароопасный (igisheva)
  полим.  полиолефин (igisheva); полиолефиновый (igisheva); полиоснование (igisheva)
  полиц.  Пограничный округ (dimock)
  почт.  почтовое отделение (igisheva)
  произв.  площадка обсуживания (Yeldar Azanbayev); производственное оборудование (igisheva)
  пром.  промышленное оборудование (igisheva)
  психол.  психологическая оценка
  рел.  Православное Обозрение
  сахал.  POD (Plan of Development); Plan of Development; right-of-way; проект освоения; коридор; полоса отвода
  сахал.р.  Полоса отчуждения; план освоения
  сахал.ю.  подлежит определению
  советск.  политический отдел (igisheva)
  сокр.  промышленный образец (патент. 'More); производственное отделение
  тех.  pm
  фин.  производственная организация
  хим.оруж.  производственное объединение; приборный отсек
  хир.  послеоперационный (igisheva)
 по SAE предл. в начало
  хир.   SAE at carry; SAE rated
 ПО сокр. в начало
  аббр.  предел/порог обнаружения detection limits (All congeners not detectable (below LOQs), upper limit estimated by substituting 1/2 LOQ values. - kentgrant http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/maximum+detectable+limit)
 г. По предл. в начало
  геогр.  Pau (Франция)
 ПО2 сокр. в начало
  мед.  потребление кислорода (объем кислорода, который потребляется организмом в течение одной минуты Berke)
 ПООМ сокр. в начало
  нефтепром.  Field Infrastructure Development Department (Производственный отдел обустройства месторождений ivanishev)
 по ... предл. в начало
  сахал.  through ... (включительно: дата, сроки)
 по: 142180 фраз в 670 тематиках | в начало
  unknown351  Недвижимость68
  Ebay14  Нейропсихология1
  Hi-Fi12  Немецкий язык4
  SAP298  Неодобрительно8
  SAP технические термины128  Неологизм5
  SAP финансы212  Нефрология1
  аббревиатура/акроним21  Нефтегазовая техника313
  Аварийное восстановление14  Нефтеперерабатывающие заводы464
  Авиационная медицина529  Нефтепромысловый212
  Авиация3565  Нефть1810
  Австралийский сленг118  Нефть и газ1003
  австралийское выражение1  Новозеландское выражение1
  Автодорожное право77  Нумизматика1
  Автоматика1631  Обогащение48
  Автоматическое регулирование10  Обработка данных39
  Автомобильный термин718  Образное выражение63
  Авторское право5  Образование486
  Агрохимия96  Обувная промышленность12
  Административное право32  Общая лексика20900
  Акустика19  Общественная организация61
  Акушерство4  Общественное питание15
  Аллергология1  Ограническая химия1
  Альпинизм3  Одежда19
  Алюминиевая промышленность37  Океанография23
  Американизм502  Океанология35
  Американские мультфильмы4  Окружающая среда52
  Американский английский72  Онкология38
  Американский футбол1  ООН393
  Аналитическая химия25  Операционные системы2
  Анатомия6  Оптика8
  Анестезиология1  Организационно-правовые формы компаний1
  Антарктика31  Организация Объединённых Наций2
  Антенны и волноводы2  Организация производства34
  Антропология1  Организованная преступность11
  Арабский язык3  Оргтехника10
  Арматура1  Орнитология1
  Артиллерия32  Оружейное производство125
  Архаизм4  Отопление1
  Археология26  Отходы7
  Архивное дело8  Официальное выражение108
  Архитектура201  Офтальмология22
  Астрометрия2  Охота10
  Астрономия89  Охрана труда159
  Астрофизика5  Очистка сточных вод2
  Атомная энергия195  Парапсихология4
  Аудит181  Парашютный спорт1
  Африка2  Парикмахерское искусство6
  Аэрогидродинамика1  Парламентское выражение21
  Аэродинамика3  Парфюмерия91
  Аэрофототопография1  Паспорт безопасности вещества14
  Базы данных30  Патенты336
  Бактериология5  ПВО2
  Баллистика5  Педиатрия3
  Банковское дело1637  Переносный смысл98
  Баскетбол13  Петрография17
  Безопасность1086  Печатные платы7
  Бейсбол6  Пивное производство6
  Бельгийское выражение2  Пищевая промышленность237
  Бережливое производство1  Плавание1
  Бетонное производство1  Планирование7
  Библиотечное дело4  Пластмассы28
  Библия14  Поговорка18
  Биллиард7  Погрузочное оборудование3
  Биология145  Подводное плавание8
  Биометрия5  Подводные лодки4
  Биотехнология13  Пожарное дело200
  Биофизика3  Полезные ископаемые1
  Биохимия13  Полиграфия374
  Биржевой термин224  Полимеры294
  Бокс10  Политика1031
  Борьба2  Политэкономия9
  Ботаника7  Полицейский термин94
  Британский английский158  Полупроводники2
  Буквальное выражение3  Пословица332
  Бумажная промышленность2  Почвоведение7
  Бурение295  Почта9
  Бухгалтерия1064  Поэтический язык10
  Бытовая техника93  Правительство26
  Валютные операции66  Правозащитная деятельность1
  Вексельное право20  Презрительное выражение4
  Велогонки1  Пренебрежительно1
  Велосипеды24  Преступность3
  Вентиляция4  Привод2
  Вертолёты1  Программирование3421
  Ветеринария23  Программное обеспечение162
  Взрывчатые вещества3  Производственные помещения18
  Вибромониторинг8  Производство882
  Виноградарство3  Производство спирта1
  Виноделие27  Прокат3
  Вирусология10  Промышленная гигиена5
  Внешняя политика35  Промышленность63
  Внешняя торговля8  Просторечие13
  Водоснабжение225  Профессиональный термин28
  Военно-воздушные силы9  Профсоюзы150
  Военно-морской флот43  Процессуальное право3
  Военно-политический термин225  Прямой и переносный смысл3
  Военный жаргон14  Психиатрия28
  Военный термин11980  Психоанализ34
  Возвышенное выражение2  Психолингвистика5
  Воздухоплавание29  Психология167
  Воровское выражение3  Психотерапия8
  Восклицание3  Психофизиология4
  Всемирная торговая организация25  Птицеводство2
  Вторая мировая война2  Пульмонология4
  Выборы39  Путешествия34
  Высокочастотная электроника20  Пчеловодство1
  Выставки3  Радио64
  Газовые турбины45  Радиоастрономия1
  Газоперерабатывающие заводы130  Радиобиология1
  Гематология5  Радиология12
  Генеалогия1  Радиолокация42
  Генетика65  Разведка67
  Генная инженерия7  Разговорное выражение853
  География33  Гляциология1
  Геодезия19  Разоружение5
  Геология444  Ракетная техника47
  Геометрия8  Растениеводство11
  Геофизика376  Расходометрия2
  Геохимия3  Регби1
  Геохронология1  Регулирование движения2
  Геральдика8  Редкое выражение33
  Гигиена2  Резиновая промышленность4
  Гидравлика1  Реклама1199
  Гидроакустика1  Релейная защита и автоматика57
  Гидрография3  Религия258
  Гидрология110  Рентгенография3
  Гидромеханика3  Рентгенология4
  Гидроэлектростанции4  Риторика118
  Гинекология12  Робототехника206
  Гироскопы53  Россия3
  Гистология7  Ругательство6
  Гольф3  Рукоделие1
  Гомосексуальный1  Русский язык1
  Горное дело874  Рыбалка1
  Горные лыжи2  Рыбоводство93
  ГОСТ40  Рыболовство15
  Гостиничное дело27  Рынок труда11
  Государственное право15  Садоводство2
  Гражданско-процессуальное право8  Санитария2
  Гражданское право10  Сантехника5
  Грамматика14  Сарказм1
  Греческий язык1  Сахалин1062
  Грубое выражение11  Сахалин А34
  Дактилоскопия3  Сахалин Р161
  Двигатели внутреннего сгорания1  Сахалин Ю69
  Деловая лексика2755  Сварка29
  Делопроизводство15  Светотехника7
  Демография6  Связи с общественностью25
  Деревообработка146  Связь243
  Дерматология2  Северная Ирландия1
  Детали машин3  Сейсмология53
  Дефектоскопия3  Секс8
  Джаз1  Сексопатология21
  Дзюдо1  Селекция1
  Диалект14  Сельское хозяйство408
  Дипломатический термин988  Сетевое планирование14
  Должность45  Сетевые технологии468
  Домашние животные1  Сигнализация1
  Дорожное движение11  Силикатное производство101
  Дорожное дело183  Систематика2
  Дорожное строительство6  Систематика организмов1
  Древнегреческий язык1  Скачки5
  ЕБРР1017  Складское дело5
  Евросоюз243  Скульптура2
  Жаргон18  Сленг540
  Железнодорожная сигнализация1  Смазочные материалы4
  Железнодорожный термин398  СМИ264
  Живопись5  СМС1
  Журналистика7  Снабжение15
  Загадка1  Собаководство2
  Занятость6  Собирательно4
  Звукозапись кинофильмов1  Советский термин19
  Здравоохранение100  Современное выражение4
  Земляные работы1  Сокращение214
  Зенитная артиллерия2  Солнечная энергия40
  Золотодобыча199  Соматика2
  Зоология10  Сопротивление материалов2
  Зубная имплантология55  Сотовая связь9
  Игорный бизнес15  Социальное обеспечение85
  Идиоматическое выражение298  Социальные сети6
  Издательские системы3  Социология235
  Измерительные приборы60  Союз-Аполлон104
  Иммуногенетика2  Спектроскопия21
  Иммунология185  Специальный термин45
  Иммунофармакология9  Спорт447
  Инвестиции239  Станки5
  Индийский язык20  Статистика157
  Инженерная геология2  Стеклотарная промышленность1
  Инструменты6  Стилистика2
  Интернет195  Стихосложение1
  Инфекционные болезни2  Стоматология134
  Информационная безопасность26  Стратиграфия3
  Информационные технологии2317  Страхование617
  Ирландский язык4  Стрелковое оружие5
  Ироническое выражение16  Стрелковый спорт5
  Искусственный интеллект124  Строительные конструкции12
  Искусство38  Строительные материалы16
  Испанский язык1  Строительство1434
  Исследование операций1  Студенческая речь2
  Исследования и разработки64  Суда на воздушной подушке3
  История112  Суда на подводных крыльях2
  Итальянский язык4  Судебная лексика2
  Ихтиология5  Судебная медицина3
  Кабельные производство84  Судостроение18
  Казахстан1  Сухопутные силы1
  Канадский термин18  США94
  Канцеляризм84  Сыры1
  Карачаганак112  Табачная промышленность3
  Кардиология32  Табуированная лексика104
  Картография316  Таможенная деятельность47
  Карточный термин15  Театр21
  Каспий61  Текстиль486
  Католический термин4  Телевидение92
  Квантовая механика3  Телеграфия3
  Квантовая электроника2  Телекоммуникации1670
  Керамика1  Телемеханика1
  Кибернетика2  Телефония29
  Кино187  Теннис24
  Кинология2  Теория вероятности1
  Киноосветительная аппаратура1  Теория игр2
  Китайский язык1  Теория информации1
  Клинические исследования164  Теория массового обслуживания1
  Клинические обследования7  Теория права2
  Клише20  Теплообменные аппараты2
  Книжное выражение26  Теплотехника109
  Кожевенная промышленность5  Теплоэнергетика1
  Коммерция68  Техника8245
  Коммунальное хозяйство5  Техника киносъёмки1
  Компьютерная графика11  Типографика1
  Компьютерная защита2  Токсикология37
  Компьютерная техника461  Топография2
  Компьютерные игры13  Торговая марка1
  Компьютерный жаргон5  Торговля145
  Кондитерские изделия1  Торговый флот1
  Кондиционеры1  Торпеды11
  Коневодство7  Травматология1
  Консалтинг12  Трансплантология2
  Контроль качества493  Транспорт163
  Коньки5  Трибология1
  Корпоративное управление51  Трикотаж3
  Коррупция3  Трубопроводы48
  Косметология15  Трудовое право118
  Космический летательный аппарат10  Турецкий язык3
  Космогония и космология1  Туризм81
  Космонавтика2225  Тюремный жаргон1
  Криминалистика7  Тяжёлая атлетика1
  Криминология35  Уголовно-процессуальное право85
  Криптография7  Уголовное право28
  Криптотехнологии1  Уголь24
  Кристаллография5  Университет17
  Кулинария98  Упаковка11
  Культурология13  Управление проектами41
  Кыргызстан3  Управление скважиной4
  Лабораторное оборудование6  Урология3
  Лазерная медицина8  Устаревшее слово55
  Лазеры29  Устоявшееся выражение15
  Лакокрасочные материалы18  Уфология2
  Ландшафтный дизайн2  Фамильярное выражение25
  Латинский язык49  Фантастика, фэнтези1
  Лекарство4  Фармакология348
  Лесоводство453  Фармация188
  Лесопиление5  Федеральное бюро расследований1
  Лесосплав2  Федеративная республика Германия2
  Лингвистика131  Фигурное катание5
  Лингвострановедческий термин17  Физика67
  Литейное производство7  Физика металлов1
  Литература30  Физиология16
  Литьевая машина1  Физическая химия16
  Лифты2  Филателия7
  Логика8  Филология4
  Логистика576  Философия55
  Льдообразование4  Финансы905
  Магнитнорезонансная томография1  Фирменный знак6
  Майкрософт348  Фольклор1
  Макаров6664  Фото11
  Малакология1  Фразеологизм152
  Малярное дело1  Французский язык26
  Маори1  Футбол71
  Маркетология112  Химическая номенклатура1
  Масложировая промышленность6  Химическая промышленность12
  Математика1662  Химические соединения3
  Математический анализ5  Химическое оружие519
  Материаловедение1  Химия183
  Машиностроение80  Хирургия101
  Мебель4  Хобби1
  Медицина2024  Хоккей37
  Медицинская техника90  Холодильная техника168
  Международная торговля15  Христианство18
  Международное право190  Хроматография32
  Международные отношения115  Цветная металлургия5
  Международные перевозки27  Целлюлозно-бумажная промышленность13
  Международный валютный фонд1  Цемент145
  Мелиорация9  Ценные бумаги45
  Менеджмент221  Церковный термин12
  Металловедение5  Цитаты56
  металлообработка7  Цитология5
  Металлургия430  Человеческие ресурсы133
  Метеорология196  Черчение3
  Метрология216  Шахматы47
  Механизмы1  Шведский язык2
  Механика295  Швейное производство12
  МИД382  Швейцарское выражение1
  Микробиология40  Широкий смысл1
  Микроэлектроника141  Школьное выражение32
  Минералогия3  Шотландский язык15
  Млекопитающие1  Шоу-бизнес6
  Мобильные технологии3  Шутливое выражение27
  Мода6  Эвфемизм28
  Молекулярная биология18  Эзотерика2
  Молекулярная генетика15  Экологическая иммунология1
  Моликпак4  Экология1748
  Молодёжный жаргон3  Эконометрика13
  Молочное производство2  Экономика5523
  Монтажное дело13  Электрические машины19
  Морской термин1844  Электричество16
  Мотоциклы2  Электроника847
  Музеи5  Электронная почта12
  Музыка59  Электротехника433
  Мультимедийные технологии2  Электрохимия111
  Мясное производство3  Эмбриология1
  Навигация7  Эмоциональное выражение1
  Надёжность1  Эндокринология4
  Налоги217  Энергетика3866
  Нанотехнологии1031  Энергосистемы197
  Наркотики93  Эпидемиология6
  Народное выражение2  Этика8
  НАСА5  Этнография4
  Наследственное право13  Этнология1
  Насосы4  Этология11
  Настольный теннис1  Ювелирное дело7
  НАТО130  Юридический (Н.П.)188
  Научная кинематография1  Юридический термин5730
  Научный термин307  Ядерная физика185
  Неврология12  Ядерное оружие33
  Негритянский жаргон4  Яхтенный спорт26
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке