О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 заправлять гл. фразы
  общ.  put; tuck; dress; season; get ready; tank; fill (напр. горючим); control; prime; service (горючим); nap (готовое блюдо); tuck in; run the show; officer; pay the piper; replenish; queen (о женщине); refuel; make (постель q3mi4); call the shots (He wanted a job where he would be calling the shots himself — Ему нужна такая работа, на которой он всем бы заправлял Taras); insert (impf of заправить Gruzovik); thread in (impf of заправить Gruzovik); adjust (impf of заправить Gruzovik); service (impf of заправить Gruzovik); mix in (impf of заправить Gruzovik); flavor with ; be in charge (= быть главным Игорь Миг); set the tone (Игорь Миг); order about (Игорь Миг); introduce (См. пример в статье "вдевать". I. Havkin); be in the driver’s seat (China and India appear to be in the driver’s seat of the global economy for the balance of this 21st century. Игорь Миг); run things (Taras)
  авиа.  dope (топливом)
  авт.  dress (инструмент); fill (напр. топливный бачок); prime (напр. топливом)
  автом.  load (перфоленту)
  амер., сл.  wheel and deal (чем-л.)
  бизн.  rule the day (segu)
  бур.  fill up (горючим); fuel
  воен.  load (ЛА топливом)
  воен., тех.  dress (например, бур); fill (горючим); prime (например, двигатель)
  вчт.  load (ленту)
  горн.  dress (буры); resharpen (бур, зубок, коронку); sharpen (буры)
  дип.  call all the shots
  ж.д.  fill (напр. топливо в бак)
  логист.  soup up; top off
  Макаров  prime (двигатель)
  метал.  fettle (откосы); dress (напр. электрод)
  мор.  dress (инструмент, электрод); fill (топливо)
  нефт.  prime (двигатель топливом); recondition (лезвие сработанного долота); resharpen; sharpen (бур)
  полигр.  set up (приготовлять к работе)
  полим.  pick up (нить)
  разг.  run the show (чем-л.); queen it (о женщине); steer; in a driver seat be in a driver seat ; boss (impf only Gruzovik)
  сл.  in a driver seat [be]; be in a driver seat
  стр.  dress (об инструменте)
  текст.  loom up
  тех.  batch; load (напр. ленту); sharpen; tank up (автомобиль); charge; dress2. (инструмент); engage (полосу в прокатный стан); fill in (горючим); fill (горючим); prepare (приготовлять к работе); refill (горючим)
  фин.  fill (напр. горючим); feed
  общ.  делами have the upper hand (Russia has long had the upper hand in Turkmenistan. Игорь Миг)
  одеж.  рубашку в брюки tuck one's shirt in (Andrey Truhachev)
 заправлять: 136 фраз в 33 тематиках | в начало
  Авиация5  Нанотехнологии4
  Автоматика1  Нефть4
  Автомобильный термин2  Общая лексика23
  Бурение2  Одежда3
  Военный термин8  Пожарное дело2
  Геология1  Полиграфия4
  Горное дело1  Полимеры1
  Игорный бизнес1  Программирование1
  Идиоматическое выражение6  Производство2
  Информационные технологии3  Разговорное выражение8
  Каспий1  Ракетная техника1
  Космонавтика1  Текстиль2
  Кулинария2  Теплотехника1
  Лесоводство2  Техника3
  Логистика9  Трубопроводы1
  Макаров29  Цемент1
  Металлургия1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке