О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 область сущ. фразы
  общ.  province (знаний и т. п.); district; territory (науки и т. п.); country; ground; hemisphere; sphere; field; domain; realm; space; department; way; circle; direction; purview; superficies; ethnarchy; autonomy; canton; province (знаний и т.п.); field of work (He follows the latest trends in his field of work. ART Vancouver); demesne; jurisdiction; province (адм.ед. в противопоставлении региону Alexander Demidov); oblast (The oblast authorities have recently woken up to the gravity of the situation. TG Alexander Demidov)
  SAP.тех.  pane (в Sap Bex Shimmi)
  авиа.  area (место или сфера деятельности); corner (на графике); envelope
  авт.  field (науки, промышленности и т. п.)
  автом.  scope (действия, исследования); sphere (функционирования); field (науки); zn (сокр. от zone ssn)
  архит.  domain (в фигуральном значении слова)
  бизн.  circuit
  биол.  areal
  бухг.  side
  воен.  volume; cell; spot
  вчт.  region (Некоторая область экрана, используемая для вывода информации); scope (действия); extent; panel; spectrum; story; realm (именованная совокупность записей базы данных)
  геогр.  part of the country (Andrey Truhachev)
  дип.  province (знаний); region (административно-территориальная единица СССР; region - регион ("large area or part without exact boundaries" [Longman Dictionary]), в который может входить несколько областей (provinces) oleks_aka_doe; однако, Ростовская обл., к примеру, по-английски Rostov region Maeva; в этом значении используют транслитерацию - oblast (см. merriam-webster) или такие слова, как "area", "zone", "province", "region" (см. Википедию) bojana)
  ж.д.  field (техники)
  иммун.  site
  Интернет  vertical (Системы вертикального поиска (vertical search) ориентированы на конкретную область (vertical) и позволяют осуществлять глубокий поиск именно по данной тематике. EvgeniyaLapa)
  комп.  bar
  контр.кач.  area (применения)
  Макаров  area (в пространстве); area (исследования); band (диапазон); branch (напр. знаний); department (напр. науки); department (напр., науки); domain (деятельности, знаний и т.п.); domain (отрасль науки); enclave; field (исследования, применения); field (отрасль знаний, деятельности); field (отрасль науки); purview (действия); range (в пространстве); reach; region (в пространстве); scope (знаний, действия); scope (напр., исследования, действия); zone (в пространстве)
  матем.  dom (domain); interval; part (множества); portion
  матем., лог.  universal
  матем.  Z (zone); set; system; topic
  мед.  zona
  мор.  tract
  нефт.  band
  патент.  field (деятельности, экономики и т.д.)
  прогр.  partition (ssn); locale (в языках программирования суперкомпьютеров X10 и Chapel; англ. термин взят из публикации корпорации Cray, США Alex_Odeychuk); place (в языке программирования X10 Alex_Odeychuk); arena (ssn); location (напр., в памяти программируемого контроллера ssn)
  рекл.  world
  с.-х.  area (исследования и т. п.)
  сахал., геол.  region (усреднения параметров в модели)
  сеть.  section; segment
  тех.  island; universe; area (часть территории); realm (в базах данных); region (часть территории)
  церк.  power (nikolay_fedorov)
  экол.  kingdom
  экон.  sphere (деятельности)
  энерг.  band; department; field (применения, исследования и пр.); scope (действия, исследования)
 Fc-область сущ. в начало
  биол.  Fc piece (иммуноглобулина)
  иммун.  Fc fragment (иммуноглобулина); Fc piece; crystalline Fc fragment (иммуноглобулина); Fc region (USP (1103) capricolya)
 C-область сущ. в начало
  Макаров  constant domain (иммуноглобулина); constant region (иммуноглобулина); invariable region (иммуноглобулина); invariant domain (иммуноглобулина); C region (иммуноглобулина)
 i-область сущ. в начало
  автом.  intrinsic region
 n-область сущ. в начало
  вчт.  n region
 Fd-область сущ. в начало
  иммун.  Fd fragment (участок Н-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы); Fd region (участок Н-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы)
 V-область сущ. в начало
  иммун.  V region; variable region
 Fd-область сущ. в начало
  Макаров  difficult fragment (участок H-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы)
 i-область сущ. в начало
  Макаров  intrinsic region (область собственной электропроводности); intrinsic zone
 p-область сущ. в начало
  Макаров  p-region (область дырочной электропроводности)
 V-область сущ. в начало
  Макаров  variable region (иммуноглобулина)
 Fd-область сущ. в начало
  Макаров  Fd fragment (участок H-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы)
 p-область сущ. в начало
  Макаров  P-region (с дырочной электропроводностью)
 V-область сущ. в начало
  Макаров  V region (иммуноглобулина)
 n-область сущ. в начало
  тех.  n-region; n-zone
 p-область сущ. в начало
  тех.  p-region; p-zone
 i-область сущ. в начало
  тех.  i zone
 n-область сущ. в начало
  эл.  n- zone
 области сущ. в начало
  общ.  maritime provinces
 Fab-область сущ. в начало
  иммун.  Fab arm; Fab fragment (антитела); antigen-binding fragment (антитела)
 области сущ. в начало
  мед.  regions
  прогр.  domains (ssn)
 область D сущ. в начало
  антенн.  D-region (ионосферы)
 область E сущ. в начало
  антенн.  E-region (ионосферы)
 VH-область сущ. в начало
  биол.  VH-domain (иммуноглобулина)
 VL-область сущ. в начало
  биол.  VL-domain (иммуноглобулина)
 Ir-область сущ. в начало
  иммун.  Ir region; immune response region
 VH-область сущ. в начало
  Макаров  transmembrane VH domain
 VL-область сущ. в начало
  Макаров  VL domain
 область D сущ. в начало
  Макаров  D-region (ионосферы)
 область E сущ. в начало
  Макаров  E-region (ионосферы)
 область сущ. в начало
  общ.  работы dimension (Alex Lilo); начала взаимодействия) entry point (Illinykh); деятельности и т. п. sector (The employment relationship in the Internet and technology sector is highly dynamic. I. Havkin)
 HIDE-область сущ. в начало
  SAP.тех.  HIDE area
 область H I сущ. в начало
  астрон.  H I cloud
 Vir-область сущ. в начало
  ген.  virulence region (область Ti-плазмиды размером 35 кб, ответственная за вырезание и перенос T-нити из бактерии в реципиентную растительную клетку jagr6880)
 vir-область сущ. в начало
  ген.инж.  vir-region (локус ДНК, где содержатся гены, ответственные за перенос Т-ДНК в растительную клетку и встраивание её в хромосому lister)
 -область сущ. в начало
  иммун.  V[sub H] domain V[sub H]
 S-область сущ. в начало
  иммун.  switch region (последовательность аминокислот в месте сочленения вариабельных и константных областей цепей иммуноглобулинов)
 pin-область сущ. в начало
  Макаров  pin region
 F-область сущ. в начало
  Макаров  F-region (ионосферы)
 кавитационная область сущ. в начало
  мор.  cavern
 Область сущ. в начало
  ПО  горизонтальная строка Single Row Marquee Tool (Andy); вертикальная строка Single Column Marquee Tool (Andy)
 IT-область сущ. в начало
  прогр.  IT domain (ssn)
 область F сущ. в начало
  св.  F-region (ионосферы)
 область: 13038 фраз в 339 тематиках | в начало
  unknown12  Музыка2
  Ebay3  Мультимедийные технологии1
  Hi-Fi5  Налоги10
  SAP39  Нанотехнологии397
  SAP технические термины57  Наркотики7
  SAP финансы55  НАТО6
  аббревиатура/акроним1  Научный термин104
  Авиационная медицина60  Неврология4
  Авиация262  Недвижимость2
  Австралийский сленг6  Нефрология1
  Автодорожное право10  Нефтегазовая техника16
  Автоматика110  Нефтеперерабатывающие заводы4
  Автоматическое регулирование1  Нефтепромысловый26
  Автомобильный термин16  Нефть124
  Авторское право1  Нефть и газ73
  Агрохимия12  Обработка данных9
  Акустика12  Образное выражение1
  Алюминиевая промышленность1  Образование53
  Американизм11  Обувная промышленность4
  Американский английский2  Общая лексика876
  Анатомия73  Общественная организация1
  Археология2  Океанография14
  Архитектура6  Океанология21
  Астрономия88  Окружающая среда1
  Атомная энергия10  Онкология6
  Аудит6  ООН38
  Аэродинамика1  Оптика16
  Базы данных2  Организация производства1
  Баллистика3  Организованная преступность3
  Банковское дело12  Оргтехника1
  Баскетбол1  Орнитология1
  Безопасность66  Оружейное производство1
  Бейсбол1  Отопление1
  Библиография2  Официальное выражение3
  Биллиард1  Офтальмология6
  Биогеография2  Охрана труда2
  Биология77  Парфюмерия22
  Биометрия1  Паспорт безопасности вещества1
  Биотехнология10  Патенты88
  Биофизика1  Пищевая промышленность7
  Биохимия2  Пластмассы1
  Биржевой термин3  Пожарное дело12
  Ботаника3  Полиграфия15
  Британский английский4  Полимеры24
  Бурение15  Политика78
  Бухгалтерия18  Полицейский термин1
  Бытовая техника45  Полупроводники7
  Ветеринария3  Почта1
  Взрывчатые вещества2  Презрительное выражение1
  Виноделие5  Пренебрежительно1
  Вирусология1  Программирование962
  Внешняя политика2  Программное обеспечение32
  Водоснабжение7  Производство50
  Военно-морской флот1  Промышленность3
  Военно-политический термин10  Профессиональный термин1
  Военный термин362  Профсоюзы3
  Воздушно-десантные войска3  Психиатрия2
  Выборы1  Психоанализ7
  Высокочастотная электроника5  Психология34
  Газовые турбины5  Психотерапия3
  Газоперерабатывающие заводы10  Психофизиология2
  Гальваника1  Радио4
  Гастроэнтерология1  Радиоастрономия4
  Генетика25  Радиолокация6
  Генная инженерия3  Разведка5
  География41  Разговорное выражение5
  Геология122  Ракетная техника3
  Геомеханика1  Растениеводство1
  Геофизика57  Реклама36
  Геохимия1  Релейная защита и автоматика3
  Гидрогеология1  Религия19
  Гидрология45  Рентгенография1
  Горное дело16  Рентгенология4
  ГОСТ3  Риторика2
  Государственное право2  Робототехника47
  Гражданское право1  Россия1
  Грамматика1  Рыбоводство6
  Деловая лексика106  Рыболовство1
  Деревообработка2  Сахалин80
  Дерматология4  Сахалин А1
  Дипломатический термин68  Сахалин Р25
  Дорожное движение1  Сахалин Ю1
  ЕБРР17  Сварка1
  Евросоюз16  Связи с общественностью4
  Железнодорожный термин6  Связь7
  Журналистика1  Сейсмология11
  Здравоохранение21  Сельское хозяйство17
  Золотодобыча7  Сетевые технологии57
  Зоология2  Силикатное производство22
  Зубная имплантология9  Складское дело1
  Идиоматическое выражение5  Сленг11
  Издательские системы3  СМИ15
  Измерительные приборы8  Советский термин6
  Иммуногенетика6  Современное выражение1
  Иммунология139  Сокращение11
  Инвестиции6  Солнечная энергия12
  Индийский язык3  Соматика1
  Интернет10  Сопротивление материалов2
  Инфекционные болезни1  Сотовая связь3
  Информационная безопасность5  Социология12
  Информационные технологии632  Спектроскопия72
  Искусственный интеллект127  Специальный термин6
  Искусство4  Спорт8
  Исследования и разработки5  Статистика14
  История8  Стоматология67
  Ихтиология1  Страхование16
  Кабельные производство14  Строительные конструкции1
  Канадский термин2  Строительство79
  Канцеляризм3  США6
  Карачаганак5  Табуированная лексика6
  Кардиология11  Таможенная деятельность2
  Картография9  Текстиль5
  Каспий2  Телевидение13
  Керамика2  Телекоммуникации170
  Кибернетика1  Теннис1
  Кино5  Теория информации1
  Клинические исследования7  Теплотехника47
  Коммерция1  Территориальный термин1
  Компьютерная техника92  Техника908
  Компьютерные игры3  Типографика1
  Компьютерный жаргон1  Торговля1
  Контроль качества46  Транспорт2
  Корпоративное управление2  Трибология5
  Косметология12  Трубопроводы3
  Космический летательный аппарат1  Трудовое право1
  Космогония и космология2  Туризм2
  Космонавтика227  Украина2
  Криптография1  Университет1
  Кристаллография7  Упаковка2
  Кулинария1  Управление проектами5
  Культурология9  Урология1
  Кыргызстан1  Устаревшее слово1
  Лабораторное оборудование5  Устоявшееся выражение1
  Лазерная медицина5  Уфология1
  Лазеры49  Фармакология9
  Латинский язык3  Фармация6
  Лесоводство13  Физика36
  Лингвистика34  Физика твёрдого тела1
  Лингвострановедческий термин1  Физиология5
  Литература4  Физическая химия1
  Логика4  Философия5
  Логистика3  Финансы17
  Майкрософт107  Фото4
  Макаров962  Химическое оружие17
  Маммология2  Химия10
  Маркетология7  Хирургия6
  Математика674  Хоккей2
  Математический анализ1  Холодильная техника8
  Материаловедение2  Христианство2
  Машиностроение1  Хроматография2
  Медицина539  Цемент2
  Медицинская техника8  Ценные бумаги1
  Международное право14  Цитаты1
  Международные отношения8  Человеческие ресурсы10
  Мелиорация1  Швейное производство5
  Менеджмент14  Эвфемизм3
  Металловедение2  Экология183
  Металлургия124  Эконометрика3
  Метеорология21  Экономика192
  Метрология61  Электричество2
  Механика32  Электроника239
  МИД85  Электротехника15
  Микробиология1  Электрохимия9
  Микроэлектроника193  Энергетика332
  Минералогия1  Энергосистемы7
  Мобильные технологии1  Юридический (Н.П.)3
  Мода2  Юридический термин160
  Молекулярная биология12  Ядерная физика11
  Молекулярная генетика2  Ядерное оружие2
  Морской термин75
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке