О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 окружать гл. фразы
  общ.  begird; besiege; bower; bypass; cincture; circle; close round; compass; cordon; embay; embosom pass; embosom; embower; encircle; enclose; encompass (также в переносном смысле - напр., заботой и т. п.); enlace; envelop; environ; fence in; gird; girdle; girth; hedge about; hedge (любовью, вниманием); hem about; hem in; hem round; hem; inarm; inclose; invest; lap; mob; palisade; ring about; ring in; ring round; ring (кольцом); round up; skirt; sphere; surround (impf of окружить Gruzovik); troop round (кого-л.); twine; ward in (в целях охраны); ward up (в целях охраны); imbosom; inclip; inlace; pocket (о пространстве); band; dike; fence; frame; rim; stockade; hedge in; close about; close in; fence about; beset (Though remote and beset with hazards, the Russian Arctic offshore oil fields are a prize for the industry. NYT Alexander Demidov); clasp (чем-либо kee46); ring; gather round; zero in on (Sadists of the world can sniff you out miles away and are zeroing in on you now! VLZ_58); be all over (Игорь Миг); close off (Teams 3 and 4, close off on him! Игорь Миг); close in on (Игорь Миг)
  бур.  envelope
  воен.  box (огнем, тж. box in); entrap; seal; blockade; box in; contain
  воен., разг.  maroon
  воен.  pocket; trap; wrap up
  воен., разг.  bottle up
  воен.  draw a cordon around
  геол.  embank
  дип., воен.  seal off
  книжн.  circumpose; enwreathe
  Макаров  bank; beleaguer; circumvent; enclasp; girdle about; girdle in; girdle round; hedge around; in; island; move in; ring about (кольцом); ring around (кольцом); ring round (кольцом); encircle with (обносить обводить чем-л.); fence round
  мед.  gather around (MichaelBurov)
  метал.  round
  перен.  hoop
  поэт.  enring; hem around
  редк.  parclose
  рыб.  embrace (dimock)
  стр.  orb
  тех.  extend around (Мирослав9999)
 окружающий прил. в начало
  общ.  surrounding; ambient; circumjacent; circumambient (о воздухе, среде); circumferential; enclosing; environmental; entourage (Andrew Goff); those close to you (Andrew Goff); others (the others Andrew Goff); wider public (которые представляют опасность для окружающих - which pose a danger for the wider public Andrew Goff); neighbourhood (Andrew Goff); acquaintance (mutalib); fringing (Gruzovik); peripheral (Gruzovik); associate (Andrew Goff)
  авиа.  ambient (о воздухе)
  бот., Макаров  clasping (у основания)
  воен.  encircling
  геол.  circumfluent; circumfluous
  ж.д.  circumambient (воздух)
  Макаров  amb ambient ; circumambient (о среде и т.п.); surrounding (находящийся снаружи, вокруг); -rimmed (компонент сложных слов)
  маш.  rim speed
  мед.  circumflex
  мор.  circumambient (о среде)
  полим.  ambient (о среде)
  прогр.  encompassing (ssn)
  рыб.  ambient (окружающая среда dimock)
  стр.  enveloping
  тепл.  ambient (о среде)
  филос.  ontic
 окружающие прил. в начало
  общ.  wider public (которые представляют опасность для окружающих - which pose a danger for the wider public Andrew Goff); entourage (Andrew Goff); associates (Andrew Goff); those close to you (Andrew Goff); acquaintance (Andrew Goff); those around you (Andrew Goff); acquaintances (as noun Gruzovik); one’s associates (as noun Gruzovik)
  архит.  neighbourhood
  психолингв.  others (Viacheslav Volkov)
  разг.  people around him (Andrey Truhachev); people from next door (Andrey Truhachev)
 окружающая прил. в начало
  общ.  amb (среда - АД Alexander Demidov)
  сахал.  ambient (среда)
 окружающее прил. в начало
  общ.  environment (as noun Gruzovik)
 окружающий: 5801 фраза в 207 тематиках | в начало
  unknown18  Нефтепромысловый4
  Ebay2  Нефть91
  Hi-Fi2  Нефть и газ89
  SAP технические термины1  Образное выражение1
  SAP финансы6  Образование2
  Авиационная медицина117  Общая лексика481
  Авиация24  Общественная организация2
  Австралийский сленг6  Океанография1
  Автодорожное право6  Окружающая среда47
  Автоматика35  Онкология1
  Автомобильный термин11  ООН10
  Акустика2  Организация производства1
  Алюминиевая промышленность2  Оргтехника2
  Американизм9  Официальное выражение4
  Аналитическая химия1  Офтальмология1
  Анатомия1  Охрана труда12
  Антарктика3  Парфюмерия10
  Архитектура25  Паспорт безопасности вещества1
  Астрономия3  Патенты2
  Атомная энергия8  Переносный смысл2
  Аудит3  Печатные платы1
  Афоризм1  Пищевая промышленность4
  Банковское дело1  Пластмассы2
  Безопасность28  Пожарное дело17
  Бетонное производство1  Полезные ископаемые1
  Биология23  Полиграфия2
  Ботаника1  Полимеры8
  Британский английский5  Политика18
  Бурение6  Почвоведение2
  Бухгалтерия8  Правительство1
  Бытовая техника2  Программирование22
  Водоснабжение125  Программное обеспечение1
  Военный термин123  Производство44
  Всемирная торговая организация2  Промышленность4
  Газовые турбины4  Профсоюзы6
  Газоперерабатывающие заводы25  Психиатрия3
  Геология16  Психоанализ7
  Геофизика13  Психолингвистика1
  Гидрология2  Психология31
  Гироскопы1  Радиология3
  Горное дело17  Разговорное выражение8
  ГОСТ1  Растениеводство1
  Греческая мифология1  Редкое выражение3
  Деловая лексика49  Реклама41
  Делопроизводство1  Релейная защита и автоматика4
  Деревообработка1  Робототехника8
  Дипломатический термин43  Рыбоводство3
  Дорожное движение1  Рыболовство1
  Дорожное дело2  Сахалин89
  ЕБРР104  Сахалин А6
  Евросоюз15  Сахалин Р23
  Железнодорожный термин3  Сахалин Ю14
  Журналистика2  Сейсмология2
  Здравоохранение10  Сельское хозяйство13
  Золотодобыча2  Сетевые технологии1
  Зоология1  Силикатное производство2
  Идиоматическое выражение3  Сленг16
  Измерительные приборы3  СМИ1
  Иммунология2  Сокращение4
  Инвестиции2  Солнечная энергия4
  Индийский язык1  Социология8
  Интернет2  Союз-Аполлон2
  Информационные технологии12  Специальный термин3
  Искусство1  Спорт1
  История1  Спутниковая связь1
  Кабельные производство3  Стоматология6
  Карачаганак10  Страхование5
  Картография1  Строительные конструкции1
  Каспий15  Строительные материалы1
  Кино3  Строительство93
  Клинические исследования3  США6
  Книжное выражение7  Табуированная лексика2
  Компьютерная техника5  Тайский язык1
  Контроль качества57  Телекоммуникации20
  Космонавтика155  Теплотехника6
  Кыргызстан1  Термодинамика1
  Лакокрасочные материалы1  Техника398
  Латинский язык1  Торговля1
  Лекарство1  Транспорт3
  Лесоводство14  Трибология1
  Литература1  Трубопроводы2
  Логистика5  Уровнеметрия1
  Макаров494  Устоявшееся выражение1
  Математика17  Фармакология2
  Медицина158  Фармация4
  Медицинская техника4  Физика1
  Международное право4  Финансы1
  Менеджмент1  Химическая промышленность1
  Металлургия4  Химическое оружие58
  Метеорология6  Химия2
  Метрология12  Холодильная техника40
  Механика5  Цемент1
  МИД11  Швейцарское выражение4
  Микроэлектроника3  Экология1141
  Морской термин24  Экономика73
  Надёжность1  Электроника17
  Налоги1  Электротехника21
  Нанотехнологии37  Электрохимия1
  НАТО2  Энергетика528
  Научный термин18  Энергосистемы1
  Неврология1  Энтомология2
  Немецкий язык1  Юридический термин71
  Нефтегазовая техника29  Ядерная физика6
  Нефтеперерабатывающие заводы8
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке