О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 service сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  транспортное сообщение (There is no local Brooklyn-bound service between 34th Street and Canal. VLZ_58)
  авиа.  перелёт (Labutina Marina)
  ПО  средство (напр., средство объектно-реляционного отображения - object/relational mapping service Alex_Odeychuk)
  сеть.  ресурс сети (Alex_Odeychuk); сетевой ресурс (Alex_Odeychuk); для доступа к сетевому ресурсу (Alex_Odeychuk)
  уст.  прислуга (Gruzovik)
  спорт.  сервис (Gruzovik)
 service гл. в начало
  общ.  услужение; служба; библиотечное обслуживание; услуга; одолжение; сервиз (A set of dishes or utensils: e.g., a silver tea service (syn.: tea set)); прибор; относящийся к вооружённым силам; связь; обязанность; движение; рейсы; посуда; судебное извещение; служение; труд; эксплуатация; богослужение; род войск; сервис; заправлять (impf of заправить Gruzovik); отбывать (срок тюремного заключения // Например: Lennon and Ono attended a rally for MC5 band manager John Sinclair, who was serving ten years in prison for selling two marijuana joints. | DailyMail , Великобритания (2016) Игорь Миг); отбыть (Игорь Миг); рабочий и аварийный тормоза (Alexander Demidov); ТО ((attention to, maintenance of) техобслуживание; service station (for petrol) бензозаправочная станция, бензоколонка; (for repairs) станция технического обслуживания. ORD Alexander Demidov); обслуживать; производить осмотр и текущий ремонт; заправлять (горючим); обслужить; проводить осмотр (машины и т. п.); провести осмотр; заправить; случать; случить; ремонтировать; оплачивать; обслуживать (счета Lavrov); уплачивать доход; уплачивать капитальную сумму или проценты (по займам, облигациям)
  общ.  секция для дополнительного оборудования (на рисунке, изображающем блок распределительных клапанов)
  общ.   АХУ (Yeldar Azanbayev); административно-хозяйственное управление (Yeldar Azanbayev)
  авиа.  техническое обслуживание; заправка (жидкостью)
  автом.  эксплуатация (например, машины)
  банк.  уплата капитальной суммы; уплата процентов; уплачивать дивиденд; уплачивать капитальную сумму; уплачивать проценты
  безоп.  сервисные услуги (тавтология! Venita; это не тавтология, т.к. услуги бывают не только сервисные Supa Traslata; замечание о тавтологии правильное, "сервисные услуги" - это просто "сервис" bojana; Для перевода на английский самое оно, т.к. в отечественных договорах такая формулировка не редкость. Denis Lebedev; Комментаторы, если вы чего-то не знаете, это не значит, что этого нет. Supa Traslata; Приведите аргументы, объясните разницу. Заявление "не значит, что этого нет" без аргументов – пустой трёп. ilghiz)
  бизн.  сфера деятельности; уплачивать дивиденды; проводить техническое обслуживание; погашать
  биол.  случка (у животных)
  бот.  рябина домашняя
  бот., Макаров  ирга канадская (Amelanchier canadensis); рябина домашняя (Pyrus domestica)
  бур.  вспомогательное устройство
  бухг.  долговечность; линия; обслуживающие отрасли экономики; расходы по обслуживанию; срок службы; сфера услуг; уплата капитальной суммы или процентов (по займам, облигациям); уход; уплачивать капитальную сумму или проценты
  воен.  военная служба; вид ВС; обеспечение; воинская служба (Киселев); подсобный; техническая эксплуатация
  воен., брит.  начальники технических служб (в штабе); технические советники
  воен., тех.  материально-техническое обслуживание
  воен.  обеспечивать (Киселев)
  воен.-полит.  прохождение службы
  возд.  сообщение
  вчт.  услуги; серверный процесс (в Windows NT)
  дип.  учреждение (ведающее специальной сферой деятельности); воздушная линия; военная повинность
  ж.д., авиа.  сообщение (транспортное обслуживание)
  ж.д.  экипировать (локомотив)
  каб.  обслуживание (клиентов, заказчиков); проводить техобслуживание и ремонт
  кино.  вещание
  контр.кач.  работа (прибора); рабочие условия
  космет.  процедура (igisheva)
  лес.  надзор
  Макаров  вид вооружённых сил; внутренний водопровод; внутридомовая сеть коммуникаций; государственная служба; заслуга; коммунальные услуги; ноский (об одежде); обслуживание (клиентов, заказчиков и т.п.; в теории трафика); обслуживание населения; обслуживающая организация; обслуживающий; осеменение; питание (снабжение, напр. энергией); повседневный; подача мяча (теннис); подземная коммуникация (трубопровод, кабель); покрытие (в т. ч. мобильной связью bellb1rd); половой акт (у животных); помощь; потребитель (оборудование, система, особ. различных видов энергии на самолётах); прочный; работа (функционирование); рабочий стаж; служба быта; случка; технический (о воде); ход (работа, эксплуатация); цель; эксплуатация (машины); "обслуживать" (долг); обслуживать (клиентов, заказчиков и т.п.; в теории трафика); обслуживать (поддерживать в рабочем состоянии); предоставлять услуги; ухаживать (обслуживать, содержать)
  метал.  временный; вспомогательный; срок эксплуатации
  мор.  род вооруженных сил; эксплуатировать (машину)
  нано.  техническое обеспечение; рабочий (ssn); заправлять жидкостями; проводить ТО и ремонт; производить ТО и ремонт
  нефт.  техническое обслуживание; действие; операция; комплекс работ (andrushin); произведение осмотра и текущего ремонта; эксплуатировать
  нефт.газ.  функциональное назначение (SAKHstasia); среда (перекачиваемая по трубопроводу или хранящаяся в емкости; примеры - бензин, сырая нефть и т.п. Phyloneer); транспортируемый продукт (Phyloneer); перекачиваемая среда (Phyloneer); система (объекты, составляющие контур циркуляции жидкой или газообразной среды на предприятии нефтегазовой отрасли или энергетики Phyloneer)
  оруж.  боевое обслуживание (ABelonogov); уход и сбережение (ABelonogov)
  полим.  эксплуатация (машины, изделия)
  прогр.  услуга сервис управления данными (предоставление функциональных возможностей одним процессором другим процессорам или одним процессом другим процессам, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn)
  рбт.  производить текущее обслуживание
  рекл.  род занятий
  собак.  вязка; повязать
  спорт.  подача
  стр.  функция
  табу., сл.  совокупление
  табу., гомос.  заниматься анальным сексом; заниматься оральным сексом
  телеком.  вид связи
  тех.  работа; функционирование; система энергоснабжения; энергоснабжение; перевозки; техническое обслуживание и ремонт; текущий ремонт; клетневание; технический уход; ремонт; назначение (Yaroslav Pisarev); проводить техническое обслуживание и ремонт (текущий); проводить техническое обслуживание и текущий ремонт; ухаживать
  уст.  помочь (Это существительное «по́мочь», а не глагол «помо́чь»; = помощь Gruzovik)
  фин.  уплата дивидендов; стаж; сфера обслуживания
  церк.  служба (церковная)
  экон.  уплата процентов (по займам, облигациям); линия связи; техническое обслуживание и текущий ремонт; долговечность (напр. оборудования); предоставить техническое обслуживание; проводить техническое обслуживание; проводить техобслуживание и текущий ремонт; погашать (долг); уплачивать (сумму, проценты, дивиденды); обслуживать
  эл.  абонентский ввод; осмотр и текущий ремонт; система электроснабжения (в зависимости от контекста july000); подводка
  юр.  ведомство; вручение (судебного документа); исполнение постановления суда; личный наём; отбывание наказания; уплата (напр. долгов); повинность
  юр., Макаров  вручение (повестки и т.п.)
  юр.  уплачивать (напр. долги)
  юр.Н.П.  ведомство (in this sense); вручение (law of procedure)
 services гл. в начало
  общ.  средства обеспечения (eternalduck); сервисный бизнес (Alexander Demidov)
  общ.  источники снабжения
  бизн.  услуги; обслуживающие отрасли экономики; сфера услуг; заслуга; работы (договорные vbadalov)
  воен., св.  виды услуг
  вчт.  сервисы; сервисные функции; сервис
  ж.д.  транспортные услуги
  Макаров  внутренние инженерные сети и инженерное оборудование (здания); инженерные сети и инженерное оборудование (здания); коммунальные услуги; сервисное обслуживание (тавтология! Venita; не тавтология Supa Traslata)
  матем.  заслуги
  прогр.  выполнение своих функций (ssn)
  рекл.  погашение (долга); уплата (капитальной суммы или процентов)
  социол.  обслуживание
  стат.  ведомство; отдел; служба; служебные органы
  стр.  внутренние инженерные сети; коммуникации; инженерные системы (wandervoegel)
  текст.  энергосиловое хозяйство
  тех.  инженерное оборудование (зданий); коммуникация; виды обслуживания
  экон.  службы; содержание; расходы по обслуживанию
  нефт.  plural for service услуги
 service 30-06 гл. в начало
  оруж., США  штатная винтовка Спрингфильд кал. 7, 62 мм (ABelonogov)
 service гл. в начало
  сахал.  inspection s~, maintenance s~, lub. s~ комплекс работ по (проверке, техобслуживанию, смазке)
 500 service гл. в начало
  телеком.  абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний
 700 service гл. в начало
  телеком.  абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании
 800 service гл. в начало
  телеком.  абонентская служба с поддержкой междугороднего вызова бесплатно для звонящего абонента (в пределах тарифного пояса)
 900 service гл. в начало
  телеком.  абонентская служба с предоставлением информации пользователям с повременной оплатой/оплатой по количеству вызовов
 service гл. в начало
  тех.  liquid, gas and vapor applications измеряемая среда.Применения (Метран)
 serviced гл. в начало
  тех.  обслуживаемый
 range of services гл. в начало
  экон.  сфера услуг
 Services гл. в начало
  юр.  вооружённые силы (в Великобритании)
 service прил. в начало
  общ.  военный; служебный; сервисный; трудовой
  автом.  рабочий (ssn)
  бухг.  эксплуатационный
  вчт.  абонентский
 service в начало
  общ.  технологический (временный, вспомогательный)
  воен., тех.  расходный
  ист.  служилый (Gruzovik)
  уст.  служивый (Gruzovik)
 service: 24167 фраз в 333 тематиках | в начало
  unknown53  Насосы3
  Ebay2  Настольный теннис1
  Hi-Fi1  НАТО3
  SAP76  Научный термин6
  SAP технические термины49  Недвижимость14
  SAP финансы11  Нефтегазовая техника45
  аббревиатура/акроним7  Нефтеперерабатывающие заводы23
  Аварийное восстановление9  Нефтепромысловый31
  Авиационная медицина31  Нефть389
  Авиация708  Нефть и газ254
  Австралийский сленг14  Обработка данных4
  Автодорожное право12  Образование48
  Автоматика119  Общая лексика2256
  Автомобильный термин265  Общественная организация12
  Авторское право1  Общественное питание6
  Агрохимия1  Одежда3
  Административное право1  Океанография4
  Алюминиевая промышленность3  Океанология2
  Американизм67  Окружающая среда1
  Американский английский12  ООН14
  Антарктика1  Оптика1
  Арматура3  Организация производства16
  Архивное дело1  Организованная преступность1
  Архитектура37  Оргтехника5
  Астрометрия1  Оружейное производство27
  Астрономия6  Отходы2
  Атомная энергия9  Официальное выражение19
  Аудит40  Охрана труда16
  Аэропорты6  Патенты35
  Базы данных3  Переносный смысл2
  Банковское дело383  Печатные платы1
  Безопасность163  Пищевая промышленность19
  Бетонное производство2  Пластмассы4
  Библиотечное дело1  Погрузочное оборудование1
  Биология6  Подводное плавание2
  Биржевой термин21  Пожарное дело72
  Ботаника4  Полиграфия18
  Британский английский34  Полимеры14
  Бурение32  Политика73
  Бухгалтерия124  Политэкономия3
  Бытовая техника19  Полицейский термин40
  Вертолёты1  Пословица4
  Ветеринария2  Почта10
  Вибромониторинг1  Правительство21
  Вирусология2  Привод1
  Внешняя политика6  Программирование1298
  Водоснабжение18  Программное обеспечение25
  Военно-воздушные силы2  Производственные помещения3
  Военно-морской флот6  Производство90
  Военно-политический термин25  Промышленность6
  Военный жаргон1  Профессиональный термин15
  Военный термин2521  Профсоюзы19
  Воздухоплавание4  Психиатрия3
  Всемирная торговая организация4  Психология2
  Высокочастотная электроника11  Путешествия22
  Газовые турбины9  Радио10
  Газоперерабатывающие заводы10  Радиолокация2
  География2  Разведка37
  Геодезия8  Разговорное выражение18
  Геология15  Расходометрия4
  Геофизика2  Редкое выражение2
  Гидрология3  Реклама317
  Гидротехника1  Релейная защита и автоматика10
  Гинекология1  Религия70
  Горное дело59  Рентгенография1
  ГОСТ2  Риторика1
  Гостиничное дело26  Робототехника15
  Государственное право11  Россия5
  Гражданско-процессуальное право3  Рыбоводство14
  Гражданское право2  Рынок труда3
  Деловая лексика585  Санитария5
  Делопроизводство6  Сантехника1
  Деревообработка1  Сахалин172
  Диалект2  Сахалин А6
  Дипломатический термин103  Сахалин Р29
  Должность7  Сахалин Ю7
  Дорожное движение2  Сварка1
  Дорожное дело27  Светотехника3
  Дорожный знак1  Связи с общественностью1
  ЕБРР176  Связь189
  Евросоюз13  Сельское хозяйство28
  Жаргон2  Сетевое планирование5
  Железнодорожный термин218  Сетевые технологии368
  Живопись1  Складское дело1
  Занятость5  Сленг3
  Здравоохранение17  СМИ19
  Золотодобыча7  Снабжение1
  Зубная имплантология1  Собирательно1
  Игорный бизнес1  Советский термин2
  Идиоматическое выражение1  Сокращение42
  Измерительные приборы3  Солнечная энергия6
  Имена и фамилии1  Сотовая связь27
  Иммунология5  Социальное обеспечение31
  Инвестиции18  Социальные сети1
  Инженерная геология1  Социология106
  Интернет81  Союз-Аполлон7
  Информационная безопасность7  Специальный термин4
  Информационные технологии421  Спорт16
  Ирландский язык1  Статистика39
  Ироническое выражение6  Стоматология24
  Искусственный интеллект10  Страхование55
  Искусство1  Строительные материалы4
  Испанский язык1  Строительство224
  История26  Судебная медицина2
  Кабельные производство19  Судостроение4
  Казахстан1  США9
  Калька1  Табуированная лексика5
  Канадский термин5  Таможенная деятельность14
  Канцеляризм1  Текстиль12
  Карачаганак12  Телевидение9
  Картография15  Телеграфия1
  Каспий6  Телекоммуникации2181
  Католический термин1  Телефония28
  Кино27  Теннис12
  Кинология2  Теория массового обслуживания58
  Клинические исследования1  Теплообменные аппараты2
  Коммерция29  Теплотехника28
  Коммунальное хозяйство6  Техника1815
  Компьютерная защита4  Техника киносъёмки2
  Компьютерная техника161  Токсикология2
  Компьютерные игры1  Торговля26
  Компьютерный жаргон2  Транспорт46
  Кондиционеры2  Трубопроводы18
  Конный спорт1  Трудовое право14
  Консалтинг1  Туризм24
  Контроль качества181  Уголовно-процессуальное право6
  Корпоративное управление7  Уголовное право5
  Космический летательный аппарат1  Упаковка1
  Космонавтика235  Управление проектами1
  Криминалистика3  Устаревшее слово16
  Криминология1  Устоявшееся выражение6
  Кулинария3  Фармакология7
  Культурология2  Фармация12
  Лесоводство25  Филателия1
  Лингвистика38  Философия1
  Лингвострановедческий термин3  Финансы105
  Литература3  Фразеологизм1
  Лифты3  Футбол1
  Логистика142  Химические соединения1
  Майкрософт377  Химическое оружие67
  Макаров962  Химия8
  Маркетология24  Холодильная техника42
  Математика42  Христианство29
  Материаловедение2  Цемент3
  Машиностроение3  Ценные бумаги4
  Медицина326  Церковный термин20
  Медицинская техника4  Цинкование1
  Международная торговля2  Цитаты2
  Международное право5  Человеческие ресурсы4
  Международные отношения4  Шведский язык1
  Международные перевозки3  Экология152
  Менеджмент12  Экономика1156
  Металлургия27  Электричество4
  Метеорология67  Электроника52
  Метрология16  Электротехника72
  Механизмы4  Электрохимия9
  Механика17  Эмоционально-усилительно1
  МИД36  Энергетика303
  Микроэлектроника6  Энергосистемы93
  Моликпак9  Эпидемиология1
  Морской термин189  Юридический (Н.П.)41
  Москва3  Юридический термин619
  Музыка1  Ядерная физика2
  Навигация14  Ядерное оружие7
  Налоги57  Японский язык1
  Нанотехнологии35  Яхтенный спорт3
  Наркотики2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке