О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 восполнить гл. фразы
  общ.  supply; piece out; help out (отсутствие чего-л.); supplement (tfennell); compensate for (Notburga); make good on smth. (Vadim Rouminsky); make good on smth. (Vadim Rouminsky); rectify (scherfas); make up (pf of восполнять Gruzovik); fill up; replenish (Рина Грант); offset (For example, a reduction in quality could be offset by an increase in the quantity of remedial measures. <> Например, снижение уровня качества можно восполнить за счет увеличения количественных параметров исправительных мер. Игорь Миг); eke out (недостаток чего-л., например: ...not one of those official annalists, either, to whom public men are in the habit of communicating their recollections, in the hope that elegant writing will eke out meagreness of subject-matter and flattery soften vices. - ...не официальный летописец, один из тех, кому общественные деятели имеют привычку вверять свои воспоминания в надежде, что изящная форма восполнит убожество содержания, а лесть смягчит пороки.)
  амер.англ.  catch up (Employees are struggling to catch up with the backlog.; "catch up with the backlog" - это "ликвидировать отставание". Так что "восполнить" в данном случае - мимо кассы. VLZ_58)
  брит.  recuperate (VLZ_58)
  Макаров  fill in
  матем.  make up for; complete; fulfill
  перен.  redeem (ART Vancouver)
 восполнимый гл. в начало
  горн.  regained (soa.iya)
  тех.  renewable
 восполниться гл. в начало
  общ.  be replenished (pf of восполняться Gruzovik)
 восполнить: 46 фраз в 17 тематиках | в начало
  Американизм2  Медицина1
  Биохимия1  Общая лексика20
  Военно-политический термин1  Производство3
  Деловая лексика1  Реклама1
  Дипломатический термин1  Сельское хозяйство1
  Идиоматическое выражение1  Техника2
  Лесоводство2  Экология2
  Макаров4  Юридический термин1
  Математика2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке