О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 в самом деле
  общ.  in good sooth; in troth; really and truly; Seriously (Deska); I say! (linton); it is true that (Stas-Soleil); it stands to reason (said when something is obvious or clear from the facts: » If 20 percent of the Earth's population has 80 percent of its resources, then it stands to reason that 80 percent of the population has only 20 percent of the resources. CALD. it stands to reason (that) phrase used for saying that something is obvious because it is what most sensible people would expect If they don’t like you, it stands to reason they won’t give you the job. MED Alexander Demidov); I admit that (promo); for real (Игорь Миг); no kidding (Игорь Миг); so (указывает на подтверждение предшествующего высказывания); indeed; in sooth; in very deed; ywis; quotha; really; quite
  амер., сл.  on the dead
  дип.  in point of fact
  ирон.  forsooth
  Макаров  in substance; of a verity
  матем.  actually; as a matter of fact; genuinely; in fact; in truth; real; truly
  неолог.  no shit (vatnik)
  разг.  just (в качестве усиления)
 в самом деле? | в начало
  общ.  yes
  Макаров  indeed (выражает интерес, удивление, сомнение, иронию и т.п.)
  сл.  ORLY (от 'oh really?' Peri; насколько я знаю, должно быть O RLY или O'RLY Adrax)
 В самом деле? | в начало
  общ.  Is that right? (vatnik)
 в самом деле, | в начало
  общ.  indeed (выражает интерес, удивление, сомнение, иронию)
 в самом деле! | в начало
  идиом.  I mean it! (Andrey Truhachev)
 в самом деле? | в начало
  сокр.  от really RLY (Vadim Rouminsky)
 в самом деле: 57 фраз в 15 тематиках
  Дипломатический термин1  Программирование5
  Жаргон1  Сленг1
  Идиоматическое выражение1  Сокращение1
  Ироническое выражение1  Фразеологизм1
  Макаров6  Цитаты1
  Математика7  Экономика1
  Неологизм1  Юридический термин2
  Общая лексика27
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке