О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 подвести гл. фразы
  общ.  lead; bring to (pf of подводить Gruzovik); get; lay; build; make; let down; betray; strike; give away; lay on; go back; market (кого-л.); act a lie; get in wrong (кого-л.); get in wrongly (кого-л.); get into trouble (кого-л.); throw over the bridge (кого-л.); pull the rug out from under someone (Anglophile); quit on (в смысле подставить, опозорить, свинью подложить и т. д. Adrax); short sell; bring up (pf of подводить Gruzovik); lead up (pf of подводить Gruzovik); deliver (pf of подводить Gruzovik); feed (pf of подводить Gruzovik); pipe into (pf of подводить Gruzovik); extend (pf of подводить Gruzovik); run (pf of подводить Gruzovik); place under (pf of подводить Gruzovik); subsume (pf of подводить Gruzovik); make look like (pf of подводить Gruzovik); paint like (pf of подводить Gruzovik); imitate (pf of подводить Gruzovik); screw over ("Never screw over your partner." Игорь Миг); be a no-show (I'm supposed to be meeting my friend here but I guess she's a no-show. Игорь Миг); turn on (Игорь Миг); fail (“My husband later told me that our intelligence had totally failed us,” wrote Gräser’s widow, Eldegard, in a 1971 letter to the author. 🇺🇸 Игорь Миг); bring (pf of подводить Gruzovik); lead up to (pf of подводить Gruzovik)
  австрал., сл.  pike on
  Макаров  circumvent; mar smb.'s market (кого-л.); throw smb. over the bridge (кого-л.)
  матем.  bring to; place
  разг.  drop the ball (кого-л. ART Vancouver); poop out (о механизме и т.п. q3mi4); stand up (Taras); underdeliver (fa158); leave smb. out to dry (VLZ_58); leave somebody to hang (VLZ_58); put in a hole (VLZ_58); put on the spot (pf of подводить Gruzovik); pull in one’s stomach, cheeks, etc (pf of подводить Gruzovik); draw in one’s stomach, cheeks, etc (pf of подводить Gruzovik)
  сл.  flake (flake on smbd Баян); flake out (flake (out) on smbd Баян); drop the ball on smbd (Баян); stand up (кого-л.); bush out on smb (plushkina)
  табу., воен., жарг., сл.  drop a ballock for somebody (кого-л.)
  табу., груб.  fuck somebody up (кого-л.)
  тех.  supply
  общ.  кого-л. pull the rug out (Nevtutor); кого-л. fail somebody (let somebody down КГА)
 подвёл гл. в начало
  амер.англ.  [someone] messed [me] up or screwed [me] over or fucked [me] over (depends on context Maggie); fouled [me] up (Maggie); upset [as in my chances], impede [as in my progress] (Maggie)
 подведомый гл. в начало
  парлам.  affiliated (kentgrant)
 подвести гл. в начало
  сл.  кого-л. mike out on someone (VLZ_58)
 подведомый гл. в начало
  уст.  dependent on (= подведомственный Gruzovik); within the jurisdiction of (= подведомственный Gruzovik)
 подвести гл. в начало
  амер.англ.  неожиданно quit on (My knee quit on me in the last mile of the marathon. Val_Ships)
 подвести: 223 фразы в 27 тематиках | в начало
  unknown5  Математика2
  Американизм1  Нефть1
  Архитектура1  Общая лексика100
  Бухгалтерия2  Переносный смысл3
  Военный термин2  Пословица2
  Деловая лексика38  Разговорное выражение5
  Дипломатический термин6  Сленг2
  Жаргон3  Строительство1
  Идиоматическое выражение7  Табуированная лексика1
  Искусство1  Устоявшееся выражение1
  История2  Фразеологизм1
  Коммерция18  Цитаты1
  Компьютерная техника2  Электротехника2
  Макаров13
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке