О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 сваливать гл. фразы
  общ.  knock down (impf of свалить Gruzovik); overthrow; fell; dump; heap up; shift; shuffle; tip; lay out; fasten; take it out on (на кого-л.); lumber (на кого-л. chajnik); swan off (geoyulia); bugger off (Take it with you when you bugger off, cos I'm not looking after it. - "Возьми его с собой, когда соберешься сваливать отсюда, я не собираюсь за ним присматривать". Игорь Миг); knock over (impf of свалить Gruzovik); throw down (impf of свалить Gruzovik); pile up; combine (impf of свалить Gruzovik); get out of here (Time To Get Out of Here --mberdy.us.17 Игорь Миг)
  амер.англ.  skedaddle (YudinMS)
  воен.  cant (оружие при прицеливании и выстреле); stall (о самолёте)
  воен., тех.  bulk (в кучу)
  горн.  pile (в кучу)
  груб.  haul ass (Aly19)
  ж.д.  accumulate
  жарг.  go on the run (Andrey Truhachev)
  лес.  cut down; cut out
  Макаров  drop; dump (в кучу)
  мор.  bring down
  нпз.  vamoose (eugenealper)
  перен.  overcome (impf of свалить Gruzovik); overpower (impf of свалить Gruzovik)
  разг.  stretch; hare off (High time we hared off. Самое время сваливать. nicknicky777); run like hell (Александр_10); tip over (impf of свалить Gruzovik); heel over (impf of свалить Gruzovik); leave (impf of свалить Gruzovik); go away (impf of свалить Gruzovik); depart (impf of свалить Gruzovik); move of clouds (impf of свалить Gruzovik); pass of clouds (impf of свалить Gruzovik); abate (impf of свалить Gruzovik); fall (impf of свалить Gruzovik); grow weaker (impf of свалить Gruzovik); set of sun, etc (impf of свалить Gruzovik)
  сл.  take a hike (Юрий Гомон); make tracks (уходить; отправляться Andrey Truhachev); hit the bricks (VLZ_58); blow this joint (z484z); elope (Andrey Truhachev); run away (Andrey Truhachev); abscond (Andrey Truhachev); cut (Andrey Truhachev); scram (Andrey Truhachev); bunk Br. (Andrey Truhachev); scarper Br. (Andrey Truhachev); vamoose Am. (Andrey Truhachev); split (Andrey Truhachev); boogie (уходить hizman)
  стр.  lump
  текст.  plank
  тех.  shoot
  фам.  make off (Andrey Truhachev)
  амер.англ.  с вечеринки peel off slang (as in "it's time to peel off - пора сваливать" Val_Ships)
 "сваливать" гл. в начало
  оруж.  tilt (винтовку ABelonogov)
 сваливать гл. в начало
  сл.  откуда-то scrape out (Artjaazz)
 сваливаем гл. в начало
  табу.  let's get to fuck out of here (Yeldar Azanbayev; let's get THE fuck out of here Танькин)
 сваливать: 80 фраз в 15 тематиках | в начало
  Авиация1  Переносный смысл4
  Американизм2  Программирование1
  Американский английский2  Разговорное выражение7
  Геология1  Религия1
  Грубое выражение2  Сленг4
  Идиоматическое выражение1  Строительство1
  Макаров11  Фразеологизм1
  Общая лексика41
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке