О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 exposure сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  представление (IvanFedorets); переохлаждение (He's got several contusions, broken ribs, suffering from exposure. - У него несколько ушибов, сломаны ребра, переохлаждение. Gomilon); выставление (на солнце, под дождь и т. п.); подвергание (риску, опасности и т. п.); оставление на произвол судьбы (ребёнка); разоблачение; выставка (гл. обр. товаров); местоположение; вид; метеорологическая сводка; обличение; выявление; выдержка; фотоэкспозиция; обнажение или выход пластов; выход пластов; обнажение пластов; риск (и); рисковость; выставление (под дождь, на солнце и т.п.); предпринимательские риски (Capital); состояние уязвимости (Antonio); попадание в зону воздействия (или распространения того или иного фактора masizonenko); приобщение (к той или иной области знаний masizonenko); погружение (в новую область знаний masizonenko); экспозиция (пребывание под влиянием чего-л.); радиоактивное облучение; подвергание внешнему воздействию; рискованность (Alexander Demidov); возможные риски (The vulnerability that is attached with an investment. There are different types of exposures that an investment may have, such as, currency exposure or economic exposure. For example, currency exposure is the proportion of your share portfolio that is at risk to exchange rate fluctuations. Financial Services Glossary... the determination of the trust income under US tax principles and the minimization of exposure to penalties and interest. Alexander Demidov); реклама (Metal Gear Solid V: Ground Zeroes How much added exposure did this get because of Kiefer Sutherland? VLZ_58); воздействие внешних факторов (Ася Кудрявцева); огласка (Ремедиос_П); возможные потери (возможные потери по ссудам: The disposal was ordered by Ulster Bank which wants to reduce its exposure on loans used to assemble the portfolio. Alexander Demidov); уличение (Gruzovik); нахождение в среде (Stas-Soleil)
  авар.  незащищённость от внешнего воздействия (Georgy Moiseenko); подверженность внешнему воздействию (Georgy Moiseenko)
  авиа.  демонстрация; местоположение (воздушного судна)
  автом.  воздействие (среды)
  агрохим.  выход пластов на поверхность; обнажение грунта
  архит.  экспонирование предметов для продажи; расположение здания; экспозиция здания
  банк.  потери при невыполнении обязательств заёмщиком; риск потенциальных убытков; фактическая задолженность (по активным операциям Alex_Odeychuk); совокупная сумма кредитных требований банка к заёмщику, имеющему перед банком обязательства по кредитным требованиям, или группе связанных заёмщиков, за вычетом сформированного резерва на возможные потери по указанным кредитным требованиям (см. Инструкцию № 110-И «Об обязательных нормативах банков» ЦБ РФ aht); совокупный размер кредитных требований к группе связанных заёмщиков за вычетом сформированного резерва на возможные потери (по указанным кредитным требованиям Alex_Odeychuk); кредитная позиция (credit exposure Alex_Odeychuk)
  безоп.  воздействие излучения; возможность обнаружения наблюдением; представление конфиденциальной информации в открытом виде; раскрытие содержания зашифрованной информации; уязвимость (напр. информации); экспозиционная доза (излучения)
  бизн.  контакт со средствами рекламы; открытость
  воен.  незащищённое положение; подверженность воздействию; радиация (Киселев); воздействие (напр. на организм); выставление на открытом месте; открытое положение; подверженность воздействию (напр. облучения); показ (мишени)
  вчт.  внешнее воздействие; незащищённость (данных); подверженность данных постороннему воздействию; воздействие (за определённый период времени)
  вчт., кино.  засветка
  вчт.  незащищённость данных; дефект (напр. программы, обнаруженный при структурном контроле); подверженность данных постороннему воздействию
  ген.  облучение (непосредственное действие какого-л. излучения на организм dimock)
  геол.  время, в течение которого порода подвергалась воздействию
  горн.  выход на поверхность; подвергание (напр. опасности, действию рудничной пыли)
  дип.  выставление (под внешнее воздействие)
  ЕБРР  общая сумма задолженности; риск; сумма обязательств; участие (в гарантиях, инвестициях, кредитовании); лимит (страновой, отраслевой и т.п. oVoD); степень риска (oVoD); доля (в гарантиях, инвестициях, кредитовании oVoD); портфель активов за вычетом резервов (на покрытие возможных потерь oVoD)
  золот.  проявление (Leonid Dzhepko); обнажённость (MichaelBurov)
  зуб.имплант.  открытие (MichaelBurov); открытие имплантата (MichaelBurov); раскрытие (MichaelBurov); раскрытие имплантата (MichaelBurov)
  инвест.  позиции (Palatash); доля сектора/вида активов в общем инвестиционном портфеле (Ремедиос_П)
  картогр., фото., жарг.  аэроснимок
  касп.  воздействие окружающей среды (raf)
  кино.  охват аудитории
  клин.исслед.  потребление (Гера)
  коммер.  возможность возникновения дефицита; демонстрация рекламы как способ воздействия на аудиторию (WiseSnake)
  комп.  выявленный дефект; подверженность постороннему воздействию
  контр.кач.  незащищённость (от опасного воздействия); подвергание воздействию (напр. неблагоприятных условий окружающей среды)
  косм.  время открытия затвора фотоаппарата
  лес.  прицеливание (в таксации); расположение
  Макаров  ветровая экспозиция здания; влияние; внешние воздействия; воздействие (внешней среды); воздействие (внешних факторов); воздействие внешних условий; выдерживать (в течение какого-то времени); выдержка (время освещения); выдержка (кинофото); выдержка (фото); выдержка (фото, кино); заражение; засветка фотоматериала; инсоляционная экспозиция здания; испытание на воздействие внешней среды; кадр (отдельный снимок); местоположение (в отношении стран света); незащищённость (от опасности и т.п.); облучение (излучением); обнажение (пород); ориентация здания; ориентация помещения; подвергать внешнему воздействию; положение (в отношении стран света); условия эксплуатации (для красок, лаков и т.п.); фотоснимок; шумовая экспозиция здания; экспозиционная доза радиационного воздействия; экспозиция (продолжительность действия какого-л. фактора на организм); экспозиция (фото, кино)
  матем.  экспозиция; влияние (to); облучённость
  мед., хир.  выделение
  мед.  обнажение (напр. сосуда); контакт с источником заражения; оголение; количество пациентов, получавших лечение препаратом (amatsyuk); содержание в плазме крови (amatsyuk); зарегистрированный объём применения препарата (amatsyuk); контактный (Alex_Odeychuk); содержание препарата в сыворотке (amatsyuk)
  метал.  рентгеновская съёмка
  метеорол.  выставление (под действие солнца, под дождь)
  микроэл.  вскрытие
  мор.  метеосводка; подвергание действию (внешних факторов, окружающей среды)
  нано.  действие; демонстрация (напр. техники); экспозиция (воздействие светом на фоточувствительный материал)
  нефт.  величина выступа (алмазов из матрицы); выход на поверхность (пласта, залежи); подверженность (внешнему воздействию); обнажение (горной породы; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition)
  нефт.газ., геол.  выход на дневную поверхность
  нефтегаз.  обнажение горной породы
  охр.  предельно допустимая концентрация (estherik)
  патент.  незащищённость (данных, подверженность их внешнему воздействию); внешнее воздействие
  пож.  вероятность загорания под действием факторов пожара иа близлежащем объекте; действие (внешней среды); действие факторов пожара на соседние объекты; объект, подвергающийся действию факторов пожара, происходящего поблизости; поверхность, подвергающаяся тепловому воздействию (напр. сторона холма, обращенная к солнцу)
  полигр.  время экспонирования, выдержка (tamila87)
  полим.  подвергание воздействию (света, солнца, дождя и т. п.)
  прогр.  изучение (ssn)
  произв.  попадание под (Yeldar Azanbayev)
  психол.  конфронтация (Alex_Odeychuk); экспозиционирование (Alex_Odeychuk)
  психотер.  техника конфронтации (Alex_Odeychuk)
  рбт.  внешнее влияние
  рекл.  контакт (со средством рекламы или самой рекламой); краткое изложение; фотокадр
  рентг.  динамическая последовательность кадров (Nightrain)
  с.-х.  подвергание воздействию (внешней среды, света и т.п.)
  сил.  облучение (фотохромного стекла, фотоситалла)
  спорт.  игровая практика (Singapore's national shuttlers are heading across the Causeway to compete in a professional badminton league, in a bid to get quality match exposure before the SEA Games are held on home soil in June. VLZ_58)
  стат.  факторный показатель (costyan)
  страх.  подверженность риску; объект страхования (Ремедиос_П)
  текст.  выставление (напр. образцов на светопогоду)
  тепл.  подвергание действию
  тех.  воздействие; дефект (в программе, обнаруженный при структурном контроле); кадр; незащищённость от воздействия; облучение; снимок (фото); съёмка (фото); экспонирование; выход; количество освещения; время экспонирования; доза (дозиметрическая величина); освещение; фотосъёмка; экспозиционная доза; попадание под воздействие; подвергать воздействию
  фарм.  концентрация (концентрация препарата NatVer; Это не концентрация. См. перевод Dimpassy и мое к нему примечание. xx007); AUC (Dimpassy); площадь под фармакокинетической кривой (Можно "AUC", если в тексте используется это сокращение. xx007); степень воздействия (ГОСТ Р 57679-2017 baloff)
  фин.  рискозависимость (Alexander Matytsin); сумма риска (Ремедиос_П); размер риска (Ремедиос_П); сумма под риском (Alexander Matytsin)
  хим.оруж.  затравка; воздействие (процесс ввода или поглощения вещества)
  хир.  доступ (I. Havkin)
  экол.  доза облучения; подвергаться воздействию
  экон.  зависимость
  энерг.  доза излучения; воздействие внешней среды
  юр.  изобличение; раскрываемость
  общ.  концентрация риска банка; размеры кредита банка одному заёмщику; of illegal activity провал (Gruzovik); of glass to dust попадание пыли на стекло (DRE)
 12-exposure сущ. в начало
  быт.тех.  12-кадровый
 exposure сущ. в начало
  вчт.  внешнее воздействие
  нефт.  risk exposure подверженность какому-либо воздействию (степень подверженности рhиску serz)
 exposure: 2497 фраз в 165 тематиках | в начало
  SAP3  Нефть и газ22
  SAP финансы1  Общая лексика103
  Аварийное восстановление2  Окружающая среда1
  Авиационная медицина27  ООН1
  Авиация29  Оптика1
  Автоматика12  Оргтехника2
  Автомобильный термин7  Охрана труда25
  Агрохимия2  Парфюмерия4
  Акустика5  Паспорт безопасности вещества21
  Аллергология1  Переносный смысл1
  Архитектура5  Пищевая промышленность2
  Астрономия6  Подводное плавание1
  Атомная энергия5  Пожарное дело18
  Аудит1  Полиграфия121
  Банковское дело32  Полимеры11
  Безопасность27  Программирование7
  Бетонное производство1  Производство17
  Биология3  Промышленная гигиена8
  Биржевой термин7  Промышленность6
  Бурение1  Психоанализ6
  Бухгалтерия5  Психология11
  Бытовая техника6  Психотерапия7
  Внешняя торговля1  Радио4
  Водоснабжение1  Радиобиология1
  Военный термин91  Радиология8
  Генетика3  Разведка2
  География1  Разговорное выражение1
  Геодезия1  Реклама72
  Геология5  Рентгенография2
  Гидрология2  Рентгенология3
  Горное дело7  Санитария3
  ГОСТ2  Сахалин31
  Деловая лексика27  Сахалин Р9
  Деревообработка1  Связи с общественностью2
  Дипломатический термин5  Связь2
  Дорожное дело1  Сельское хозяйство4
  ЕБРР57  Сетевые технологии1
  Евросоюз1  Силикатное производство2
  Железнодорожный термин3  СМИ3
  Здравоохранение3  Сотовая связь1
  Золотодобыча6  Социология2
  Зубная имплантология4  Союз-Аполлон1
  Игорный бизнес3  Специальный термин3
  Иммунология1  Статистика1
  Иммунофармакология1  Стоматология15
  Инвестиции7  Страхование19
  Исследования и разработки1  Строительные конструкции2
  История1  Строительные материалы2
  Кабельные производство3  Строительство34
  Карачаганак1  США1
  Картография22  Табуированная лексика1
  Каспий2  Таможенная деятельность1
  Кино30  Текстиль16
  Клинические исследования13  Телекоммуникации2
  Клинические обследования4  Техника291
  Коммерция2  Техника киносъёмки1
  Компьютерная техника1  Токсикология11
  Контроль качества22  Топография1
  Косметология2  Урология1
  Космонавтика30  Фармакология16
  Лабораторное оборудование1  Фармация9
  Лазерная медицина3  Физика4
  Лазеры2  Финансы41
  Лингвистика1  Фото26
  Лингвострановедческий термин1  Химическая промышленность3
  Майкрософт11  Химическое оружие34
  Макаров176  Химия11
  Маркетология2  Хирургия1
  Математика9  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  Медицина167  Цемент6
  Медицинская техника9  Человеческие ресурсы1
  Менеджмент2  Экологическая иммунология1
  Металлургия20  Экология88
  Метеорология2  Экономика30
  Метрология35  Электроника41
  Микробиология1  Электротехника4
  Микроэлектроника42  Электрохимия5
  Морской термин10  Энергетика60
  Нанотехнологии45  Юридический (Н.П.)1
  Наркотики1  Юридический термин27
  Нефтегазовая техника3  Ядерная физика10
  Нефтепромысловый5  Яхтенный спорт1
  Нефть20
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке