О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 упростить гл. фразы
  общ.  streamline; expedite; prune; simplify (pf of упрощать Gruzovik); prune away; prune down; trivialize (Anglophile); dumb down (Taras); describe in simplistic terms (при объяснении Ремедиос_П); liberalise (to make laws, systems, or opinions less severe AnnaFromKharkiv)
  общ.  facilitate (проверку)
  комп.  reduce
  разг.  oversimplify (pf of упрощать Gruzovik)
  общ.  bring to its lowest terms
 упрощённый прил. в начало
  общ.  simple (nicknicky777); Manichaean (ABelonogov); reductionistic (Echie); facilitated (о процедуре); down-to-earth (People want to see down-to-earth, familiar images within the idea, and feel the ring of truth when comparing the new idea or claims to their own experience Игорь Миг); vulgar (Andrey Truhachev); stripped back (Mira_G); light-touch (напр., о регулировании Ремедиос_П); facile (too facile an account of the matter joyand); watered-down (Students who do not test well get a watered-down curriculum that reflects the system's minimal expectations of them. VLZ_58); sketchy (Игорь Миг); cosmetic (Игорь Миг); reductive (Lily Snape); pared-back (valerchen); oversimplified (Gruzovik); lazy (VLZ_58)
  авт.  simplified
  автом.  entry-level (ssn)
  архит.  simplistic; streamlined (в значении "модернизированный")
  бизн.  conventional
  вчт.  flattened (Alex_Odeychuk)
  гостин.  no-frills (kentgrant)
  Макаров  basic; rude; short-cut; simplified (напр. о запахе, об упаковке)
  маркет.  stripped-down (stripped-down versions of some of our bestselling designs ART Vancouver)
  матем.  shortcut (о методе)
  нано.  idealized
  НИОКР  surrogate (напр., о методе igisheva)
  образ.  comprehensible (kentgrant)
  прогр.  lightweight (напр., упрощённый протокол доступа к каталогам - lightweight directory access protocol ssn); abstracted (ssn); lean (ssn); short-circuit (Alex_Odeychuk)
  разг.  dumbed down (Taras)
  сл.  lite (Damirules)
  тех.  ball park (Vanda Voytkevych)
  филос.  simple-minded (Alex_Odeychuk)
  фраз.  back-of-the-envelope (Interex)
  экон.  stylized (например, о характере описания чего-либо A.Rezvov)
  юр.  summary
 упрощённый: 596 фраз в 102 тематиках | в начало
  unknown1  Нефтегазовая техника2
  SAP технические термины1  Нефтепромысловый1
  SAP финансы1  Нефть5
  Авиация12  Образование3
  Автоматика17  Общая лексика53
  Автомобильный термин2  Официальное выражение1
  Аналитическая химия2  Парфюмерия2
  Артиллерия1  Патенты11
  Архитектура3  Политика3
  Атомная энергия2  Программирование55
  Банковское дело7  Производство2
  Бурение1  Профессиональный термин1
  Бухгалтерия2  Психология2
  Ветеринария1  Разговорное выражение2
  Военный термин35  Реклама6
  Геология1  Риторика2
  Геофизика1  Робототехника2
  Гидравлика1  Рыбоводство2
  Гидрология1  Связь1
  Гироскопы2  Сетевые технологии13
  Деловая лексика15  Сленг1
  Дипломатический термин2  СМИ1
  ЕБРР9  Сокращение1
  Евросоюз1  Сотовая связь1
  Железнодорожный термин2  Социальное обеспечение1
  Идиоматическое выражение1  Статистика1
  Издательские системы1  Стоматология31
  Измерительные приборы1  Страхование1
  Инвестиции1  Строительство3
  Информационные технологии22  Судостроение1
  История2  Табачная промышленность1
  Картография2  Таможенная деятельность3
  Кино1  Текстиль1
  Клинические исследования2  Телекоммуникации8
  Компьютерная техника2  Теплотехника4
  Контроль качества4  Техника32
  Космонавтика3  Уголовное право1
  Лингвистика2  Фармакология1
  Майкрософт1  Финансы2
  Макаров15  Фразеологизм1
  Маркетология2  Французский язык1
  Математика31  Химическое оружие1
  Машиностроение1  Химия1
  Медицина9  Экономика13
  Международные перевозки1  Электрические машины1
  Метрология2  Электроника4
  Механика2  Электротехника2
  Морской термин1  Энергетика12
  Налоги9  Юридический (Н.П.)2
  Нанотехнологии7  Юридический термин44
  Научный термин1  Ядерная физика1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке