О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 поле сущ. фразы
  общ.  ground; bent; array; dale; cornfield; ball park (футбольное; in the US at least, it's usually "ballpark" and the sport is usually baseball, definitely not football Liv Bliss); champ; glebe; paddock; brim (шляпы); park; scope (деятельности); a flat raised border of the icon panel (края доски иконы, возвышающиеся над ковчегом; иконы); a raised flat border of the icon panel (края доски иконы, возвышающиеся над ковчегом; иконы); groundwork (фон вышивки, рисунка и т.п.; гладкая поверхность); margin (страницы); framework (HarryWharton&Co); region (Gruzovik); background (Gruzovik)
  SAP.тех.  fld
  автом.  margin (текста)
  агрохим.  campo
  амер.англ.  realm (as in legal realm Maggie)
  анат., Макаров  area (коры головного мозга)
  архит.  margin (на странице, на листе)
  безоп.  field (полукадр)
  воен.  field (боя); margin (карты); noise field
  воен., тех.  camp; campus
  воен.жарг.  bush (In addition, many Vietnam War Veterans refer to the wilderness, jungle or border areas of the theatre of operations as "the bush", as opposed to towns, cities and military bases. 4uzhoj); boonies (infantry term for the field // jungles or swampy areas far from the comforts of civilization 4uzhoj)
  вчт.  joining field; box; member variable; margin (печатной страницы)
  геофиз.  field (место проведения наблюдений) (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  горн.  territory
  ИИ  repertoire (коллекция групп нейронов Alex_Odeychuk); role (класса в терминологии ведущих языков объектно-ориентированного программирования Alex_Odeychuk)
  картогр., брит.  grounds
  лес.  mitered border (напр. дверного щита)
  Макаров  acres; edge (страницы); field (полевые условия); field (физической величины); land (механической сигналограммы); margin (печатной страницы, бланка, снимка); range
  метал.  frame (радиационное)
  метеорол.  belt
  мор.  margin (бумаги, книги); field (напр. электрическое, магнитное); margin (карты)
  нефт.  field (акустического каротажа; гравитационное; магнитное; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition)
  нефтепром.  area
  оруж.  land (промежуток между нарезами в канале ствола ABelonogov)
  патент.  scope
  пож.  field (электрическое, магнитное); margin (карты)
  полигр.  margin (страницы, листа); patch (шкалы); room; side
  поэт.  lea; marge (страницы)
  прогр.  component (типа, напр., записного типа или тегированного типа Alex_Odeychuk)
  психол.  domain (деятельности, знаний и т. п.)
  рбт.  sphere (деятельности)
  св., тлф.  bank
  сеть.  slot
  спорт.  playing field (футбольное, крикетное); play field (футбольное, крикетное и т.п.); pitch (football pitch - футбольное поле; rugby pitch - поле для регби; hockey pitch - хоккейная площадка Orzhakhovskiy)
  стр.  plain
  телеком.  margin (бланка); entry box (oleg.vigodsky); field box (oleg.vigodsky); grid (oleg.vigodsky)
  тех.  half-picture (телевизионное); peak-to-peak error; television field (кадра); edge (книги); rim (страницы); space (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны)
  тлв., Макаров  field (кадра)
  футб.  turf (футбольное MichaelBurov)
  эл.  land
  энерг.  field (физической величины); space (например, скоростей)
  юр.Н.П.  acre (ancient Russian law); field (ancient Russian law)
 пол сущ. в начало
  общ.  Civility (при заполнении анкеты elenajouja)
  авиа.  deck (кабины); floor (кабины)
  авт., амер.  platform (кабины или кузова)
  воен., разг.  deck (помещения)
  воен., тех.  deck (экскаватора)
  ген.  gender (совокупность взаимоконтрастирующих генеративных особей одного вида; различия по П. у эукариот связаны с выработкой гамет (гетерогамет - микрогаметы у самцов и макрогаметы у самок, - либо изогамет - при обозначении П. знаками "+" и "-"); у прокариот дифференциация П. связана с проявлением клонов с разной половой потенцией, реализуемой при конъюгации (здесь, как и при изогамии у эукариот, может быть более чем 2 П) - П. прокариотических клеток может определяться наличием специфических ДНК-содержащих факторов ; одним из высших этапов дифференцировки П. является формирование половых хромосом ; вторично одна особь может объединять оба П. (продуцировать оба типа гамет) - гермафродитизм dimock; скопировать ВЕСЬ учебник по биологии не позволили ограничения по длине сообщения The One); sex (совокупность взаимоконтрастирующих генеративных особей одного вида; различия по П. у эукариот связаны с выработкой гамет (гетерогамет - микрогаметы у самцов и макрогаметы у самок, - либо изогамет - при обозначении П. знаками "+" и "-"); у прокариот дифференциация П. связана с проявлением клонов с разной половой потенцией, реализуемой при конъюгации (здесь, как и при изогамии у эукариот, может быть более чем 2 П) - П. прокариотических клеток может определяться наличием специфических ДНК-содержащих факторов ; одним из высших этапов дифференцировки П. является формирование половых хромосом ; вторично одна особь может объединять оба П. (продуцировать оба типа гамет) - гермафродитизм dimock)
  гидрол.  pole (мера длины, 5,029 м)
  дор.  floor
  ж.д.  deck
  картогр.  pole (мера длины = 5,029 м; это не прилагательное lavagirl)
  лес.  deck floor
  Макаров  bottom (вагона); deck (вагона, кузова)
  метал.  board; intermediate bottom; plancher (LyuFi)
  мор.  floor
  судостр.  deck палуба (kentgrant)
  уст.  sect
  шотл.  flair (Yerkwantai)
  юр.  floor area
 пола сущ. в начало
  общ.  skirt; tail; flap (одежды); lap; flapper; belly (кожи или шкуры - Extreme sideline sections of hide separated from other parts by the lines that link the cavities of front and rear legs Alexander Demidov (http://www.domem.com/portfolio/www.shevret.ru/en/dictionary.html))
  воен., тех.  skirt (надувного понтона)
  кож.  flank
  Макаров  tail (об одежде)
  с.-х.  belly (кожи или шкуры)
  швейн.  edge (с ударением на второй слог: пола́; край, борт, нижняя часть распашной одежды carmen-passenger)
 полы сущ. в начало
  воен., тех.  flooring
  кож.  belly (stajna)
  стр.  floors
  судостр.  floorings (Where the floorings are of composition the joinings with sides shall be rounded to avoid crevices. // Там, где полы сделаны из цемента различного состава, места соединений со стенами закругляются во избежание образования трещин или щелей. kentgrant)
 поле OLT сущ. в начало
  прогр.  online test field (ssn); OLT field (ssn)
 пол... сущ. в начало
  общ.  half past... (z484z)
 полем сущ. в начало
  общ.  across country (Andrey Truhachev)
 Пола сущ. в начало
  общ.  Paula
 полей сущ. в начало
  бот.  pennyroyal mint (Mentha pulegium Gruzovik)
 учебное или опытное поле сущ. в начало
  воен., тех.  site
 Пол сущ. в начало
  имен.  Paul (фамилия и мужское имя)
 полом сущ. в начало
  лес.  broken tree
 поле сущ. в начало
  поэт.  страницы margent (jkff)
 полой сущ. в начало
  рыб.  floodplain water body (dimock)
 пол. сущ. в начало
  сокр.  половина
 B-поле сущ. в начало
  телеком.  B-field picture
 поля сущ. в начало
  телеком.  boxes (oleg.vigodsky)
 разг. футбольное поле сущ. в начало
  футб.  park (Alex Lilo)
  эл.тех.  field
 ПОЛ сокр. в начало
  биохим.  пероксидное окисление липидов (igisheva)
  мед.  перекисное окисление липидов
 поле: 10214 фразы в 304 тематиках | в начало
  unknown13  Общая лексика792
  Ebay1  Одежда10
  Hi-Fi1  Океанография6
  SAP29  Океанология9
  SAP технические термины98  Онкология2
  SAP финансы21  ООН1
  Авиационная медицина62  Оптика15
  Авиация124  Организация производства1
  Австралийский сленг7  Орнитология1
  Автоматика120  Оружейное производство19
  Автомобильный термин87  Официальное выражение2
  Агрохимия11  Офтальмология3
  Акустика11  Охота1
  Алгебра2  Охрана труда3
  Алюминиевая промышленность6  Парапсихология1
  Американизм21  Патенты5
  Американский английский4  Переносный смысл13
  Аналитическая химия1  Печатные платы1
  Анатомия36  Пищевая промышленность12
  Архаизм1  Пластмассы2
  Археология1  Поговорка2
  Архитектура37  Пожарное дело12
  Астрономия40  Покрытия10
  Атомная энергия6  Полиграфия116
  Аэродинамика1  Полимеры12
  Базы данных11  Политика7
  Банковское дело5  Полицейский термин1
  Баскетбол4  Полупроводники4
  Безопасность39  Пословица57
  Бейсбол5  Поэтический язык3
  Бережливое производство1  Программирование253
  Биология54  Программное обеспечение2
  Биофизика2  Производство9
  Биохимия1  Просторечие1
  Биржевой термин2  Протистология2
  Бокс1  Профессиональный термин2
  Ботаника7  Профсоюзы4
  Бурение25  Психиатрия1
  Бухгалтерия1  Психоанализ8
  Бытовая техника54  Психолингвистика2
  Ветеринария1  Психология22
  Водоснабжение5  Птицеводство2
  Военно-морской флот2  Путешествия3
  Военно-политический термин5  Радио1
  Военный жаргон1  Радиология2
  Военный термин574  Радиолокация6
  Возвышенное выражение1  Разведка1
  Воздухоплавание1  Разговорное выражение40
  Выборы2  Растениеводство4
  Газовые турбины2  Расширение файла1
  Газоперерабатывающие заводы1  Редкое выражение2
  Гастроэнтерология2  Реклама34
  Гематология2  Релейная защита и автоматика7
  Генетика39  Религия3
  География2  Рентгенология2
  Геология48  Риторика3
  Геофизика132  Робототехника5
  Геральдика6  Ругательство1
  Гидравлика1  Рыбоводство4
  Гидрография2  Садоводство1
  Гидрология14  Сахалин15
  Гинекология1  Сахалин А1
  Гироскопы12  Сахалин Р1
  Гистология1  Сварка1
  Гольф3  Связи с общественностью1
  Горное дело43  Связь25
  ГОСТ3  Сейсмология9
  Гостиничное дело2  Секс3
  Греческий язык1  Сексопатология77
  Деловая лексика15  Сельское хозяйство145
  Деревообработка5  Сетевое планирование2
  Диалект2  Сетевые технологии30
  Дипломатический термин18  Силикатное производство7
  Дорожное дело6  Скачки2
  ЕБРР2  Сленг64
  Египтология1  СМИ9
  Железнодорожный термин33  Собирательно5
  Золотодобыча1  Советский термин4
  Зубная имплантология2  Сокращение1
  Игорный бизнес6  Солнечная энергия26
  Идиоматическое выражение6  Сопротивление материалов1
  Издательские системы3  Сотовая связь1
  Измерительные приборы7  Социология9
  Имена и фамилии6  Спектроскопия2
  Иммунология15  Специальный термин6
  Интернет3  Спорт91
  Информационные технологии355  Станки1
  Искусственный интеллект10  Статистика2
  Искусство1  Стоматология4
  Исследования и разработки1  Страхование1
  История7  Стрелковое оружие4
  Ихтиология1  Строительные конструкции11
  Кабельные производство14  Строительные материалы3
  Карачаганак3  Строительство522
  Кардиология3  Судостроение1
  Картография20  США1
  Каспий6  Табуированная лексика50
  Квантовая механика1  Театр1
  Кибернетика3  Текстиль29
  Кино11  Телевидение59
  Клинические исследования3  Телекоммуникации165
  Клише1  Телефония10
  Книжное выражение7  Теннис1
  Компьютерная графика2  Тепличные технологии1
  Компьютерная техника45  Теплотехника13
  Компьютерная томография1  Техника1337
  Компьютерные игры1  Топография2
  Кондиционеры1  Торговля1
  Контроль качества2  Транспорт10
  Космический летательный аппарат1  Трибология1
  Космонавтика90  Трубопроводы3
  Криминалистика1  Университет1
  Лазерная медицина1  Устаревшее слово4
  Лазеры10  Фантастика, фэнтези3
  Латинский язык2  Фармакология3
  Лесоводство43  Фармация2
  Лингвистика12  Физика57
  Литература5  Физика твёрдого тела1
  Логистика11  Физиология4
  Льдообразование3  Филателия1
  Магнетизм3  Философия1
  Майкрософт51  Фирменный знак1
  Макаров746  Фольклор1
  Маркетология2  Фото2
  Математика472  Фразеологизм11
  Машиностроение2  Футбол19
  Медицина331  Химическое оружие6
  Медицинская техника6  Химия2
  Международные отношения2  Хирургия5
  Мелиорация1  Хоккей2
  Металловедение2  Холодильная техника15
  Металлургия71  Цемент1
  Метеорология31  Церковный термин1
  Метрология53  Цитология1
  Механика31  Черчение1
  МИД2  Шахматы6
  Микроскопия8  Шутливое выражение5
  Микроэлектроника30  Экология27
  Мода1  Эконометрика1
  Молекулярная биология5  Экономика14
  Морской термин120  Электрические машины3
  Навигация2  Электричество7
  Нанотехнологии394  Электромедицина1
  Научный термин5  Электроника295
  Нефтегазовая техника10  Электротехника48
  Нефтепромысловый17  Электрохимия5
  Нефть89  Энергетика121
  Нефть и газ12  Энергосистемы1
  Нумизматика2  Этология3
  Обработка данных4  Юридический (Н.П.)1
  Образное выражение3  Юридический термин26
  Образование1  Ядерная физика3
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке